앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "aplomb" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 APLOMB 의 발음

aplomb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APLOMB의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 APLOMB 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «aplomb» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 aplomb 의 정의

사전에있는 aplomb의 정의는 완벽하게 직각으로 떨어졌다. 직물 :이 드레스는 완벽한 a. 응보는 또한 안전하고 쉬운 행동입니다. 부러워.

La definizione di aplomb nel dizionario è caduta perfettamente perpendicolare, spec. di tessuto: questo abito cade con un perfetto a. Aplomb è anche comportamento sicuro, spigliato: ha un a. invidiabile.


이탈리아어 사전에서 «aplomb» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

APLOMB 운과 맞는 이탈리아어 단어


cluster bomb
cluster bomb
coulomb
coulomb
mailbomb
mailbomb

APLOMB 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

apiscampo
apistico
apiterapia
apivoro
aplacentati
aplanatico
aplasia
aplografia
aploide
aploidia
aplologia
aplustre
apnea
apneista
apneumone
apneusi
apnoico
apocalisse
apocalittico
apocatastasi

이탈리아어 사전에서 aplomb 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «aplomb» 번역

번역기
online translator

APLOMB 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 aplomb25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aplomb 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «aplomb» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

沉着
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

aplomo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

aplomb
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अभिमान
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ثقة بالنفس
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

апломб
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

aprumo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আত্মবিশ্বাস
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

aplomb
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

aplomb
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Gelassenheit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

沈着
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

수직
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

aplomb
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đứng thẳng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆடம்பரமாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आत्मविश्वास आणि आत्मसंयम
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kendini tutma
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

aplomb
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zimna krew
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

апломб
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

aplomb
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ψυχραιμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

aplomb
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

eftertryck
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

glans
화자 5 x 백만 명

aplomb 의 사용 경향

경향

«APLOMB» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «aplomb» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
aplomb 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aplomb» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «APLOMB» 의 사용 빈도

지난 500년간 «aplomb» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «aplomb» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

aplomb 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«APLOMB» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 aplomb 의 용법을 확인하세요. aplomb 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le basi della danza classica
APLOMB La conquista dell'equilibrio nella danza e l'acquisizione dell'aplomb sono questioni di primaria importanza per tutti i danzatori. L'aplomb si lavora per tutto il corso di studi e solo alla fine del percorso esso si raggiungerà pienamente .
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007
2
Manuale completo di danza classica
APLOMB (Appiombo). È una condizione essenziale per tutti i danzatori. Per aplomb del corpo s'intende la posizione del corpo bene eretta in modo da essere attraversato da una linea immaginaria perpendicolare che parte dal centro della  ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
3
Trattato di medicina veterinaria ...
Un articolo seguente cioè 122, è sulla Ferrazione, e l'articolo 128 tratta de l'- aplomb, vocabolo del quale il veteriaario inglese può desiderare una spiegazione. „ Col vocabolo „ aplomb nel linguaggio veterinario s' intende una „ distribuzione ...
James White, 1824
4
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
Un articolo seguente cioè 122 , è sulla Ferrazione, e l'articolo 123 tratta de l' aplomb, vocabolo del quale il veterinario inglese può desiderare una spiegazione. ,, Col vocabolo ,, aplomb nel linguaggio veterinario s' intende una distribuzione ...
James White, 1824
5
TUTTO - Francese
... rifl (fig familiare) strisciare (intr). aplomb sm appiombo; sicurezza (f); sfrontatezza (f) ◊ d'aplomb a piombo; in equilibrio; se sentir d'aplomb sentirsi in forma; remettre d'aplomb rimettere in sesto. apocalypse sf apocalisse. apogée sm apogeo, ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... rifl (fig familiare) strisciare (intr). aplomb sm appiombo; sicurezza (f); sfrontatezza (f) ◊ d'aplomb a piombo; in equilibrio; se sentir d'aplomb sentirsi in forma; remettre d'aplomb rimettere in sesto. apocalypse sf apocalisse. apogée sm apogeo, ...
AA. VV., 2012
7
Papi... in libertà. Manie, stranezze & curiosità
L'aplomb del nunzio Pecci Il futuro Leone XIII, monsignor Gioacchino Pecci, dopo aver ricoperto l'incarico di legato a Benevento, Spoleto e Perugia, fu nominato da Pio IX, nel 1842, arcivescovo titolare di Damietta e mandato come nunzio ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2004
8
Felicità®
Era una calma profonda, esistenziale. Una calma che consentiva a Edwin di scivolare sulla superficie di onde squassate dalla bufera con assoluto aplomb. Addirittura con grazia. Aplomb e grazia, erano queste le qualità che ora Edwin voleva ...
Will Ferguson, 2004
9
Teoria della danza classica
L'APPIOMBO - APLOMB L'appiombo è, insieme alla legge dell'opposizione tra braccia e gambe e alla regola d'accentazione dei passi, una delle norme stabilite dall'Académie royale de danse. Inteso come postura di base del corpo della ...
Flavia Pappacena, 2003
10
Studi su Torino e il Piemonte
(Orig. e svil. dell'Mcad.), vol. I, n. 87. (3) Ecco le « Notes a joindre au calque », inviate dal Marochetti a Torino : Longueurs en pieds de Roi : Devant. — De l' aplomb du sabot de la jambe droite à l'aplomb de la tête. De A à B: 1 pouce, 6 lignes.
Carlo Marocchetti, 1933

«APLOMB» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aplomb 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pordenone: la scuola Collodi è salva, ma la prima non ci sarà …
Al punto che il presidente Roberto Freschi, senza mai perdere il suo proverbiale aplomb, ha dovuto rimarcare che il pubblico poteva fare ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
2
Mercedes C63 AMG Legacy Edition: canto del cigno in 10 esemplari …
... prestazioni particolarmente spinte, ma dotata di un aplomb tutto tedesco, la Casa della Stella a tre punte ha deciso di realizzare una edizione ... «CalcioWeb, 7월 15»
3
Michelle Hunziker sbotta: "Io e Tomaso in crisi? Informatevi"
... Michelle Hunziker sbotta contro la cronaca rosa che, senza mai perdere il suo solito aplomb, invita a raccogliere maggiori informazioni prima ... «tio.ch, 7월 15»
4
II reality violento che si chiama Europa | Bia Sarasini
In ogni caso in perfetto aplomb, immagino ci saranno stati ricambi, biancheria e abiti freschi, aiuti di vario genere. Dettagli inutili, pettegolezzi ... «L'Huffington Post, 7월 15»
5
Bentley Bentayga: vedrà la luce nel 2016 - alVolante.it
CLASSE E SPRINT - Avrà tutto l'aplomb e il comfort tipici del marchio che porterà, ma la Bentley Bentayga non mancherà di nerbo sportivo. «AlVolante, 7월 15»
6
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
Chiamparino, invece, quando è arrivato ha mantenuto l'aplomb, tirando dritto. Poi il presidente del Consiglio Regionale, Mauro Laus, ... «La Repubblica, 7월 15»
7
Iran, accordo con USA sul nucleare. Israele: "Patto col diavolo"
Sulla falsa riga della Mogherini si è espresso anche lo zar del nuovo millennio, Vladimir Putin; senza perdere un'oncia del suo gelido aplomb, ... «Fidelity News, 7월 15»
8
Letta a telefono - Il Foglio
L'aplomb non si porta più. E poi, davvero le frasi e il comportamento di Renzi rivelati dal Fatto quotidiano si commentano da sole? Anche Letta ... «Il Foglio, 7월 15»
9
Salvatore Ferragamo, la campagna per l'autunno inverno 2015 …
Un aplomb ripreso egregiamente da Andrew Cooper e Wouter Peelen che nella nuova campagna pubblicitaria per l'autunno inverno 2015-16 ... «Fashionblog.it, 7월 15»
10
Edoardo Agnelli (1892-1935)
Ma la Juventus oltre a far innamorare gli appassionati di calcio ovunque e trasversalmente per la sportività, la semplicità e l'aplomb che la ... «Giulemanidallajuve, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Aplomb [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/aplomb> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z