앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "accareggiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ACCAREGGIARE 의 발음

accareggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 ACCAREGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «accareggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 accareggiare 의 정의

사전에 빗질의 첫 번째 정의 애무, 애무 : 그는 사랑스럽게 그것을 애도; 가. 뺨, 머리; 가. 머리에. 빗질의 또 다른 정의는 가볍게 만지거나, 만지거나, 바람이 그녀의 머리카락을 어루 만져주는 것입니다. 바다는 작은 파도로 해안을 애무합니다. 바람둥이는 또한 애무하고, 아첨하고, 아첨하기 쉽다 : a. 다른 사람들의 자존심, 다른 사람들의 허영심.

La prima definizione di accareggiare nel dizionario è fare carezze, carezzare: lo accarezzò amorevolmente; a. la guancia, il capo; a. sui capelli. Altra definizione di accareggiare è sfiorare leggermente, lambire: il vento le accarezzava i capelli; il mare accarezza il lido con piccole onde. Accareggiare è anche vezzeggiare, adulare, lusingare: a. l'orgoglio altrui, l'altrui vanità.


이탈리아어 사전에서 «accareggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ACCAREGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ACCAREGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare
accarezzamento
accarezzare
accarezzatore
accarezzevole
accarnare
accarpionare
accartocciamento
accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura

ACCAREGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

이탈리아어 사전에서 accareggiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «accareggiare» 번역

번역기
online translator

ACCAREGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accareggiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accareggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accareggiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

accareggiare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

accareggiare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

accareggiare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

accareggiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

accareggiare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

accareggiare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

accareggiare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

accareggiare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

accareggiare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

accareggiare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

accareggiare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

accareggiare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

accareggiare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

accareggiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

accareggiare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

accareggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

accareggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

accareggiare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

accareggiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

accareggiare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

accareggiare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

accareggiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

accareggiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

accareggiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

accareggiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

accareggiare
화자 5 x 백만 명

accareggiare 의 사용 경향

경향

«ACCAREGGIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
4
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «accareggiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
accareggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accareggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

accareggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCAREGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accareggiare 의 용법을 확인하세요. accareggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
... |i_r. ciare altrui la coda; piaggiare; uznere gli lìivali; lisciare; palpare; gratuit-le orecchie; lusingare; accareggiare; çareggmre, Fucbòschwdnsent, v- w. durch fchmeicbel. hasta} Weíçnselne ílbstebteil erteiehen, piaggiate.; lisclar altrui la coda; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
2
Vincenzo Monti: le lettere e la politica in Italia dal 1750 ...
Abbiamo veduto che soventissimo, nei versi e nelle prose, egli batte la solfa dei propri amori ed abbiamo notato che le sue produzioni, per due terzi, son tutte fatte per accareggiare prima e poi per gratificarsi le persone d'alta sfera, sia una  ...
Leone Vicchi, 1885
3
Rimario letterario della lingua italiana
accappucciare (t., r.) accaprettare (t.) accapricciare (i., r.) + accareggiare ante anto 57.
Giovanni Mongelli, 1975
4
L'Italia dialettale
... capitombolo, capriola '. karbomìasse (5a karbonna) rifl. ' ammuffire, tarlarsi ', proprio del grano che si copre di macchie a causa dell'aria chiusa o dell'umidità, Tb, Pa. kareggà tr. ' trasportare '. (Antic. accareggiare, caregia- re, careggiare, cfr.
Clemente Merlo, 1987

참조
« EDUCALINGO. Accareggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accareggiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z