앱 다운로드
educalingo
arrancata

이탈리아어 사전에서 "arrancata" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ARRANCATA 의 발음

ar · ran · ca · ta


ARRANCATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ARRANCATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 arrancata 의 정의

사전에있는 arrancata의 정의는 트리밍의 동작입니다. Arrancata는 또한 노의 활기찬 뇌졸중입니다.


ARRANCATA 운과 맞는 이탈리아어 단어

ancata · arcata · bancata · biscutella sbiancata · brancata · cascata · concata · erba medica troncata · fiancata · gallinella troncata · gamberaja troncata · giuncata · medicago troncata · palancata · pancata · scagliola troncata · stancata · stincata · toccata · trincata

ARRANCATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

arrabbiatura · arraffare · arraffiare · arraffone · arrak · arrampicare · arrampicarsi · arrampicata · arrampicatore · arrancare · arrandellare · arrangiamento · arrangiare · arrangiarsi · arrangiatore · arrangolare · arrapare · arrapato · arrapinare · arrappare

ARRANCATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affumicata · arrampicata · avvocata · barricata · beccata · boccata · calcata · cavalcata · cercata · divaricata · falcata · giocata · leccata · nevicata · piccata · porcata · ricercata · rinfrescata · spaccata · stoccata

이탈리아어 사전에서 arrancata 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «arrancata» 번역

번역기

ARRANCATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 arrancata25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 arrancata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «arrancata» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

arrancata
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

arrancata
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

arrancata
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

arrancata
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

arrancata
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

arrancata
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

arrancata
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

arrancata
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

arrancata
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

arrancata
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

arrancata
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

arrancata
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

arrancata
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

arrancata
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

arrancata
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

arrancata
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

arrancata
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

arrancata
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

arrancata
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

arrancata
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

arrancata
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

arrancata
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

arrancata
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

arrancata
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

arrancata
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

arrancata
화자 5 x 백만 명

arrancata 의 사용 경향

경향

«ARRANCATA» 의 용어 사용 경향

arrancata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «arrancata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

arrancata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ARRANCATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 arrancata 의 용법을 확인하세요. arrancata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. A VOGA ARRANCATA. T. di Mar. Vagando di tutta forza con adopera!' nel medesimo tempo tutti i remi. Locnzione usurpata agli spagnuoli che dicono Boga arrnncada. Lat. Tolis remis impulso nave. (V. anche in ARRANCARE, verbo, il I.)  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Arrancare si dice altresì delle galee quando si voga di forza, che si dice anche Andare a voga arrancata. Toc. Dai: Ann. 16. 327. Manda per esso ec. galee rinforzate di ciurma , per più arrancare . Buon. Fier. 3. 3. 10. Navilj armati Arrancar per ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
Nella bassa latinità si disse Arrancata in signif. di Scorreria.) Dare d'anche. Menar l'anche, Darla a gambe, cioè Fugire, Partirsi correndo. - Lance, bombarde, briccole e giganti, Arranca, sbietta, spulezza, calcagna, Misericordia 1, e volta largo ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Annaacane, in term. di Man, significa l'ogare di tutta forza , adoperando tutti i remi nel medesimo tempo, a fine di far camminare più celeremente la nave; che anche si dice Andare a voga arrancata, lat. Totis remis impettere navem~ (l'..,..t tolto ...
5
C. Corso completo di programmazione
Generate le percentuali mostrate nella tabella precedente producendo un intero casuale i compreso nell'intervallo 1 ≤ i ≤ 10. Nel caso della tartaruga eseguirete una “arrancata rapida” quando 1 ≤ i ≤ 5, una “scivolata” quando 6 ≤ i ≤ 7 o ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lanciandosi a voga arrancata sopra piccolo battellctto. Scgner. Crisl. instr. 3 , 55 , 1. (Questo es. si allega dalla Crus. per confermare che ABRANC.\TO è add. da Armncare, ed insieme con un altro che noi dichiariamo nell'Osservnziom: al seg.)  ...
‎1838
7
Dizionario del dialetto veneziano
V. Vùleca. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e '1 Moto che una barca riceve dalla forza de' remi. AnoÀR a voga sfokzìda o a tota voga, Arrancure; Andar a voga arrancata, Vogare di tutta forza. Voga. Voga, dicesi nel «ign» di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1867
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voga arrancata : vale Voga di tntla forza . § a. arrancato : in sign. di Storto. Teneva una spada ignuda arrancata. ARRANDKLLARE : v. a. Constringerc . Propriamente vale Stringere con Randello; che 6 quel Bastone piegato in arco , con coi si ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
1" DlRANC E. V.A. quali Dibrancare, cioè Sbroncare, da branca ceppo pallone, o da branca zampa di fiera.Svellere. Gli epagnuoll dicono nella Meno significato Atrancar, i Franaeei Arracher, e nel Gian. medii nevi abbiamo la voce Arrancata,  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Dizionario siciliano italiano latino
[ per rapita. harpjgatus, raptus. Arrampicari ,n. oarrampica- rifi . arrampicate , arrampi- carfi. adrepere» minibus, pedibufqueadniti . Arrancar), sfoderare, evaginate, e vagina promere . Arrancata . fa sfoderare, detra- clio enfi» e vagina, [per vaga ...
Michele del Bono, 1751

«ARRANCATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 arrancata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, 7월 15»
2
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, 7월 15»
3
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, 4월 15»
4
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, 4월 15»
5
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, 4월 15»
6
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, 4월 15»
7
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, 3월 15»
8
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, 3월 15»
9
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, 3월 15»
10
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Arrancata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/arrancata> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO