앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "sinople" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 SINOPLE 의 발음

sinople play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINOPLE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 SINOPLE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «sinople» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

초록

Sinople

수직는 에나멜으로 분류 령 색상입니다. 수직 먼저 지정했기 때문에 녹색 색채 표현, 그것은 흑백 조각 표현, 건축, 도장 등) 단어의 기원은 신비의 왼쪽 상단 (\\\)에서 45 ℃에서 부화 상징한다 붉은 색입니다. 이 단어는 참으로 땅 (sinopia 참조) 빨간색이었다 시노, 파플라고 니아의 항구 도시를 가지고있다. 이 단어가 갑자기 녹색으로 지정, 왜 알지 못하고, 방향을 변경 중반 열 네번째 세기까지이지 않았다. (어떤 경우 종종 인용)에 그럴듯한 가설은 "녹색, 단순히 소위"녹색 "그 모습이"vair "(그러나 의심의 여지가 영어 발음 보존 곳 영국에서와 구강 혼란을 야기한다는 것이다 녹색 "). 빨간 에나멜을 참조하는 "턱"에 의해 폐위 "수직은"폐기로었지만 이전있는 문장이 오해는, "녹색"당황, 적절히 회복으로 해석했다. Le sinople est une couleur héraldique classée dans les émaux. Vert en représentation polychrome, il est symbolisé par des hachures à 45 ° partant du haut à gauche (\\\) en représentation monochrome gravure, architecture, sceaux etc) L'origine du mot est mystérieuse, car sinople a d'abord désigné la couleur rouge. Le mot vient en effet de la ville de Sinope, port de Paphlagonie, dont la terre était de couleur rouge (voir sinopia). Ce n'est qu'au milieu du XIVe siècle que le mot change brusquement de sens, sans que l'on sache pourquoi, pour désigner le vert. Une hypothèse vraisemblable (en tout cas souvent citée) est que le vert, tout simplement nommé « vert » à son apparition, provoquait à l'oral une confusion avec « vair » (mais pas en Angleterre où sans doute la prononciation anglaise a préservé « vert »). Détrôné par « gueules » pour désigner l'émail de couleur rouge, « sinople », tombé en désuétude, présent mais incompris dans les vieux armoriaux, aurait été interprété comme ce « vert » gênant, et opportunément récupéré.

프랑스어 사전에서 sinople 의 정의

사전에있는 시뇨어의 정의는 방패가 충전 된 녹색 에나멜이며, 방패의 머리부터 시작하여 부화기 또는 대각선으로 새겨 져 표시됩니다.

La définition de sinople dans le dictionnaire est émail vert dont l'écu est chargé, représenté en gravure par des hachures ou des traits diagonaux partant du chef de l'écu, de dextre à senestre.

프랑스어 사전에서 «sinople» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SINOPLE 운과 맞는 프랑스어 단어


accouple
accouple
ample
ample
andrinople
andrinople
contre-exemple
contre-exemple
couple
couple
disciple
disciple
exemple
exemple
multiple
multiple
peuple
peuple
périple
périple
quadruple
quadruple
quintuple
quintuple
semple
semple
sextuple
sextuple
simple
simple
souple
souple
steeple
steeple
temple
temple
thermocouple
thermocouple
triple
triple

SINOPLE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinon
sinophile
sinophilie
sinophobe
sinophobie
sinophone
sinoque
sinoqué

SINOPLE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

centuple
condisciple
découple
décuple
ensouple
haliple
jean-peuple
n-uple
nonuple
octuple
quarantuple
septuple
sous-décuple
sous-multiple
sous-quadruple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
ville
vingtuple

프랑스어 사전에서 sinople 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «SINOPLE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «sinople» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sinople 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «sinople» 번역

번역기
online translator

SINOPLE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 sinople25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sinople 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «sinople» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

韦尔
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

vert
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

Vert
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

हरा रंग
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

كل نبات أخضر
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

Vert
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

verde
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

ঝোপ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

sinople
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

Vert
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Vert
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

ヴェール
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

초록
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

Vert
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

tất cả những cây có lá xanh
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

நெடுக்கு
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

हिरवा रंग
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

din değiştirmek
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

Vert
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

zielony
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

Vert
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

Vert
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

Vert
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

Vert
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

vert
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

Vert
화자 5 x 백만 명

sinople 의 사용 경향

경향

«SINOPLE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sinople» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sinople 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sinople» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SINOPLE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sinople» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «sinople» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sinople 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SINOPLE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 sinople 의 용법을 확인하세요. sinople 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Garisson — d'or, au chêne de sinople, fruité d'argent. Guyenne et Gascogne. Puel — écartelé, aux 1 et k d'or, au chêne de sinople ; aux 2 et 3 d'azur, à la tour d'or, au chef du même, chargé de trois coquilles d'argent. Guyenne et Gascogne.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Housse tel de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Bandeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Mauqis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Bcrry. Dedons  ...
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Bousselet de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudcau. — d'or, & l'arbre, de sinople. Poitou. Launau — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Rousselet de Château-Renaud — d'or,à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre do sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Pradines — d'or, à l'arbre de sinople ; un lièvre de gueules brochant sur le tronc. Guyenne et Gascogne. Bessuejouls — écartelé : aux 1 et k d'argent, à- l'arbre de sinople, accosté de deux lions affrontés de gueules, qui est de Bessuejouls; ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Dictionnaire héraldique de l'Auvergne
Arbres d'or. — d'argent. — de gueules. — d'azur. — de sinople. TIGES D' ARBRES. liges d'arbres d'argent. — de sinople. ALISIERS DE SINOPLE. ARBOUSIERS DE SINOPLE. AUBEPINS D'OR. BOULEAUX D'OR. BRUYÈRE DE SINOPLE.
Jean Baptiste Bouillet, 1857
7
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
—D'or, au châtaignier de sinople, surmonté de trois étoiles de gueules, rangées en chef, et accosté au pied de deux piverts de sinople, affrontés. TOSCANE. —D' azur, à une bande d'or, chargée de trois arbres de sinople. POITOU. ——D'0r, à ...
Claude ¬de Magny, 1846
8
Nouveau traite historique et archeologique de la vraie et ...
D'argent , au noyer de sinople , et un chef de gueules, chargé d'une croix d' argent alésée. ai vergne. — D'or, à un osier de sinople. Languedoc, pl. 12. — D' or, à un olivier de sinople, fruité d'or, terrassé de sable, et soutenu par un croissant ...
Claude Drigon marquis de Magny, 1846
9
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Fabry t D'azur, à la bande d'argent, chargée d'un épi de blé de sinople. Le Fè1> re de Caumartin : D'azur, à cinq fasces d'argent. Le Fècre de la Malmaison : D' azur , au chevron , accompagné en chef de deux étoiles , et en pointe d'une fleur  ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1820
10
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
D'Or a trois Lys dc Iardin , d'Azur , feülllées 8c Iigèes de Sinople , gcc; nez de Gueules, sortant d'vne mefme tige. 18g. D'Azur au Lys renuersè d'Or , ayant double queue de Sinople , 8c gro.né d'Argent. 1'86- Durgent à la double Rose , de ...
Jean Boisseau, 1657

«SINOPLE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sinople 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, 7월 15»
2
Sous son arbre, le léopard de Carouge se prend pour le roi de la …
... se prend pour le roi de la jungle. ArmoiriesDe gueules au léopard d'argent couché sur une terrasse de sinople au pied d'un arbre au naturel. «Tribune de Genève, 7월 15»
3
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue 14.07.2015. «Tribune de Genève, 7월 15»
4
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... plaisamment herbeux. Ce qui, dans le langage héraldique se traduit par : « d'azur au coq essorant d'or posé sur une terrasse de sinople ». «Nice Provence Info, 6월 15»
5
Lancy se divise en deux pour ne pas faire de jaloux
ArmoiriesCoupé de sinople à deux étoiles d'or rangées en bande entre deux cotices du même, et de gueules à deux clefs d'or en sautoir. «Tribune de Genève, 6월 15»
6
Nouaillé affiche " Coeurs en bataille "
... Sinople, Sable et Gueule, puis il remontera le temps jusqu'aux portes gardées par les soldats déjà fébriles. Attention l'armée du Roi arrive… «la Nouvelle République, 5월 15»
7
BEAUVAISIS Les blasons redeviennent à la mode
Un blason « d'argent à la croix pattée de gueules, mantelé de sinople chargé d'une coquille d'or accostée de deux galets de même ». «Courrier Picard, 4월 15»
8
Aperçu du jeu Warhammer : The End Times - Vermintide
... du Nagash, la Bretonnie a découvert que le Chevalier Sinople était en fait Gilles le Breton revenu pour s'asseoir sur le trône...et en définitive, ... «JeuxVideo.com, 3월 15»
9
Grand Pic Saint-Loup : le Moyen Âge s'invite dans les écoles
Ils découvrent que le sable (couleur noir) représente l'humilité, la patience mais aussi la mort et que le sinople (vert) est synonyme de jeunesse ... «Midi Libre, 3월 15»
10
Un logo qui a su traverser les siècles
La commune fut donc autorisée par un décret du 26 décembre 1810 à prendre des armoiries : «de sinople à la colonne d'or, embrassée par ... «ladepeche.fr, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sinople [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/sinople> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z