앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "assumersi" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ASSUMERSI 의 발음

assumersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSUMERSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

ASSUMERSI 운과 맞는 이탈리아어 단어


deprimersi
deprimersi
desumersi
desumersi
diversi
diversi
esimersi
esimersi
esprimersi
esprimersi
godersi
godersi
imprimersi
imprimersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
modo di esprimersi
modo di esprimersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
presumersi
presumersi
redimersi
redimersi
rendersi
rendersi
reprimersi
reprimersi
rivolgersi
rivolgersi
spremersi
spremersi
versi
versi

ASSUMERSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

assuccare
assuefabile
assuefare
assuefarsi
assuefatto
assuefazione
assueto
assumere
assumere forma
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assunzione
assurdamente
assurdità

ASSUMERSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accorgersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
doversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

이탈리아어 사전에서 assumersi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ASSUMERSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «assumersi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
assumersi 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «ASSUMERSI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «assumersi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
assumersi 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «assumersi» 번역

번역기
online translator

ASSUMERSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 assumersi25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 assumersi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «assumersi» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tomar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

take
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

लेना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أخذ
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

принимать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tomar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গ্রহণ করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

prendre
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengambil
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

nehmen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

取ります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

소요
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

njupuk
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lấy
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எடுத்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लागू
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

almak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

assumersi
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wziąć
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

приймати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

lua
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

λαμβάνουν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vat
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ta
화자 5 x 백만 명

assumersi 의 사용 경향

경향

«ASSUMERSI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «assumersi» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
assumersi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «assumersi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ASSUMERSI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «assumersi» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «assumersi» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

assumersi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASSUMERSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

assumersi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
2
Maxwell Maltz
Spesso la differenza tra un uomo di successo ed un fallito non è nelle migliori idee o capacità, ma nel coraggio che si ha nello scommettere sulle proprie idee, assumersi dei rischi calcolati - ed agire.
3
Fred Woodworth
Il governo è un male necessario. Gli esseri umani, quando sono abituati ad assumersi la responsabilità del loro comportamento, possono cooperare su una base di reciproca fiducia e disponibilità.
4
Enzo Bianchi
Farsi prossimo con amore richiede di assumersi la responsabilità dell’altro perché l’amore nella sua forma più alta prende la forma della responsabilità.
5
Giorgio Nardone
I giovani adulti sono insicuri e incapaci di assumersi responsabilità in piena autonomia.
6
Swami Kriyananda
Essere un leader significa anche trovare soluzioni creative ai problemi, cioè assumersi la responsabilità della propria creatività.
7
John Stuart Mill
Assumersi questa responsabilità – dare una vita che può essere una sciagura o una fortuna –, senza che l'essere che riceve la vita abbia almeno le normali probabilità di condurre un'esistenza desiderabile, è un delitto contro di lui.
8
Yukio Mishima
Non assumersi né responsabilità né doveri è la morale di chi è bello.

«ASSUMERSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 assumersi 의 용법을 확인하세요. assumersi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vinayapitaka Vol. I
Allora il venerabile Upāli si avvicinò al Sublime, lo riverì e sedette da parte; sedendo da parte gli chiese: “Signore, se un bhikkhu intende assumersi il compito (di esaminare una questione legale) quante condizioni debbono sussistere perché ...
Vincenzo Talamo
2
No dieta. Ritrovare un equilibrio tra benessere e piacere di ...
Assumersi responsabilità non significa solo scusarsi con quelli che abbiamo fatto aspettare, ma programmare in anticipo il tempo necessario per essere puntuali. Con il cibo succede la stessa cosa. Non possiamo dare la colpa al troppo ...
Monica Katz, 2010
3
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
_ - zione possono sempre, anche nei casi, di competenza specialedel Senato, assumersi da una podestà giudiziaria diversa (come quelli che possono assumersi eziandio dagli Ufliziali di polizia giudiziaria qualunque siano, per esempio ...
‎1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
zione possono sempre, anche nei casi, di competenzaspeciale del Senato, assumersi da una podestà giudiziaria diversa (come quelli che possono assumersi eziandio dagli Ufliziali di polizia giudiziaria qualunque siano, per esempio dagli ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
5
Le grandi domande. Etica
Alcuni vorrebbero sostenere che gli animali non hanno diritti per la semplice ragione che i diritti implicano responsabilità, e che gli animali non sono capaci di assumersi la responsabilità delle loro azioni.I gatti fanno semplicemente ciò che  ...
Julian Baggini, 2013
6
Vedere Bene
I negozi di alimenti naturali le vendono sotto forma di capsule, però vengono prescritte sotto forma di polvere o di erbe secche da assumersi con l'acqua o come infuso. Ko-ken-tang {formula pueraria) — da assumersi in caso di infiammazione ...
Joanna Rotté, S. Bonarelli, 1993
7
Educare senza sentirsi in colpa. Responsabilità e autorità
Capitolo primo Essere disposti ad assumersi la responsabilità Esercitare l' autorità da parte dell'adulto danneggia il bambino? Questa è l'impressione che troppo spesso ci è stata data. Libri su libri, amici su amici, ci hanno detto che imporre ...
Melvin L. Silberman, Susan A. Wheelan, 2009
8
Giornale di Psicologia dello sviluppo - Journal of ...
Per quanto concerne, invece, le singole dimensioni della creatività, i partecipanti alla nostra ricerca riportano punteggi medi in curiosità e medio bassi nelle altre tre dimensioni (disponibilità ad assumersi rischi, complessità, immaginazione), ...
AA. VV., 2012
9
Atti del Parlamento italiano
Era questa l'economia dell'articolo del progetto, col quale, senza assumersi un obbligo che non si sapeva se potesse assumersi, si lasciava tuttavia una sufficiente latitudine per allargare mano a mano la coltivazione. Era detto perciò che il ...
‎1862
10
Il procedimento di cognizione ordinaria. Flussi processuali
Nell'ordinanza di delega, il giudice: – fissa il termine entro il quale la prova deve assumersi; il termine è prorogabile, su istanza (F44 P) di parte depositata prima della scadenza e rivolta al Giudice delegante direttamente o a mezzo del giudice  ...
Alessandra Flamminii Minuto, 2009

«ASSUMERSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 assumersi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Calabria – 'Erga Omnes', Psi: 'La politica deve assumersi le proprie …
La Magistratura si esprimerà sui profili penali, ma la politica deve assumersi le proprie responsabilità. A noi socialisti, da sempre garantisti, preme sottolineare ... «Strill.it, 6월 15»
2
Migranti, Hollande: "Ogni paese deve assumersi la propria …
Migranti, Hollande: "Ogni paese deve assumersi la propria responsabilità". 25 giugno 2015 Il presidente francese all'arrivo al vertice dell'Ue a Bruxelles ... «Rai News, 6월 15»
3
Immigrati, Toti: Italia non diventi grande campo profughi Ue
"L'Europa non pare intenzionata ad assumersi le sue responsabilità. Lo ripeto se non interveniamo laddove c'è il problema, sulle coste della Libia non ... «askanews, 6월 15»
4
Meglio assumersi rischi in grado di misurare
La diversificazione è indubbiamente uno di quei concetti che tutti i risparmiatori si saranno sentiti spiegare almeno una volta nella vita dai loro referenti per gli ... «Advisoronline, 6월 15»
5
Mallegni chiama a raccolta gli elettori: è l'ora di assumersi le …
Ripartiremo, subito, il giorno dopo, da quelli che sono stati i cinque punti del nostro programma: sicurezza, imprese-lavoro, decoro, riduzione delle tasse e ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, 6월 15»
6
Migranti, Chiamparino: "Assumersi responsabilità di scelte impopolari"
"Io sono pronto anche a fare tutti i referendum che i cittadini vogliono, ma la questione e' molto semplice: chi ha responsabilita' pubbliche deve assumersi scelte ... «Corriere Quotidiano, 6월 15»
7
Papa: No input clericale a laici per assumersi la loro
"La sensibilità ecclesiale e pastorale si concretizza anche nel rinforzare l'indispensabile ruolo di laici disposti ad assumersi le responsabilità che a loro ... «Il Messaggero, 5월 15»
8
Papa Francesco: "I laici non hanno bisogno di input clericali per …
"La sensibilità ecclesiale e pastorale si concretizza anche nel rinforzare l'indispensabile ruolo di laici disposti ad assumersi le responsabilità che a loro ... «Polisblog.it, 5월 15»
9
Expo, Mogherini: "Accesso alle risorse: Ue pronta ad assumersi
Federica Mogherini, Alto Rappresentante per l'Unione eEuropea degli Affari Esteri, ha inaugurato con il presidente del Parlamento Ue, Martin Schulz, ... «La Repubblica, 5월 15»
10
Cagliari, Zeman si è dimesso: “La squadra non mi segue, i giocatori …
Cagliari, Zeman si è dimesso: “La squadra non mi segue, i giocatori devono assumersi le loro responsabilità”. Di Emiliano Storace -. 21 aprile 2015. 20. «Overpress.it, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Assumersi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/assumersi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z