앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "a seconda di" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 A SECONDA DI 의 발음

a seconda di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A SECONDA DI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

A SECONDA DI 운과 맞는 이탈리아어 단어


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere nostalgia di
avere nostalgia di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
restare gravida di
restare gravida di
una decina di
una decina di

A SECONDA DI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

a salti
a sbafo
a sbalzi
a scadenza
a scapito di
a scelta
a schiena d´asino
a sé
a se stante
a seconda che
a seguito
a senso
a senso unico
a sentire
a sesto ribassato
a sfavore di
a sghimbescio
a singhiozzo
a solo
a soqquadro

A SECONDA DI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a detta di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
prendersi cura di
una cinquantina di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

이탈리아어 사전에서 a seconda di 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «A SECONDA DI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «a seconda di» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
a seconda di 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «a seconda di» 번역

번역기
online translator

A SECONDA DI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 a seconda di25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 a seconda di 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «a seconda di» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

根据
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

según
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

depending on
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पर निर्भर करता है
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

اعتمادا على
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

в зависимости
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

dependendo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তার উপর নির্ভর করে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

selon
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bergantung kepada
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

je nach
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

応じて
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

나름
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

gumantung
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tùy thuộc vào
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பொறுத்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अवलंबून
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

bağlı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

a seconda di
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

w zależności od
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

в залежності
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

în funcție de
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανάλογα με την
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

afhangende van
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

beroende på
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

avhengig av
화자 5 x 백만 명

a seconda di 의 사용 경향

경향

«A SECONDA DI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
73
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «a seconda di» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
a seconda di 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «a seconda di» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «A SECONDA DI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «a seconda di» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «a seconda di» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

a seconda di 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«A SECONDA DI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

a seconda di 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
2
Henry Ward Beecher
È il cuore che rende un uomo ricco. Egli è ricco a seconda di quello che è, non a seconda di ciò che ha.
3
Tito Maccio Plauto
A seconda di come spira il vento in alto mare, di conseguenza si indirizzi la vela.

«A SECONDA DI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 a seconda di 의 용법을 확인하세요. a seconda di 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario italiano
... di una scuola: frequentare la seconda (elementare, media) O Seconda classe di un mezzo di trasporto: viaggiare in seconda 2 Seconda marcia del cambio di un veicolo a motore: innestare la seconda 3 A seconda di = secondo, in rapporto  ...
‎2001
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E noi, a seconda di questo sentimento dalla connnune esperienza confermato, communemente diciamo esser ella (la bellezza) una gran lettera di raccommandazionc. Id. I'l'os. tos. i, 354. Qui io traduco alquanto diversamente dal Ficino, più a ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
A SECONDA DI, locuz. preposi!., che trovasi usata qualche volta in cambio di Secondo a, Conforme a. - Ciò che da Livio... d'un tal valente capitano fu detto,... si può dire dell'accorto e giudicioso interprete dcirapatistica Sibilla, che quella nuda ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A seconda di pertanto è spiegato edato per Conforme a dal Fanfani, e ne sono allegati tre esempj del Salvini nel Suppl. ai Vocabolarj italiani: de' quali qui reco due. aggiugnendone un terzo d'altro autore toscano. [Salvin., Pros. tese. I, 334].
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E noi, a seconda di questo sentimento dalla comune esperienza confermato , comunemente diciamo esser ella |ia beile»!») una gran lettera di raccomandazione. (V. LETTERA § 5, e RACCOMAKDAZIOSE.) id. ih. i, 435. Qui io traduco ...
Prospero Viani, 1860
6
Historia veneta di Alessandro Maria Vianoli nobile veneto. ...
... valore di 'Cqleone,che con 6000. caualli rimasto' rotto , eprígione il Campesio ; gonfio il tumido corso al fiume Sesia con quello del sangue de' suoi , che portaua a seconda di quell'acque l'aborto di soccorso prima disperso , che formato.
Alessandro Maria Vianoli, 1680
7
Parte seconda della Storia del cardinale Alberoni. Tradotta ...
E allorché il Conte di Luc (lo) su nomato per essere Ambastìadore del Rè appresso l' Imperadore , .ebbe per sua Istruzione il dover operare a seconda d-i queffi fini. Il Re` di Spagna aveva s0vente rappresentato al Rè già desonto con lettere ...
Jean Rousset de Missy, 1721
8
Istorie fiorentine di Scipione Ammirato. Parte prima ...
Il Capo di Bagnolo , sembra che fosse il forte fatto a seconda di quei tempi , cioè a Torre . - ( 5o ) Malborghetto era un Castello dei Conti di Capraia , precisamente situato nel piano che resta fra l ' Ambrogiana , a Monte Lupo . Di esso non resta ...
‎1824
9
Enciclopedia Anticrisi - SECONDA EDIZIONE - Una guida ...
Attento alla prospettiva che stai porgendo: ricorda che, a seconda di come costruisci la tua frase, puoi porre l'accento su un aspetto delle cose piuttosto che su un altro. Se per esempio dici “Ho avuto dei problemi e non posso spedire prima di ...
Yamada Takumi, Danilo Lapegna, 2013
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
E noi, a seconda di questo sentimento dalla commune esperienza confermato, comtnunemenle diciamo esser ella (la bellezza) una gran lettera di raccommandazionc. Id. I'ros. [05. t, 534. Qui io traduco alquanto diversamente dal Ficino, più a ...
‎1840

참조
« EDUCALINGO. A seconda di [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/a-seconda-di> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z