앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "confermazione" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CONFERMAZIONE 의 발음

con · fer · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFERMAZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONFERMAZIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «confermazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
confermazione

확인

Confermazione

확인 또는 확인 의례는 사도들에 의해, 원시 교회에서 손으로 부름을 통해 신자들에게 성령 강하를 표현하고 현재는 계속 감독이 실행되도록하는 가톨릭 및 정교회의 성례전입니다. "확인"이라는 용어는 후보자가 유아 세례 당시 자신의 부모님과 대부모가 대신 한 세례 맹세와 약속을 확인한다는 사실을 암시하지만 역사적으로 의미는 그보다 복잡합니다. 사실 확인 된 단어는 주교가 성인에게 침례를 베풀 때 세례 이후에 사용되기 시작했습니다. 그래서 그것은 성인에게 침례를받은 직후에 행해지 며, 누가 침례 받았 는가에 대한 확증으로서 주어 지는데, "확인"이라는 용어는 또한 "강화"를 의미하는 것이 당연합니다. Il rito della confermazione o cresima è un sacramento della Chiesa cattolica e ortodossa che esprime la discesa dello Spirito Santo sui credenti tramite l'imposizione delle mani da parte degli apostoli, nella chiesa primitiva, e che continua oggi ad essere praticata dal vescovo. Il termine «confermazione» connota il fatto che i candidati confermano i loro voti e promesse battesimali fatti a nome loro dai loro genitori e padrini/madrine al momento del loro battesimo da neonati, ma storicamente il suo significato è più complesso di questo. Infatti, le parole confirmatio, confirmare, cominciarono ad essere usate nell'unzione post-battesimale, quando il vescovo impartiva il battesimo agli adulti. Quindi veniva e viene tuttora eseguito subito dopo il battesimo agli adulti, e viene conferito come confermazione a chi fu battezzato da bambino, è naturale che il termine "confermazione" va anche ad intendere "rafforzamento".

이탈리아어 사전에서 confermazione 의 정의

사전의 확인에 대한 첫 번째 정의는 확인입니다. 확인에 대한 또 다른 정의는 카톨릭 교회에서 확인을위한 성례전이며, 감독은 세례받은 신앙에서 그리스도인을 확인합니다. 또한 이의 제기가 반박되는 경우 라 할지라도, 논문의 유효성이 확인 된기도의 일부인 고전적인 웅변술에서도 확인이 이루어집니다.

La prima definizione di confermazione nel dizionario è conferma. Altra definizione di confermazione è nella Chiesa cattolica, sacramento della Cresima, con il quale il vescovo conferma il cristiano nella fede ricevuta col Battesimo. Confermazione è anche nell'oratoria classica, la parte dell'orazione in cui si convalida la tesi esposta, anche ribattendo le eventuali obiezioni.

이탈리아어 사전에서 «confermazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONFERMAZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONFERMAZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

conference
conferenza
conferenziere
conferimento
conferire
conferire a
conferire con
conferire pregio a
conferire un aspetto
conferitario
conferitore
conferma
confermare
confermarsi
confermativo
confermato
confessabile
confessare
confessarsi
confessato

CONFERMAZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

이탈리아어 사전에서 confermazione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONFERMAZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «confermazione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
confermazione 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «confermazione» 번역

번역기
online translator

CONFERMAZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 confermazione25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 confermazione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «confermazione» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

确认
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

confirmación
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

confirmation
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पुष्टीकरण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

التأكيد
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

подтверждение
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

confirmação
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অনুমোদন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

confirmation
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pengesahan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Bestätigung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

確認
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

확인
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

konfirmasi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự xác nhận
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உறுதிப்படுத்தல்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पुष्टी
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

onay
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

confermazione
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

potwierdzenie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

підтвердження
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

confirmare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

επιβεβαίωση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bevestiging
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bekräftelse
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bekreftelse
화자 5 x 백만 명

confermazione 의 사용 경향

경향

«CONFERMAZIONE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
60
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «confermazione» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
confermazione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «confermazione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONFERMAZIONE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «confermazione» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «confermazione» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

confermazione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONFERMAZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 confermazione 의 용법을 확인하세요. confermazione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il sacramento della confermazione. Per i cresimandi
Che. cos'è. sacramento. della. Confermazione. I. Che cos 'è la Confermazione? La Confermazione, o Cresima, è il sacramento che ci fa perfetti cristiani, portando a compimento la grazia del Battesimo. Il Battesimo ci rende cristiani, ...
Istituto San Clemente I Papa e Martire, Redazione ESD
2
Semplice Trattato Sulla Confermazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
William Henry Ridley, 2012
3
L'apostolo delle Indie ovvero La confermazione racconto ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili. Passeremo ora alla spiegazione delle cerimonie della Cresima o Confermazione. Il vescovo prima invoca lo Spirito Santo , poi stende ambedue le mani verso i concorrenti radunati pregandolo di venire ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili, 1843
4
Confermazione d'una sentenza di Giovanni Alfonso Borelli ... ...
CONFERMAZIONE D'VNÀI SENTENZA DEL SIGNOR IGIIOeALFoNsoj B О R Е L LI M» Matematico dello Studio di Pifa di nuouo contradetta DAL у. & Р. ты sTEFANQ DE GUANGELI Matematico dello Studio di Perdona` nelle fue terze ...
Diego Zerilli, 1668
5
Istruzione cristiana sopra il sacramento della confermazione ...
Î41\ x 3 x % _') «ISTRUZIONE CRISTIANA '( SOPRA IL S'ACRAMEN'I'O “ DELLA CONFERMAZIONE ' “1111.12 su: aut wsr aut W?.'.: <?W ai Sacramenti dee elfe: " '!\__' %. î'F' “(i proporzionato alla grandez« S za di ciafcuno di efli,fin-( _,+.k ,;.
‎1783
6
I sacramenti della Chiesa
Ciò presupposto si può affermare che Gesù Cristo abbia istituito il sacramento della confermazione promettendo e conferendo ai discepoli la pienezza del dono dello Spirito Santo come richiedono il tempo e il nuovo popolo messianici.
Benedetto Testa, 2001
7
Confermazione d'vna sentenza del signor Gio. Alfonso Borelli ...
CONFERMAZIONE D'VNA SENTENZA_ DEL SIGNOR - 'GIOÉALFONSO BORELLI M. Matematico dello Studio di Pisa, di nuouo contradetta DAL zu. 2L P. FILA STEFANO DE GL'ANG'ELI Matematico dello Studio di Padoua nelle sue terze ...
Diego Zerilli, 1668
8
La liturgia della Chiesa
Così, tra l'altro, Kavanagh ritiene che la scissione problematica tra il battesimo conferito in età infantile e la confermazione in età giovanile, attraverso il recupero dell'iniziazione degli adulti verrebbe chiaramente riconosciuta come uno ...
Michael Kunzler, 2003
9
Il diritto della chiesa
La confermazione La confirmatio non è una cerimonia oziosa o una semplice catechesi, ma un «verum et proprium sacramentum»118. Questa definizione tridentina è frutto di una storia lunga e complessa, che inizia nei primi secoli dell' era ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(FP) f CONFERMAZIONE. // Confermare, X' approvar quello che altri ha fatto. Lat. confìrmatio . Gr. /3sj3aiW7t$ . G. V. 8. IOa. l. Il detto Arrigo si mandò a Vi- gnonc a corte al Papa por la stia confermazione. Mai'.ftruzz. I. 21. I vescovi e superiori ...
Accademia della Crusca, 1833

«CONFERMAZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 confermazione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Catanzaro, Festa di San Vitaliano: il programma
Sarà amministrato il Sacramento della Confermazione 18.00 Processione del Santo Patrono per le vie principali della città. Al rientro: ... «Soveratiamo.com, 7월 15»
2
Viaggi News.com: La Grecia rimane nell'euro
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: "Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Mondo TiVu, 7월 15»
3
Grecia, Europa trovato l'accordo
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: “Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Zam Tv News, 7월 15»
4
Lazio. Consiglio approva nuova norma per accreditamento sanità …
... una riapertura dei termini per la presentazione, tramite piattaforma informatica, della domanda di confermazione dell'autorizzazione. «Quotidiano Sanità, 7월 15»
5
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Purtroppo le parola di Cayetana colgono nel segno in quanto il dottore rimarca che per la confermazione congenita dell'apparato femminile, ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
6
Hanno senso certe Prime Comunioni?
... anch'io credo che i bambini battezzati debbano ricevere quanto prima la Sacra Comunione, e anche precedentemente la Confermazione. «Aleteia IT, 6월 15»
7
Editoriale / Tornare profeti
O della debole qualità dei percorsi formativi offerta in occasione della preparazione dei giovani adulti alla Confermazione? O di certi itinerari ... «Clarus, 6월 15»
8
Come i terroristi ottengono le provvigioni per le azioni destabilizzanti
... è poi rappresentato dall'immigrazione clandestina, la ricettazione di documenti contraffatti e la ricettazione e confermazione dei marchi. «Difesa Online, 6월 15»
9
Scola ai ragazzi della Cresima: "Insieme per vivere meglio la propria …
Così si intitola, infatti, l'incontro di quest'anno, nel richiamo allo Spirito santo, che si riceve con il sacramento della Confermazione, ma anche in ... «ResegoneOnline, 6월 15»
10
Il senso cristiano della Pentecoste, celebrate quarantadue cresime
La Confermazione coinvolge non solo chi la riceve, ma vale per il bene di tutta la Chiesa. Perché i cresimati possono diventare testimoni ... «Citta della Spezia, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Confermazione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/confermazione> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z