앱 다운로드
educalingo
bruttamente

이탈리아어 사전에서 "bruttamente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 BRUTTAMENTE 의 발음

brut · ta · men · te


BRUTTAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BRUTTAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 bruttamente 의 정의

사전에 못생긴 정의는 추악합니다. 불쾌하게, 심하게.


BRUTTAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

BRUTTAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

bruteggiare · bruto · brutta · brutta copia · brutta parola · brutta stagione · bruttamento · bruttare · bruttarsi · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo · brutto · brutto ceffo · brutto male · brutto scherzo · brutto tipo · brutto tiro · bruttura

BRUTTAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

이탈리아어 사전에서 bruttamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «bruttamente» 번역

번역기

BRUTTAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 bruttamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bruttamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «bruttamente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

bruttamente
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bruttamente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

bruttamente
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

bruttamente
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

bruttamente
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

bruttamente
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bruttamente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

bruttamente
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bruttamente
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bruttamente
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

bruttamente
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

bruttamente
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

bruttamente
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

bruttamente
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bruttamente
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

bruttamente
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

bruttamente
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

bruttamente
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

bruttamente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bruttamente
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

bruttamente
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

bruttamente
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

bruttamente
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bruttamente
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bruttamente
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bruttamente
화자 5 x 백만 명

bruttamente 의 사용 경향

경향

«BRUTTAMENTE» 의 용어 사용 경향

bruttamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bruttamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

bruttamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BRUTTAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 bruttamente 의 용법을 확인하세요. bruttamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. E appresso: Cadeva in terra bruttamente assalito da quel brutto male. BRUTT AMENTO . Il bruttare. Lat. turpi- tudo, inquinamentum . Gr. f*oXu<7/xri? . But. Par. 4. 1. Stanti in quello cielo libere dal ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'unii Dial, BRUTTAMÈNTE . aw. Turpiter. Faide . Sconciamente, Scoiivenevolincnte , vituperosamente . lu modo disonesto , brutto . Cadeva in / erra bruttamlntb, assalito da quel brutto male . — Sono avvezzi a peccar bruttamente . BRUTT ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BRUTTAMENTE. Avvera. Con bruttezza, Con bruttura. Lat. turpiter, foede. Gr. <xta- ^pàs- fit. S. Ani. Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. E appresso: Cadeva in terra bruttamente assalito da quel brutto male . BRUTT AMENTO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bruttamente! nominossi l'atto di bruttare, e un antico commentatore di Dante parla delle anime stanti in cielo libere dal brutta mento del corpo. Fu pure usato dagli antichi nostri scrittori l'avverbio bruttamente, che vale con bruttezza o con ...
5
Dizionario della lingua italiana
Lab. 114. Non il porco, qualora è più nel loto convolto, aggiugne alla bruttezza di loro . BRUTTISSIMÀMENTE . Avverb. Saperi. di Bruttamente. Lat. turpiuime. S. Agost. C. I). La qual buona natura oppressata, e coltivata crudelissimamente, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bruttamente. Avverb. In brutto modo. -Vit. S. Ant. : Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. Cavale. Esp. Simb. 2, 128: A grande vergogua si recano e Dio e gli angeli , che l' nomo piuttosto voglia viver lussurio- samente e bruttamente ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dizionario della lingua italiana
Le bruttacele fanno più aria. [t.] Bruttacelo! Talvolta è ce/, carezzevole; suona quasi Bellino ; come Bellino per iron. suona Brutto. A donna però non si direbbe, per cerimonia. t BRUTTAGLI A. [T.] V. Brutaglu. BRUTTAMENTE. [T.] Avv. Da Brutto.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bruttamente, aw. Con bruttezza, Con bruttura. Bruttamente. ». m. L' atto e L' effetto del bruttare. Bruttare. t>. att. Imbrattare. Intridere, Macchiare. || per mei. Vituperare. || Bruttarsi, tifi, att. Bruttare sè stesso. P. pres. Bruttante. — pass. Bruttato.
Pietro Fanfani, 1865
9
Pietra del paragone politico tratta dal Monte Parnaso
acCeCati , oltre che li Spagnuoli , ch'erano stari primiauttori della lagrimeuole Tragedia Francese con le loro lucenti , 8c dcsideratisó fime doble d'oro con tantamaestria haueano saputo auanzatsi in Francia,che bruttamente v'haueuano  ...
Traiano Boccalini, 1615
10
La bilancia politica di tutte le opere di Traiano Boccalini ...
Francesco Lottini, Regi rator secretto de precetti Moraliin questa Corte , fussero condotti sotto il portico del tempio Delhco: Onde quei tre gran Prencipi,con le loro mani , che hanno senza dita, &tutte cosi bruttamente lacerate, che paiono ...
Giorgio Enrico Levi, Traiano Boccalini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1678

«BRUTTAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bruttamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... a ogni scossa, si vedevan que' mucchi funesti tremolare e scompaginarsi bruttamente, e ciondolar teste, e chiome verginali arrovesciarsi, ... «Informare per resistere, 9월 13»
2
Bellezza e mostruosità? Invenzioni dei classici
È un mondo dominato dal male, dove esseri anche bellissimi compiono azioni «bruttamente» atroci. In questo universo vagano esseri ... «Corriere della Sera, 10월 11»
3
Ceronetti a Sgarbi: "Io, intellettuale orgoglioso delle mia povertà"
Credimi, gentile Sgarbi, sarei bruttamente un ingrato - anche verso i cari amici che se ne sono occupati - se mi dicessi, se ruminassi scontento. «il Giornale, 1월 09»
4
SCIE CHIMICHE ANCHE IN SICILIA SU ENNA
... letto i vostri servizi, mi sono accorto domenica scorsca che un areo da ovest verso sud-est (verso Pergusa, per intenderci) striava bruttamente il cielo di Enna! «Enna On Line, 1월 07»
참조
« EDUCALINGO. Bruttamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/bruttamente> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO