앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "indomptablement" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 INDOMPTABLEMENT 의 발음

indomptablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOMPTABLEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 INDOMPTABLEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «indomptablement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 indomptablement 의 정의

사전에 불명확하게 정의한다는 것은 사람에게 순종해야 비난받을 수 없다는 것입니다. 저것은 설치 한 권위에, 어떤 지배에 복종시킬 수 없다.

La définition de indomptablement dans le dictionnaire est qui ne peut être dompté, soumis à l'obéissance à l'homme. Qu'on ne peut pas soumettre à une autorité établie, à une domination quelconque.


프랑스어 사전에서 «indomptablement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INDOMPTABLEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INDOMPTABLEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indompté
indonésien
indonésienne

INDOMPTABLEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

프랑스어 사전에서 indomptablement 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «INDOMPTABLEMENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «indomptablement» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
indomptablement 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «indomptablement» 번역

번역기
online translator

INDOMPTABLEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 indomptablement25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 indomptablement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «indomptablement» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

不屈不挠
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

indomablemente
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

indomitably
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

अदम्य रूप से
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

indomitably
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

неукротимо
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

indomavelmente
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

indomitably
화자 260 x 백만 명

프랑스어

indomptablement
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

indomitably
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

unbezähmbar
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

indomitably
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

indomitably
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

indomitably
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

indomitably
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

indomitably
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

indomitably
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

indomitably
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

indomabile
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

nieugięcie
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

невпинно
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

indomitably
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αδαμαστώς
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

indomitably
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

indomitably
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

indomitably
화자 5 x 백만 명

indomptablement 의 사용 경향

경향

«INDOMPTABLEMENT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
43
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «indomptablement» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
indomptablement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «indomptablement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INDOMPTABLEMENT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «indomptablement» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «indomptablement» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

indomptablement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INDOMPTABLEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 indomptablement 의 용법을 확인하세요. indomptablement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Traité complet de la prononciation française dans la seconde ...
P est encore muet dans domptable, dompter, dompteur, dompte-venin (plante), indomptable, indomptablement, ... Mais dans le style élevé, quelques-uns affectent de prononcer le p des mots indomptable, indomptablement, indompté.
M.-A. Lesaint, 1871
2
Henry Bauchau poète: le vertige du seuil
Chapitre premier LA NAISSANCE DU POÈME «INDOMPTABLEMENT A DÛ» ( MALLARMÉ) Poésie, épiphanie. Le poème, né de l'écheveau des nuits, entretient de sa propre lumière le crépuscule du matin. Toujours «naissant», souvent ...
Geneviève Henrot, 2003
3
Voix et création au XXe siècle: actes du colloque de ...
Une autre ambiguïté dans le premier vers est d'ordre syntaxique: adverbe appelle verbe, mais l'«indomptablement» qui ouvre le poème ne peut qualifier « devoir»; il se rapporte à» éclater» qui ne paraît qu'au vers 3. Par cette disjonction  ...
Michel Collomb, 1997
4
Bulletin des études Valéryennes
Cette résolution Petit air ne la recherche pas ; le quatorzain est la tenue (comme on tient une note) d'un sanglot : l'adverbe initial (« Indomptablement ») qualifie la « voix », « sanglot » reprend, se substitue à « voix », au vers 12. Le « sanglot » ...
5
Stéphane Mallarmé: Poems
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Eclater là-haut perdu Avec furie et silence, Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu'on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. PETIT AIR Just any solitude with neither ...
Stéphane Mallarmé, 1951
6
Le capitaine Fracasse
luisent dans le rictus d'un animal acculé. Toute sa petite personne respirait indomptablement la haine et la révolte. Agostin balança une seconde fois le couteau, et peut-être le baron de Sigognac eût-il été arrêté au début de ses aventures, ...
Théophile Gautier, 1864
7
An Anthology of Modern French Poetry (1850-1950)
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Éclater là-haut perdu Avec furie et silence, 4 Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu' on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. 8 Le hagard musicien, Cela dans le ...
Peter Broome, Graham Chesters, 1976
8
Paul Valéry, les philosophes, la philosophie (66/67)
La question essentielle n'est pas celle des monosyllabes. La même se pose à propos de vers qu'un seul long mot occupe presque entièrement, comme << Indomptablement a dû >>, de Mallarmé : comment le poète fait-il pour que le mot que ...
Anne Mairesse, 2004
9
Lettres sur l'histoire de France. Dix ans d'études historiques
Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire, qui lui déclare sans aucua détour qu'elle est sa captive par l'épée, et qu'il usera du droit de la force , elle sait lui imposer le respect de sa personne ...
Augustin Thierry, 1839
10
Dix ans d'études historiques par Augustin Thierry
... Brian de Boisguilbert , est visitée par lui dans la tour où il la tient enfermée. Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire , qui lui déclare sans aucun détour un LES NORMANDS. (18fl0) 131.
Augustin Thierry, Marianna De_Marinis, 1835

«INDOMPTABLEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 indomptablement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
En hommage à René Caumer Paris-Calvi All-Stars-Orchestra Big …
... puis les calvais, puis la région, puis la Corse, et enfin les corses, indomptablement hospitaliers, farouchement attachants et redoutablement ... «Corse Net Infos, 6월 14»
2
Djibouti : l'éducation nationale, l'objet controversé d'une grille d …
... mais la forteresse de sa motivation cynique consiste à légitimiser sa répression contre un corps professoral indomptablement opposé à sa ... «hch24, 2월 14»

참조
« EDUCALINGO. Indomptablement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/indomptablement> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z