힌디어 사전에서 आप 의 정의
당신은 모든 숫자, 신청 능력, 1. 자기 구덩이 특별 : 그것은 세 남자를 위해 사용됩니다. 좋아, 좋아. 남자 - 나는 간다, 너는 갈 필요가 없다. 중간 남자 - 당신은 당신의 일을 왜, 다른 사람들은하지 않습니까? 왜 얼굴을 가지고 있니? 다른 남자 - 당신은 손을 대지 않아요. 그것을 넣어, 당신은 당신의 일을 할 것입니다. 2. '너'와 '그'대신에 유용합니다. 마찬가지로, - (a) 여러 날을 말해라. 그러나 당신은 왔습니까, 요즘 어디 있었습니까? (B) Ishwarachandra Vidyasagar는 구식 Pandit이었다. 너는 사회를 수정해야 해. 많은 산업 분야에서 일 해왔다. (C) 늦게 서있다. 가져 가라. 왜 앉지 않고 앉아 있니? 3. 하느님 하느님 A- (a) 자비는 어디에서 종교입니까? lobha sin 분노는 어디에 있습니까? 시간이 있습니다, 용서가 당신 것입니다 - Kabir (단어 0). Yo0-Yours = 너의 일 네 할아버지처럼. (워드 0). U-Nandas Prabhu Bigi는 당신의 것이라고합니다. 할아버지 -Nandh Grams, P. 368 너의 것 = Swarthy Matlabi 너의 것 = 당신이 위에 통과 한 사건. 동일 = 자기 너 분명히 너 사진 중 A- 왜 영양의 표정을 싫어해야합니까? 사랑하는 - Beggar 0bb, Bhabha 1 Page 156 너의 이기심 = Matlabi 무 - 너 스스로해라. 마찬가지로, 우리는 입과 기분이 마르고 말았습니다. 가져 오기 너는 자신의 일에 비틀 거림 = 너 자신의 일 자신의 주를 돌 봅니다. 이와 같이 델리 다르 바르 (Darhi Darbar) 시대에는 모두 자신 만의 것이있었습니다. 아니야. 너는 네가 다르다. 니 야라 니 야라 마찬가지로, - (a) 두 사람이 당신에게 우 ch 대다. 니가 만났을 때 케이던스 파 일 (Kewar) (B) 사자에게서 나오는 사람들 너 도망 갔어. 상호 연결 마찬가지로, - 소년들에게이 달콤한 것을주고, 그들은 당신을 나눌 것입니다. 너 잊어 = (1) 너의 상태를 돌보지 마라. 감정적 인 애착으로 인한 불만족 예 : - (a) 마루 사람들은 로프에 빠지게됩니다. (B) 사람이 화를 내면 그는 너를 잊어 버린다. (2) 통증의 느낌 오만함에 떨림 예를 들어, 사람들은 돈을 벌 자마자 당신을 잊어 버립니다. 너에게서 = 자기 나 자신 그래서, 그는 당신에게 이것을했다. 누군가가 말하지 않았어. U-playing 자체는 셔츠 외계인입니다. 하리가 너에게 와서 너에게 전화하라고했다. -Keshav Grams B आप १ सर्व [सं० आत्मन्, प्रा० अत्त अप्प अप्परा्, पु आपनो]
१.
स्वयं । खूद ।
विशेष—इसका प्रयोग तीनों पुरुषों के लिये होता है । जैसे, उत्तम
पुरुष —मैं आप जाता हूँ, तुम्हें जाने की आवश्यकता नहीं ।
मध्य पुरुष—तुम आप अपना काम क्यों नहीं करते, दूसरों
का मुँह क्यों ताका करते हो । अन्य पुरुष —तुम मत हाथ
लगाओ, वह आप अपना् काम कर लेगा । २. 'तुम' और 'वे' के स्थान पर आदरार्थक प्रयोग । जैसे,—(क) कहिए बहुत दिन
पर आप आए है, इतने दिन कहाँ थे? (ख) ईश्वरचंद्र विद्यासागर पुराने ढंग के पंड़ित थे । आपने समाज संशोधन के लिये
बहुत कुछ उद्योग किया । (ग) आप बड़ी देर से खड़े है; ले
जाकर बैठाते क्यों नहीं? ३. ईश्वर । भगवान् । उ०—(क)
जहाँ दया तहँ धर्म है, जहाँ लोभ पाप । जहाँ क्रोध दया तहँ
काल है, जहाँ क्षमा तहँ आप—कबीर (शब्द०) ।
यौ०—आपकाज=अपना काम । जैसे—आपकाज महाकाज
(शब्द०) । उ० —नंददास प्रभु बड़ेइ कहि गए हैं आपकाज
महाकाज । —नंद० ग्रं०, पृ० ३६८ । आपकाजी= स्वार्थी ।
मतलबी । आपबीती=घटना जो आपने ऊपर बीत चुकी हो ।
आपरूप=स्वयं । आप । साक्षात् आप । उ०— चित्र के
अनुप बृजभूप के सरूप को जौ क्यों हूँ आपरूप बृजभूप करि
मानती ।—भिखारी० ग्र०, भा० १. पृ० १५६ । आपस्वार्थी=
मतलबी ।
मुहा०—आप आप करना=खुशामद करना । जैसे,—हमारा तो
आप आप करते मुँह सूखता है और आपका मिजाज ही नहीं
मिलता । आप आपकी पड़ना= अपने अपने काम में फँसना ।
अपनी अपनी अवस्था का ध्यान रखना । जैसे,—दिल्ली दरबार के समय सबको आप आपकी पड़ी थी, कोई किसी को सनता
नहीँ था । आप आपकी=अलग अलग । न्यारा न्यारा ।
जैसे,—(क) दो पुरुष आप आपको ठाडे । जब मिलै जब नित
कै गाड़े । —पहेली (केवाड़) । (ख) शेर के निकलते ही लोग
आप आपको भाग गए । आप आपमें= आपस में परस्पर ।
जैसे,—यह मिठाई लड़कों को दे दो, वे आप आप में बाँट लेगे ।
आपको भूलना=(१) अपनी अवस्था का ध्यान न रखना ।
किसी मनोवेग के कारण बेसुध होना । जैसे,—(क) बाजारू
रंड़ियों के हाव भाव में पड़कर लोग आपको भूल जाते हैं ।
(ख) जब मनुष्य को क्रोध आता है तब वह आपको भूल जाता है । (२) मदांध होना । घमंड़ में चूर होना । जैसे,—थोड़ा
सा धन मिलते ही लोग आपको भूल जाते है । आप से=
स्वयं । खुद । जैसे,—उसने आपसे ऐसा किया; कोई उससे
कहने नहीं गया था । उ०—खेलति ही सतरंज अलिनि सों तहाँ
हरि आए आपु ही तें किधों काहू के बुलाए री । —केशव ग्रं०
भा० १, पृ० १८१ । आपसे आप= स्वयं । खुद ब खुद ।
जैसे,—(क) आप चलकर बैठिए में सब काम आपसे आप कर
लूँगा । (ख) घबराओ मत, सब काम आपसे आप हो जायगा ।
आप ही= स्वयं । आपसे आप । जैसे-हम सब आप ही आप
कर लेगे । उ०—जागहिं दया दृष्टि कै आपी । खोल सो
नयन दीन विधि झाँपी ।—जायसी (शब्द०) । आप ही
आप=(१) बिना किसी और की प्रेरणा के । आपसे आप
जैसे—उसने आप ही आप यह सब किया है, कोई, कहने नहीं
गया था । (२) मन ही मन में । जैसे,—वह आप ही आप कुछ
कहता जा रहा था । (३) किसी को संबोधन करके नहीं ।
(नाटक में उस 'वाक्य' को सूचित करने का संकेत जिसे आभिनयनकर्ता किसी पात्र को संबोधन करके नहीं कहता, बरन इस
प्रकार मुँह फेर कर कहता है, मानो अपने मन में कह रहा है ।
पात्रों पर उसके कहने का कोई प्रभाव नहीं दिखाया जाता ।
इसे 'स्वगत' भी कहते है ।) ।
आप २ संज्ञा पुं० [सं० आपः=जल]
१. जल । पानी ।उ०—पिंगल
जटा कपाल माथे पै पुनीत आप पावक नयना प्रताप भ्रू पर
बरत है ।—तुलसी ग्रं०, पृ० २३७ ।
힌디어 사전에서 «आप» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«आप» 관련 힌디어 책
다음 도서 목록 항목에서
आप 의 용법을 확인하세요.
आप 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 힌디어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
आप का राशिफल २०१४: GaneshaSpeaks.com - Page 185
आप के व्यक्तित्व और आर्थिक परिस्थिति में चुनौतियाँ आएगी परंतु आप इन सभी मामलों को अनदेखा कर के दृढ़ता से किसी भी परिस्थिति का सामना करेंगे और उस में आप को मजा भी आएगा।
2
आप खुद ही Best हैं: Aap Khud Hi Best Hain
वजर्नाओं. से. अपने. आप. को. सीिमत. न. होने. दें. इनिहिबशन. या अपने आवेगों का दमन बहुत भारी शब्दहै, जो िविवध कल्पनाओं से भरपूरहै। कुछ लोगों के िलए, इसका अथर् कोई हलकी सी चीज, जैसे ...
अनुपम खेर, Anupam Kher, 2014
3
आप न बदलेंगे (Hindi Sahitya): Aap Na Badlenge (Hindi Drama)
आप. न. बदलेंगे. दृश◌्य. एक. एक मध्यवर्गीय मकान की बैठक। सामान्य सज्जा। मंच पर पूर्ण अंधकार। कुछ क्षण बाद हाथ में मोमबत्ती िलए नीता का प्रवेश। कमरेके दूसरे कोने से गुस्सैल गुर्राहट।
ममता कालिया, Mamta Kaliya, 2013
4
Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):
आप ही गुरु हैं, आप ही शिष्य हैं। आप ही दीक्षा में प्रयुक्त होनेवाले मन्त्र तथा मण्डल हैं। आप ही न्यास, मुद्रा और दीक्षा हैं। आप ही पूजा में प्रयुक्त होनेवाले पुष्पादिक साधन हैं।
आप अपनी िज़न्दगी में बड़ी चीज़ें हािसल करना चाहते हैं और एक नये जोश के साथआप इन्हें पाने के िलए िनकल चुके हैं। आप अपने पिरवार का भरणपोषण करने के िलए पैसा कमाना चाहते हैं।
6
Perfecting Your Love Energy Sphere: Hindi Edition - Page 78
आप यथारथवादी होना चाहिए . इस दिन और उमर म, यह आपको यह पता चलगा किसभावना नही ह . कभी कभी, यह एक ईमानदार नही होना चाहिए माना जाता ह किऔर एक "आशावादी " होना चाहिए . आपको लगता ह ...
आपकी अन्दरूनी भावनाएँ और िनजी चाहतें अब उभर कर सामने आ रही हैं। कामके स्तरपर ध्यान देने की ज़रूरत है लेिकन इससे पहले आप अपनी िनजी िज़न्दगी की गाड़ी को पटरी पर लाना चाहते हैं।
8
नदी के द्वीप (Hindi Sahitya): Nadi Ke Dweep (Hindi Novel)
भुवन दा, यह सब क्या है, आप क्या सोचते हैं, क्या वह कष्ट है जो आप इस तरह िछपाये बैठे हैं? िछपाये भी नहीं, कष्ट है यह तो दीखता ही है, और कष्ट के कारण आप अन्याय भी कर जाते हैं िक अगर कष्ट ...
अभी आप बेचैन हैं। आप ऊपर उड़ना और ख़ुदको अजीबोगरीब तरीकों से अिभव्यक्त करना चाहते हैं। अभीतक आपने बहुतज़्यादा सावधानी बरतीहैऔर आप खुलना चाहते हैं। आप ज़ोर से हँसना,गाना और ...
आप अपने दोस्तों के बीच पर्श◌ंसा के पातर् होंगे। धन औररस, पुरस्कार और पर्श◌ंसा, तािलयाँ और पर्शिस्त िमलने की उम्मीद है। दुख केकुछ क्षण भी होंगेलेिकन वोआपके रचनात्मक कायोर्ं ...
«आप» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
आप 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
क्या 'आप' लाएगी लोकपाल बिल?
चरमपंथी समूह इस्लामिक स्टेट के ख़िलाफ़ युद्ध छेड़ने के लिए परमाणु ताक़त से लैस फ्रांसीसी युद्धपोत शार्ल्स डी गॉल फ़ारस की खाड़ी से बुधवार को रवाना होगा. यह इराक़ और सीरिया में आईएस ठिकानों पर हो रही सैन्य कार्रवाई में हिस्सा लेगा. «बीबीसी हिन्दी, 11월 15»
आप सिक्योरिटी लॉक का पासवर्ड भूल गए?
अगर आप कभी गलती से अपने एंड्रॉयड डिवाइस का पिन, पासवर्ड या पैटर्न लॉक भूल जाएँ तो आपको लग सकता है कि ये काफी परेशानी की बात है. लेकिन ... अगर आप अपने गूगल अकाउंट से लॉग्ड-इन हैं, तो किसी भी डिवाइस से इस सर्विस का फायदा उठा सकते हैं. बस अपने ... «बीबीसी हिन्दी, 10월 15»
'आप तय करेंगे कि हमें कैसे विरोध करना है?'
मैं पूछता हूं कि यह हम तय करेंगे कि आप करेंगे कि हमें कैसे विरोध करना है. यह पूरा प्रसंग राजनीतिक रंग ले चुका है, सामाजिक और सांस्कृतिक मामला थोड़ा कम बन पाया है. इसलिए ऐसा लगता है कि यह देश की दो राजनीतिक धाराओं के बीच का विवाद बनकर रह ... «बीबीसी हिन्दी, 10월 15»
आप कैसे ग्राहक हैं, उबर सब जानता है
आप कैसे ग्राहक हैं, उबर सब जानता है. 20 अक्तूबर 2015. साझा कीजिए. Image copyright AFP. जब भी आप उबर के ज़रिए टैक्सी से कहीं जाते हैं तो ये ऐप आपसे ड्राइवर की रेटिंग के बारे में पूछता है. ये रेटिंग आपको एक से पांच के बीच देनी होती है. लेकिन आपको शायद ... «बीबीसी हिन्दी, 10월 15»
एचएस फुल्का ने 'आप' छोड़ी
उम्मीद की जा रही है कि प्रधानमंत्री मोदी 25 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र के एक कार्यक्रम में संबोधन देंगे. फुल्का 1984 दंगों में पीड़ितों की ओर से लड़ते रहे हैं. (बीबीसी हिन्दी के एंड्रॉयड ऐप के लिए यहां क्लिक करें. आप हमें फ़ेसबुक और ट्विटर ... «बीबीसी हिन्दी, 9월 15»
पंजाब में जोखिम से जूझती 'आप'
दिल्ली के बाद पंजाब में पार्टी का अच्छा प्रभाव है. संसद में उसकी उपस्थिति पंजाब के कारण ही है, जहाँ से लोक सभा में चार सदस्य हैं. पंजाब में कांग्रेस, शिरोमणि अकाली दल और बीजेपी के नेता मानते हैं कि उन्हें सबसे बड़ा ख़तरा 'आप' से है. «बीबीसी हिन्दी, 9월 15»
अब 'आप' सांसद भगवंत मान भी नाराज, कहा- पार्टी पर …
चंडीगढ़: आम आदमी पार्टी की पंजाब इकाई में गुटबाजी ख़त्म करने के लिए 2 सांसदों को सस्पेंड किये एक हफ्ता नहीं गुज़रा कि नया विवाद छिड़ गया। सोशल मीडिया पर एक ऑडियो क्लिप की चर्चा है जिसमें पार्टी के पटियाला और संगरूर के सांसद ... «एनडीटीवी खबर, 9월 15»
अरविंद इज़ आप, आप इज़ अरविंदः धरमवीर गांधी
आम आदमी पार्टी (आप) के निलंबित सांसद धरमवीर गांधी ने आरोप लगाया है कि पार्टी अपने अस्तित्व के दो साल में ही उस स्थिति में ... आप ने शनिवार को पंजाब के अपने दो सांसदों धरमवीर गांधी और हरिंदर सिंह ख़ालसा को निलंबित करने की घोषणा की थी. «बीबीसी हिन्दी, 8월 15»
आप ने दो सांसद निलंबित किए
... पार्टी को नुक़सान पहुँचा रहे थे. आगे की कार्रवाई के लिए पीएसी ने अपना फ़ैसला पार्टी के शीर्ष नेतृत्व के पास भेज दिया है. (बीबीसी हिन्दी के एंड्रॉएड ऐप के लिए आप यहां क्लिक कर सकते हैं. आप हमें फ़ेसबुक और ट्विटर पर फ़ॉलो भी कर सकते हैं.) ... «बीबीसी हिन्दी, 8월 15»
'आप' की अल्का लांबा पर 'पत्थर फेंके' गए
अलका लांबा के अनुसार यमुना बाज़ार में आप की एक सभा के दौरान उन पर हमला हुआ. हमले के बाद लांबा को स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई. उन्होंने ट्विटर पर इस घटना से संबंधित तस्वीरें भी साझा की ... «बीबीसी हिन्दी, 8월 15»
