앱 다운로드
educalingo
calarsi

이탈리아어 사전에서 "calarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CALARSI 의 발음

calarsi


CALARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CALARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

CALARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

calao · calappio · calapranzi · calar della notte · calar delle tenebre · calar giù · calare · calare la cresta · calare la sera · calare le arie · calarsi in · calascione · calastra · calastrello · calata · calatide · calato · calatoia · calatoio · calaverna

CALARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

이탈리아어 사전에서 calarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CALARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «calarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «CALARSI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «calarsi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «calarsi» 번역

번역기

CALARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 calarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 calarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «calarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

潜水
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

zambullida
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

dive
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

डुबकी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غوص
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

погружение
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mergulho
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ডুব
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

plonger
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menyelam
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

tauchen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ダイブ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

잠수
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nyilem
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lặn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

டைவ்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

यात जा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dalış
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

calarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nurkować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

занурення
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

picaj
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βουτιά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

duik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Dyk
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

dykke
화자 5 x 백만 명

calarsi 의 사용 경향

경향

«CALARSI» 의 용어 사용 경향

calarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «calarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

calarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALARSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

calarsi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Aldo Carotenuto
Il viaggio nella propria interiorità coincide sempre con il calarsi in un vissuto particolare, quello della solitudine.

«CALARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 calarsi 의 용법을 확인하세요. calarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
Calarsi. nel. crepaccio. Dolore. e. fascinazione. dell'incontro. con. lo. psicotico. di Carla Martinetto Tema centrale di questo convegno è la bellezza e la sofferenza nella/della relazione con l'Altro. Da un certo punto di vista è paradossale ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CALARE, per CALARSI, rifless. att. , taciuto la particel. pronomin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, e dicéa fra sé stesso: Che gente nuova, Dio !, può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia e con tanta  ...
‎1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
Calare , per Calarsi, riflcss. att. , taciuta la parlicel. prononiin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, c dicéa fra sè stesso : Che gente nuova, Dio ! , può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia c con tanta  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Silenzi interrotti
Altra possibilità è il calarsi nella parte ed entrare in rapporto col mondo, o più propriamente restarci. La coesione con questo sistema implica una pluralità di atteggiamenti. Il calarsi completamente nel ruolo pur rimanendo attore consapevole.
Andrea Borgatti, 2005
5
Manuale di sociologia della salute
... complessità dei bisogni, delle esigenze e delle aspettative. Ecco l'importanza della partecipazione (la capacità di calarsi nell'ambiente) e della relazione10 (la capacità di tessere legami e dialogare). Ma come abbiamo accennato più sopra,  ...
C. Cipolla, 2004
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Calare , per Calarsi, rifless. att. , taciuta la particel. pronoruin., e in signif. di Discendere. - Maravigliossi, e dicca fra sè stesso: Che gente nuova, Dio!, può esser questa Che da quel monte vien calando adesso Con tanta furia e con tanta  ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.
Maurizio Solieri, 2011
8
Pale di San Martino: 200 arrampicate scelte
Contornare il gendarmino sul versante est, e da uno stretto intaglio affrontare il tiro più difficile: superare una parete chiara sul versante ovest e stabilirsi presso un chiòdo con cordini (40 m, 3° con passaggio di 3°+; in doppia, al ritomo, calarsi  ...
Claudio Cima, 1999
9
Il libro del training autogeno
La meditazione - II calarsi profondamente in se stessi Meditazione è parola densa di mistero che evoca alla mente la strada dell'ignoto, dell'oscurità. Chi medita pensa, o meglio, è attraversato, pensato dal pensiero. È solo su un'isola e pronto ...
Gisela Eberlein, 2002
10
La zarina Alessandra
Non appena l'avessero sentito, avrebbero dovuto bloccare l'ingresso alle camere spostando i mobili e calarsi con una corda dalla finestra. I loro amici sarebbero stati ad aspettarli lì sotto. <<Non ci mancano i mezzi per fuggire e la fuga è più ...
Carolly Erickson, 2010

«CALARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 calarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Operai-alpinisti sulla cupola di San Vittore a Intra
Ad attirare l'attenzione l'intervento spettacolare sulla grande cupola della basilica dedicata al santo patrono di Verbania: a calarsi nel vuoto sorretti da funi gli ... «La Stampa, 7월 15»
2
Monterotondo - Furto in casa, il ladro tenta la fuga calandosi giù col …
Ma quando è stato “pizzicato”, prima ha cercato di calarsi dal terrazzo con il filo dei panni e poi ha tentato di scappare per le scale, aggredendo il figlio dei ... «Tiburno.tv, 5월 15»
3
Jamie Dornan in versione stalker per calarsi nella parte di Paul …
Intervistato dal Los Angeles Times, Jamie Dornan confessa che per capire meglio la psicologia di Paul Spector, lo stalker e serial killer che interpreta nella serie ... «Magazine delle donne, 4월 15»
4
Allontanato da casa, anziano cerca di rientrare dal tetto ma cade e …
12:06 - Un 76enne è morto precipitando al suolo mentre tentava di calarsi con una corda dal tetto di una palazzina a Livorno. L'uomo era stato allontanato da ... «TGCOM, 3월 15»
5
Castelvetro, ladri tentano di calarsi dal tetto del Bennet
E' accaduto al Bennet di Castelvetro, dove nella serata del 26 marzo i ladri hanno provato ad entrare calandosi dal tetto dello stabile. Non avevano però fatto i ... «IlPiacenza, 3월 15»
6
Tutti pronti a calarsi in mischia
Dall'incontro di lunedì 9 febbraio all'hotel Regina Margherita non è arrivata una sintesi unitaria nel centrodestra rodigino, ci si rivedrà più avanti. Nomi e forze ... «RovigoOggi.it, 2월 15»
7
SPETTACOLI - Isola dei Famosi, Selvaggia Lucarelli contro Cecilia …
«Il fidanzato in studio dichiara 'Cecilia lo aspettava da tanto come percorso, come crescita' - scrive la Lucarelli - Non è chiaro che tipo di percorso sia calarsi le ... «Quotidiano di Puglia, 2월 15»
8
50 sfumature di grigio film: Jamie Dornan e lo show estremo per …
Calarsi nella parte di Christian Grey, freddo e calcolatore amante del sadomaso, non deve essere stato per nulla facile per l'attore Jamie Dornan, protagonista ... «UrbanPost, 12월 14»
9
Italicum, Roberto Giachetti contro l'accordo "Non è un compromesso …
Italicum, Roberto Giachetti contro l'accordo Non è un compromesso: è calarsi le Roberto Giachetti e Matteo Renzi Per carità, la buona notizia c'è: «L'accordo ... «L'Espresso, 11월 14»
10
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore …
Russia: ladro prova a calarsi in casa dal tetto. Precipita e muore VIDEO. Pubblicato il 31 agosto 2014 17:22 | Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2014 17:23 ... «Blitz quotidiano, 8월 14»
참조
« EDUCALINGO. Calarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/calarsi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO