앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "vouvoiement" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 VOUVOIEMENT 의 발음

vouvoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOUVOIEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 VOUVOIEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «vouvoiement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

수련 및 보궐

Tutoiement et vouvoiement

수사와 vouvoiement의 구분은 인도 유럽어를 사용하는 사람들에게 익숙한 문법적 개념입니다. 이것은 두 명의 두 번째 사람 사이의 반대입니다. 첫 번째 사람은 사랑하는 사람, 동료, 부하 또는 익숙한 언어 등록자에 사용되며, 두 번째 사람은 특정 존경을 가진 사람들을 위해 사용됩니다. 알려지지 않은 사람, 상사, 노인 등, 그리고 형식주의가 요구되는 맥락에서. 언어학에서 이러한 유형의 공손함 구분은 여러 로맨스 또는 슬라브어로 암시 된 개인 대명사의 머리 글자에 따르면 TV 분류로 더 일반적으로 언급됩니다.이 언어에서는 수업료자가 t로 시작하고 v. vouvoiement by v. La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes. Il s'agit d'une opposition entre deux deuxièmes personnes, le premier utilisé pour les proches, les pairs, les subalternes ou dans un registre de langue familier et le second pour les personnes auxquelles on doit un certain respect, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, les personnes âgées, etc., et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur. En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelée plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels impliqués dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un t, et celle du vouvoiement par un v.

프랑스어 사전에서 vouvoiement 의 정의

사전에있는 단어의 정의는 정중하게 대신 당신을 사용하여 누군가를 해결하는 것입니다.

La définition de vouvoiement dans le dictionnaire est s'adresser à quelqu'un en employant par politesse vous à la place de tu.

프랑스어 사전에서 «vouvoiement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VOUVOIEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VOUVOIEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

vous plaît
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
voussé
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure
voûtain
voûte
voû
voûtement
voûter
voûtin
voûture
vouvoyer
vouvray

VOUVOIEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

프랑스어 사전에서 vouvoiement 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vouvoiement» 번역

번역기
online translator

VOUVOIEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 vouvoiement25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vouvoiement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «vouvoiement» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

VOUS
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

vous
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

vous
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

vous
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

VOUS
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

уоиз
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

vous
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

vous
화자 260 x 백만 명

프랑스어

vouvoiement
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

vous
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

vous
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

ランデブー
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

있니
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

vous
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

vous
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

vous
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

vous
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

vous
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

Vous
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

vous
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

уоіз
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

vous
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

vous
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

vous
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

vous
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

vous
화자 5 x 백만 명

vouvoiement 의 사용 경향

경향

«VOUVOIEMENT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
57
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vouvoiement» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vouvoiement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vouvoiement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VOUVOIEMENT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vouvoiement» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «vouvoiement» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vouvoiement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VOUVOIEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 vouvoiement 의 용법을 확인하세요. vouvoiement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Petit Futé Cuba
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il / elle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez ( tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) -ir) bibo bibéss ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
2
Petit Futé Cuba
I hablan ablan ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pi.) - comer (groupe en -er) I came œme je mange I cames œméss tu manges I come œmé il /elle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) I comemos com_émoss nous ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
République Dominicaine 2013 (avec cartes, photos + avis des ...
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il /elle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez ( tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il /elle ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
La Havane 2012-2013
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pi.) je mange tu manges il lelle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez ( tutoiement pi.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pi.) je vis tu vis il lelle ...
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Séville 2011-2012
wwhablan ablan ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) - comer ( groupe en -er) wwcomo como je mange wwcomes coméss tu manges wwcome comé il /elle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) wwcomemos comémoss ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Equateur
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pi.) je mange tu manges il /elle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez ( tutoiement pi.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pi.) je vis tu vis il / elle ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Vénézuela 2010-11
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il /elle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez ( tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il /elle ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
8
Petit Futé Panama
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il /elle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez ( tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il /elle ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Collectif, 2011
9
Pérou 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il /elle vit ou vous vivez (vouvoiement sing.) nous vivons vous vivez (tutoiement pl.) ils / elles vivent ou vous vivez (vouvoiement pl.) j'ai tu as il /elle a ou vous avez ( vouvoiement ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
10
République Dominicaine 2014 Petit Futé (avec cartes, photos ...
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il /elle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez ( tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il /elle ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013

«VOUVOIEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vouvoiement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Menus uniques et design invasif, les 10 nouvelles lois de la table
... distance par la technique du vouvoiement glacial et de la diction hyper articulée : "Au-riez-vous l'a-ma-bi-li-té de m'ap-por-ter l'ad-di-tion ? «L'Obs, 7월 15»
2
L'éducation à la tchétchène
Il n'y a pas de vouvoiement dans la langue tchétchène. Et on dit « tu » aux anciens aussi. Le Tchétchène n'adresse que peu de mots à ses ... «Le Courrier de Russie, 7월 15»
3
Charlène de Monaco: le groove parfait
Plus que personne, je sais ton dévouement absolu pour la Principauté, disait-elle, alternant en le vouvoiement et le tutoiement. Le Prince ... «Gala, 7월 15»
4
Les épîtres noires de François Guérif
Malet était très pointilleux sur l'écriture. D'où le vouvoiement. J'avais vu chez lui un bouquin de cape et d'épée qu'il avait publié, le Capitaine ... «Libération, 7월 15»
5
VIDEO. Charlène déclare sa flamme à Albert de Monaco, ému aux …
Elle a ensuite laissé de côté le vouvoiement de rigueur pour tutoyer son époux et lui déclarer sa flamme. "Le prince Albert 1er fut explorateur. «L'Express, 7월 15»
6
Mais comment décemment appeler ses grands-parents ?
Appellent le plus souvent au vouvoiement. Sont dangereusement en état de désuétude - voire d'extinction. Dans la même famille : bon-pa' et ... «Madame Figaro, 7월 15»
7
Tanger : Décès du policier sciemment renversé par un chauffard
... le tutoiement est un manque de respect envers son interlocuteur quant on ne le connait pas, le vouvoiement à mon égard s'impose donc. «Yabiladi, 7월 15»
8
Julien Clerc : Ses incroyables révélations sur son couple pas …
Je ne vous dis pas que de temps en temps dans la vie, il n'y a pas un 'tu' qui vient s'immiscer, mais on revient vite au vouvoiement, je ne sais ... «Non Stop People, 7월 15»
9
Carvin : les élèves de CM2 ont dit au revoir, Madame Masson, et …
Autrefois, à mes débuts, c'était le strict vouvoiement entre collègues. Et puis, tous ces arbres, cet espace grand ouvert, ça respirait la liberté » ... «La Voix du Nord, 7월 15»
10
Pire que Merkel, Sigmar Gabriel, le pote d'Hollande, flingue les Grecs
Soit tu fais serment d'allégeance à ceux qui ont imposé le vouvoiement aux gueux pour s'assurer de leur infériorité, soit tu choisis de te défaire ... «Politis, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Vouvoiement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/vouvoiement> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z