앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "importunément" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 IMPORTUNÉMENT 의 발음

importunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTUNÉMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 IMPORTUNÉMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «importunément» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 importunément 의 정의

사전에 환영받지 못한다는 정의는 불시의 존재 또는 관련없는 행동에 지겨워하거나 피곤한 것이다. 페이지. 내선. 바람직하지 않은.

La définition de importunément dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


프랑스어 사전에서 «importunément» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPORTUNÉMENT 운과 맞는 프랑스어 단어


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

IMPORTUNÉMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

IMPORTUNÉMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

프랑스어 사전에서 importunément 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «importunément» 번역

번역기
online translator

IMPORTUNÉMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 importunément25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 importunément 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «importunément» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

冒失地
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

obtrusively
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

obtrusively
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

obtrusively
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

بتطفل
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

навязчиво
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

obtrusively
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

obtrusively
화자 260 x 백만 명

프랑스어

importunément
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

obtrusively
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

penetrant
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

遠慮なく
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

을 자연스럽게
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

obtrusively
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

làm phiền
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

obtrusively
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

obtrusively
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

obtrusively
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

obtrusively
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

natrętnie
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

нав´язливо
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

supărător
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

obtrusively
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

obtrusively
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

obtrusively
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

obtrusively
화자 5 x 백만 명

importunément 의 사용 경향

경향

«IMPORTUNÉMENT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
39
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «importunément» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
importunément 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «importunément» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPORTUNÉMENT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «importunément» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «importunément» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

importunément 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPORTUNÉMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 importunément 의 용법을 확인하세요. importunément 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
... qui aboient ne mordent pas , pour dire , Que tous ceux qui menacent ne sont pas toujours fort-à craindre. ABOŸER, au figuré siqnifie , Crier après quelqu'un , le prqsserz, e poursuivre importunément. Tous sés créanciers aboient aprÿs lui.
Académie française, 1762
2
Les vies des saints pères des déserts, et de quelques ...
les opportunément , importunément. Pressez-les opportunément, c'est à dire selon mon avis, lors qu'ils recevront de bon cœur vos «préhensions & vos remon- strances. Preíïèz-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont aigris  ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1680
3
Big mother: psychopathologie de la France politique
Il en traque les limites et décrit « l'indocile liberté de ce membre s'ingérant si importunément lorsque nous n'en avons que faire, et défaillant si importunément lorsque nous en avons le plus affaire. » C'est dans ce contexte que Freud vint ...
Michel Schneider, 2002
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il revient importunément à la ihuige. Presser importunément. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer jiar ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc. Je crains de voua importuner. Il ne faut pas importuner ...
Joseph Planche, 1822
5
Oeuvres
Pressez-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en font aigris & piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y désaltérer sa m& soif j de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675
6
Explication de la grammaire françoise avec de nouvelles ...
Honteulèment.' Il vit hontcuf'ement dans la débauche. Ils ont de? honteufèmcnt сыта. Il е]! mort hontèufement. — л Enormement. Il “ф énormemént gros. ' ‚ п Importunément. Vous me demandés importunément ce que je ne puis vous donner.
de Laval, 1752
7
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
Importunément. advevb. Importuner, v. aâ. i.e" longue , le refte bref : 4-e e muet dans le z.d, fermé dans les deux derniers. In-porteun; tune; tunémin, tune. Rem. Importun fuit ordinairement fon fubfiantif ; □ mais en vers on peut le placer devant.
Jean-François Féraud, 1791
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
Iellex 2 nìellex lellixt scintiller, resplendir, rutiler, briller; se montrer, briller avec ses vêtements; être importunément voyant (criard, cru); pomponner; tlellex 5 nitlellex tlellixt se pomponner, se farder; être importunément voyant, criard, cru; cf leqq; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
t IMPORTUNÉMENT, adv., d'une manière importune. // revient importunément à la charge. Presser importuné ment. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer par ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc.
Joseph Planche, 1822
10
Oeuvres diverses
Pressezñles importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont ai-gris 8c piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y desalterer sa ne, soif ; de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675

«IMPORTUNÉMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 importunément 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Une heure de tranquillité": mais qu'est-ce que Christian Clavier a …
... qui débarque à l'improviste importunément (Sébastien Castro); sa femme de ménage, qui fait du zèle alors que ce n'est pas le jour (Rosy de ... «France Soir, 12월 14»
2
Benkirane vs Istiqlal : attention à l'effet boomerang
... Abdelilah Benkirane s'est lâché contre le parti de l'Istiqlal, son ancien allié qui avait importunément claqué la porte du gouvernement. «Labass.net, 1월 14»
3
«Mademoiselle Else», psyché au vif
La nudité des actrices retire la pudeur candide d'Else en insistant importunément sur la rébellion adolescente. Certes, Arthur Schnitzler, frère ... «Libération, 7월 13»
4
Haiti-Discours : L'idéophone « tchwipe » et son problème d …
Comme il répète ce mouvement importunément, les locuteurs redoublent la syllabe « ting ». Conclusion. Lors de la vente-signature du livre du ... «AlterPresse-Haïti, 3월 12»

참조
« EDUCALINGO. Importunément [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/importunement> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z