앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "a dispetto di ciò" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 A DISPETTO DI CIÒ 의 발음

a dispetto di ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A DISPETTO DI CIÒ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

A DISPETTO DI CIÒ 운과 맞는 이탈리아어 단어


con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltre a ciò
oltre a ciò

A DISPETTO DI CIÒ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere
a due passi

A DISPETTO DI CIÒ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acciò
borracina d´Ang
ciò
contuttociò
imperciò
iò-
oltracciò
perciò
ricsciò
risciò
sciò
sopracciò
tirabusciò

이탈리아어 사전에서 a dispetto di ciò 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «A DISPETTO DI CIÒ» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «a dispetto di ciò» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
a dispetto di ciò 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «a dispetto di ciò» 번역

번역기
online translator

A DISPETTO DI CIÒ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 a dispetto di ciò25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 a dispetto di ciò 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «a dispetto di ciò» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

尽管如此
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

A pesar de esto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

In spite of that
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

इस के बावजूद
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وعلى الرغم من هذا
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Несмотря на это
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Apesar de este
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

এই সত্ত্বেও
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Malgré cela
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Walaupun ini
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Trotz dieser
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

これにもかかわらず
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

이에도 불구하고
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Ing samangke
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Mặc dù vậy
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இந்த இருந்தபோதும்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

या असूनही
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Buna rağmen
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

a dispetto di ciò
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Pomimo tego
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Незважаючи на це
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

În ciuda acestui fapt
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Παρά το γεγονός αυτό
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Ten spyte van hierdie
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Trots detta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

På tross av dette
화자 5 x 백만 명

a dispetto di ciò 의 사용 경향

경향

«A DISPETTO DI CIÒ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
54
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «a dispetto di ciò» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
a dispetto di ciò 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «a dispetto di ciò» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «A DISPETTO DI CIÒ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «a dispetto di ciò» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «a dispetto di ciò» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

a dispetto di ciò 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«A DISPETTO DI CIÒ» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

a dispetto di ciò 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Walter Lippmann
Un tipo di giornalismo veramente responsabile coincide, in ultima analisi, con la convinzione dell'editore del fatto che, a dispetto di ciò che può essere interessante o importante, la cosa più importante è il pubblico interesse.

«A DISPETTO DI CIÒ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 a dispetto di ciò 의 용법을 확인하세요. a dispetto di ciò 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ritratto di signora
“Forse stava in uno scompartimento affollato” insinuò Ralph. “Sì, ma affollato di amici: una comitiva di americani con cui avevo fatto conoscenza sul piroscafo; un bel gruppetto di Little Rock, in Arkansas. A dispetto di ciò mi sentivo oppressa...
Henry James, 2010
2
Riconoscersi genitori. Percorsi di promozione e ...
A dispetto di ciò che l'immaginario sociale si rappresenta e a dispetto delle rappresentazioni degli stessi protagonisti, il processo di separazione dalle famiglie d'origine è oggi molto difficoltoso e non rara è la situazione di invischiamento ...
Raffaella Iafrate, Rosa Rosnati, 2007
3
ettere pastorali, etc
... un mondo non più di luce, ma di tenebre; a dispetto di ciò che avea predetto Isaia cogli altri profeti, a dispetto di ciò che Cristo ha promesso, e del fatto storico di due mila anni, che sta lì, diciamolo altamente, per isbugiardarli e svergognarli.
Giuseppe BUSCARINI, 1869
4
La città interculturale. Politiche di comunità e strategie ...
... derivanti da sanatorie (Barbagli, Colombo e Sciortino, 2004). A dispetto di ciò, a livello di senso comune il clandestino appare come una persona che intenzionalmente sfugge alla legge e, già per trovarsi in una simile circostanza, delinque.
Romania, Zamperini, Vincenzo Romania, Alessandro Zamperini, 2009
5
Budapest. Itinerari, shopping, ristoranti, alberghi
Ma a dispetto di ciò, la capitale ungherese sfoggia un fascino profondo e irresistibile, per l'incanto dei suoi scorci, la singolarità dei suoi monumenti, la preziosità dei suoi negozi, il dinamismo e l'allegra bonomia dei suoi abitanti. Cosa ci vuole ...
‎2002
6
Prelievo del DNA e banca dati nazionale
A dispetto di ciò, poche iniziative legislative hanno conosciuto una genesi tanto lunga e controversa pur registrando un consenso ampio e generalizzato. Potrebbero essere avanzati numerosi ed articolati commenti sulle motivazioni culturali, ...
Alessio Scarcella, 2009
7
Manuale dell'intellettuale di successo
Suggerimenti dal Sessantotto Ciò può significare, per dirla in un modo che potrà sembrare troppo diretto e poco mediato, che - a dispetto di ciò che pensa Plebe e non soltanto lui - non è il Sessantotto 86 Fra miseria e nobiltà Suggerimenti dal ...
Armando Plebe, Piero Violante, 2005
8
Pareri di diritto civile 2011
Gli elementi del documento informativo devono essere riportati anche nel contratto di vendita: in difetto di essi il negozio deve ritenersi viziato da nullità radicale (Trib. Roma 22-72003; Trib. Firenze 2-4-2004). A dispetto di ciò le forme di ...
Luigi Grimaldi, 2011
9
Giornale pisano di letteratura scienze ed arti
Ma a dispetto di ciò fu la lingua degli antichi Romani riguardata daidottico- mè la loro, e la volgare appena come un dialetto . Se si fosse pensato in altra guisa saremmo forse giunti a quest'ora a quella forma di bene scrivere, che conciliando i ...
‎1808
10
Dizionario dei pittori dal rinnovamento delle belle arti ...
A dispetto di ciò compiacevasi , più che di tutt' altro , di trattare il nudo. SAURA ( Mosi Domenico ) , nato in Lucena avanti la metà del 1 70 secolo, imparò da fancinllo il disegno , ma non dipinse che in età avanzata e dopo avere perduta la l5 ...
Stefano Ticozzi, 1818

«A DISPETTO DI CIÒ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 a dispetto di ciò 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Esclusivo Siria/ Intervista a Wahid Hilal, segretario del Partito Baʿth …
A dispetto di ciò che si può pensare, il presidente Assad e il governo siriano hanno una gestione condivisa delle linee strategiche sia in campo politico che ... «Spondasud News, 7월 15»
2
Fuorigioco: un lungometraggio indie di Carlo Benso
Da un giorno all'altro però, a dispetto di ciò che pensa, viene licenziato. L'improvvisa disoccupazione lo svuota di tutte le sue certezze e della voglia di vivere, ... «Film For Life, 7월 15»
3
SU SETTIMANA ENIGMISTICA MA IL REBUS E' IRRISOLVIBILE
Ma a dispetto di ciò, sembra quantomeno un po' troppo ottimista la definizione dell'impianto aquilano finita su un cruciverba della Settimana Enigmistica, ... «Abruzzoweb.it, 7월 15»
4
PsicoNews: La classifica dello stress
Nel 1967 gli autori Holmes e Rahe stilarono una classifica dei “fatti di vita” fonte di ... all'interno di questa classifica, a dispetto di ciò che la maggioranza crede, ... «Verbania Notizie, 7월 15»
5
Denis Verdini e Silvio Berlusconi: amici atipici divisi nel nome di
Tutt'altro che un macellaio, anche allora: così come adesso, a dispetto di ciò che potrebbe sembrare, è in grado di tirar di fioretto – e vincere – contro i politologi ... «L'Espresso, 7월 15»
6
Howard il Papero e Squirrel Girl: le nuove serie Marvel (post …
Parliamo della nuova serie di Howard il Papero e di The Umbeatable Squirrel Girl. ... In quel caso, a dispetto di ciò che sta succedendo ora, l'obbiettivo era dare ... «Fumettologica, 7월 15»
7
M5S. Il bilancio di un anno
Del resto potendo agire senza ordini di scuderia siamo stati in grado di appoggiare, ... A dispetto di ciò ci siamo rabbiosamente rifatti in prima persona ... «OrvietoSì, 6월 15»
8
U&D: Andrea continua a prendere in giro Valentina; Amedeo e …
Nella fattispecie stiamo parlando di Andrea e Valentina che sembrano vivere un momento da favola a dispetto di ciò che si diceva nei giorni passati in cui si ... «Blasting News, 6월 15»
9
Cogito ergo Porto
Venerdi 22 maggio ha inaugurato al Cantiere Sanbernardo di Pisa la prima ... Ma a dispetto di ciò che si potrebbe credere conoscendoti superficialmente, caro il ... «paginaQ - la pagina quotidiana, 5월 15»
10
Morto Renzo Zorzi/ Il ricordo di un pilota talentuoso e dimenticato
Zorzi, originario di Ziano di Fiemme, in Trentino, avrebbe meritato una diversa ... Ma Zorzi, a dispetto di ciò, era un talento vero: dopo le ottime prestazioni in ... «Il Sussidiario.net, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. A dispetto di ciò [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/a-dispetto-di-cio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z