앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "indomabile" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INDOMABILE 의 발음

in · do · ma · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOMABILE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INDOMABILE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «indomabile» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 indomabile 의 정의

사전에 불요 불굴의 정의는 그것이 길들이게하지 않는다는 것입니다 : 말, 황소. 그가 자신이 지배되고 차분하게 굴지 않게하는 것도 불가능하다. ira i.

La definizione di indomabile nel dizionario è che non si lascia domare: cavallo, toro i. Indomabile è anche che non si lascia dominare, sottomettere, vincere: carattere i.; ira i.


이탈리아어 사전에서 «indomabile» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INDOMABILE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INDOMABILE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabilmente
indomani
indomato
indomenicato
indomito
indomo
indonesiano
indonnarsi
indoor
indoramento

INDOMABILE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

이탈리아어 사전에서 indomabile 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INDOMABILE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «indomabile» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
indomabile 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «INDOMABILE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «indomabile» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
indomabile 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «indomabile» 번역

번역기
online translator

INDOMABILE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 indomabile25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 indomabile 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «indomabile» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

untamable
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

indomable
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

indomitable
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

untamable
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

untamable
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

неприручаемый
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

untamable
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অবশ্য
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

indomptable
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

untamable
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

unbezähmbar
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

untamable
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

untamable
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

untamable
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khó thuần hóa
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

untamable
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

untamable
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

evcilleşmez
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

indomabile
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nieposkromiony
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

приручається
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

neîmblânzit
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αδάμαστος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ontembaar
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

okuvlige
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

untamable
화자 5 x 백만 명

indomabile 의 사용 경향

경향

«INDOMABILE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «indomabile» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
indomabile 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «indomabile» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INDOMABILE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «indomabile» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «indomabile» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

indomabile 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INDOMABILE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

indomabile 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
John Milton
Satana: Che importa se il campo è perduto? Non tutto è perduto; la volontà indomabile, il disegno della vendetta, l'odio immortale e il coraggio di non sottomettersi mai, di non cedere: che altro significa non essere sconfitti?
2
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.

«INDOMABILE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 indomabile 의 용법을 확인하세요. indomabile 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'indomabile Virginia - That's amore
Le convenzioni sociali, però, non glielo permettono e dovrà escogitare un piano per correre. Non ha certo fatto i conti con l’infallibile intuizione di Andrea, amico d’infanzia.
Fabiola D'Amico, 2012
2
Aroldo l'indomabile poema in 6 canti di Walter Scott
-1-1..°._ CAN_TO PRIMO -__' I UDITB levalorose imprese operate da Aroldo l' Indomabile , figlio del conte Witikindo. II Il conte Witikindo uscito di regia progenie scorrea co' suoi settentrionali guerrieri la terra ed il mare. Miseri i regni ai quali ...
Walter Scott, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
3
I piedi in Italia, il cuore in Africa
Indomabile. Ora vi devo parlare di una cosa che ho capito abbastanza bene e che mi affascina molto. Che esiste il destino, oppure il caso, o la volontà di Dio, fate voi, che regola molte cose. Nel gennaio 2000 vengo a sapere che l'Alaves mi ...
Samuel Eto'o, Pierluigi Pardo, 2010
4
Edith Stein. Martire per amore
Una. donna. indomabile. Nel 1911 la giovane studentessa iniziò gli studi universitari a Breslavia. Continuava ad astenersi da qualsiasi professione di fede e anzi, fino a ventun anni, si definì atea perché non poteva credere all'esistenza di Dio.
Berta Weibel, 1999
5
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Indomabile e selvaggia, rappresenta quell'aspetto della natura, che mai e poi mai si lascia sottomettere ad un padrone. Si tratta dell'aspetto indomabile della femminilità primordiale. A livello psichico, si riconosce la donna-Artemide per il ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
6
Mondiali 1951-2008: un secolo di storia : campioni e grandi ...
Pietro. Giudici,. indomabile. “pel. e. oss”. Asciutto,. segaligno, grintoso. Nel mondo delle due ruote vennesubito ribattezzato “pel e oss” con splendida e immaginifica definizione dialettale. Ma il suo fisico scarno celava energie inesauribili da ...
Cesare Chiericati, Damiano Franzetti, 2008
7
La congiura di Cortés
Dopo Terra ferma e La vendetta di Siviglia Matilde Asensi conclude la trilogia dedicata all’epopea dell’intrepida Catalina Solís.
Matilde Asensi, 2013
8
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
indottamen te. ignorant emente, in domable)indomabile.che non íi puó domare . indomeñable. ) indomabile. indómito.) indómito, non domato . indubitable. ) indubitable . che non fi puo dubitare. indubitablemente.) indubi- tabilmccc. fenza  ...
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Duro , Indottrinatile. indocili* vir . v. Cervellaccio. indotlì. v. Ignorantemente . m doBorum collegtum cooptare . v. Maeftrare. Ìindocius. v. Indotto , Inlitterato , Laico . mdoles. v. Indole, Stificanza . indomabili!, v. Indomabile , Indomito. trtdomitus . v.
‎1729
10
Ammaestramenti spirituali
Vincenzio Giliberto. DIAMANTE . Per natura indomabile , col fangue d'animai bruto fi rompe. 67 DIFFIDENZA . Mai non fi dee auere di' Dio. 46. Allora meno quando cilenr/a- mo aridi . ibidem. DlGIVNQ. Infopportabil giogo kazala grazia . 191.
Vincenzio Giliberto, 1614

«INDOMABILE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 indomabile 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Meissen Couture by Frida Weyer | collezione autunno inverno 2015 …
Più che la dolcezza, la collezione coglie la forza e l'indomabile energia dei fiori selvatici senza mai sacrificare la loro leggerezza. «Blogosfere, 7월 15»
2
Un Dio sulla fascia
Situazione che si era verificata poche altre volte durante l'anno, perché lui, l'indomabile Zigo, il tombeur de femmes più chiacchierato di ... «Il Foglio, 7월 15»
3
MotoGP 2015, previsioni e statistiche del mondiale
Il primo è il nuovo motore che all'inizio sembrava indomabile, ma dai test Micheline al Mugello, la percezione è migliorata, il braccio sinistro di ... «SportCafè24.com, 7월 15»
4
Da Milano a Roma. Quanti schiaffi a Renzi
... disattendendo il suo segretario. Proprio vero. Il Pd resta un centauro: a livello nazionale uomo, a livello locale una bestia indomabile. «Il Tempo, 7월 15»
5
Il nostro futuro tra zone grigie e speranze
E camorra indomabile. E allora paghiamo. Vincenzo De Luca è appena arrivato e si sente esente da colpe. Le dà al predecessore Caldoro, ... «Napoli.com, 7월 15»
6
Alcides Ghiggia, storia di un anti-divo
... di Frank Sinatra furono seguiti con lo stesso silenzio, amava ripetere quest'ala destra d'altri tempi, piccoletto e indomabile come il suo gioco, ... «Formiche.net, 7월 15»
7
Tour de France 2015 - Cummings trionfa a Mende, Quntana dà …
Attacca con veemenza Bardet che riesce a fare il vuoto, ma un indomabile Pinot lo raggiunge proprio sul GPM. I due francesi iniziano a ... «Diretta Ciclismo, 7월 15»
8
Estonia - 1. Tappa Lukyanuk tiene la testa
... X e con due secondi e quattro di vantaggio su Kajto Kajetanowicz, indomito e indomabile con la Fiesta Wrc. Che la gara sia particolarmente ... «Italiaracing.net, 7월 15»
9
DA OMAR SHARIF A PAOLO POLI, PASSANDO PER AVARIZIA
... gli spettacoli di un attore mai banale nè conformista, sempre elegante e meravigliosamente diverso, la sua raffinata e indomabile “cattiveria”, ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
10
La sinistra e il vizio dell'eterna scissione
Qual è il motore di questo indomabile «spirito di scissione», sempre meno comprensibile quanto più aumenta la frammentazione del sistema ... «L'Eco di Bergamo, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Indomabile [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/indomabile> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z