앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "confortarsi" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CONFORTARSI 의 발음

confortarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFORTARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CONFORTARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

CONFORTARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare
confortativo
confortato
confortatore
confortatorio
conforteria
confortevole
confortevolmente
conforti
confortino
conforto

CONFORTARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

이탈리아어 사전에서 confortarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONFORTARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «confortarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
confortarsi 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «CONFORTARSI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «confortarsi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
confortarsi 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «confortarsi» 번역

번역기
online translator

CONFORTARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 confortarsi25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 confortarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «confortarsi» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

依据
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

de acuerdo con
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

In accordance with
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

के अनुसार
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بموجب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

В соответствии с
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

conforme
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অনুসারে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

conformément à
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengikut
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

entsprechend
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

に従い、
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

따라서
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sesuai karo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phù hợp với
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஏற்ப
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

नुसार
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

uyarınca
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

confortarsi
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zgodnie z
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відповідно до
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

în conformitate cu
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σύμφωνα με το
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

in ooreenstemming met
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

i enlighet med
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

i henhold
화자 5 x 백만 명

confortarsi 의 사용 경향

경향

«CONFORTARSI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «confortarsi» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
confortarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «confortarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONFORTARSI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «confortarsi» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «confortarsi» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

confortarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONFORTARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 confortarsi 의 용법을 확인하세요. confortarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere scelte del p. Pinamonti: La croce alleggerita, ossia ...
La croce alleggerita, ossia Motivi per confortarsi nelle tribolazioni opera Giovanni Pietro Pinamonti. LA CROCE'ALLEGGERITA OSSXA .I MOTIVI PER CONFORTARSI NELLE TRIBOLAZIONI. LA CROCE ALLEGGERITA i) ossu MOTIVI PER ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Avere speranza, bastar l'animo: conforlarsi. H Esorlare o spignere alcuno a far cosa ch'egli faccia malvolentieri: confortar i cani all'erta. ll CUNFUR'I'ÀBISI cu UN SPICCHIU D'AGGHIA, consolarsi di deboli speranze: confortarsi con gli agtietli.
Antonino Traina, 1868
3
Memorie funebri antiche e recenti raccolte dall'ab. Gaetano ...
Ed ora I' augusto Padre che lo piange perduto avrà pur Egli a confortarsi nel pensiero d'aver saputo circondare l'adolescenza del Principe 0ddone colle cure e collo sollecitudiui di persone che han saputo accoppiare il rispetto all' amore, ...
‎1867
4
Opere
Ver confortarsi a lasciare it pensiero di sè al suo superiore, dopo avergli esposto il suo bisogno. Revela Domino viam tuam , et spera in eo ; et ipse faciet. Ps. 36. Si dice bene' Domino, perchè il superiore tiene il luogo di Dio. Per confortarsi ad  ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
confortarsi. nelle. Tribulazioni. .›~... Ate flccram marti-:ibm , ' (9' vínum bi! , qui amaro sunt animo . Prov. 36. 6. Qiesioè l'Ordine, che ci i intima il Signore, diconsolare i nosiri Prossimi nelle loro tribolazioni;ed il non eseguirsi comunemëte quest' ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
6
Sul tema proposto dalla Regia Accademia di scienze, lettere ...
... chè ad esseri anelanti al reciproco amore e al reciproco compatiinento, indirizzati a. sorreggersi. e. a. confortarsi. imutuamente,. esso. oppone. odio e guerra. CAPITOLO XXX. COME IL DUELLO OSTEGGI IL CONVITTO CIVILE. Le = 70=
Pietro Ellero, 1865
7
Poesie dell'abate Giuseppe Capparozzo
confortarsi. di. sé, fategli veder come non gli falli se non la fortuna, fategli toccar con mano le cagioni più secrete e lontane, onde gli era impossibile la vittoria: alla lode di pio e affettuoso voi aggiugnerete quella di savio e veggente, ma non  ...
Giuseppe Capparozzo, 1851
8
Attraverso Bauman. Processi di ermeneutica pedagogica
Gli scontri che educatori e ragazzi affrontano, insieme, anche se alle volte sembrano essere su fronti opposti, sono emblemi di queste identità, ma soprattutto delle energie che i ragazzi impiegano per crescere, ribellarsi, confortarsi.
Agnese Ravaglia, 2009
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... d attenere ec. credere, e credersi di pure una volta avere ec. aver ferma opinione di ottenere ec. confortarsi d poter giugnere , conseguire ec. vivere a speranza . portare speranza, fidanza di conseguire ec. e portare speranza in lino, B. aver ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
10
La esposizione del simbolo degli apostoli, secondo la ...
rare, e confortarsi , e goderne, vedendo e provando , che per esse vien l'uomo a tanto frutto. E così dico somigliantemente delle tribolazioni e delli flagelli di ogni altra avversità, cioè, che non sene dee V uomo sgomentare, nè disperare, anzi ...
Domenico Cavalca, 1842

«CONFORTARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 confortarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Una volta al fiume, oggi in fontana. Bagno a Piazza Bissolati
... Luca Carboni e c'è chi probabilmente in attesa o impossibilitato ad andare al mare, prova a confortarsi con le fontane di Piazza Bissolati al Rione Ferrovia. «Il Quaderno, 7월 15»
2
Grey's Anatomy 12: la nuova stagione della serie tv di Shonda Rhimes
... profondo con quello di Ellen Pompeo: Meredith e Amelia cercheranno di confortarsi a vicenda per la morte di Derek e questo le aiuterà a conoscersi meglio, ... «www.Mauxa.com, 7월 15»
3
Social e maturità, il Facebook-aperitivo e gli auguri di Morandi
Confrontarsi. Confortarsi. #maturità2015. Il flusso sempre più rapido di tweet con hashtag #maturità2015 racconta l'ansia crescente. Con ironia a fasi alterne. «Il Tirreno, 6월 15»
4
Amici 14, Virginia e Cristian: l'abbraccio negato
O meglio, avvicinamenti, momenti in cui li abbiamo visti confortarsi a vicenda, gli sfoghi del ballerino e i gesti di Virginia, fanno pensare che tra loro non sia del ... «Gossip e Tv, 4월 15»
5
Il Papa: "La teoria del gender è uno sbaglio della mente umana"
"Quante gente preferisce confortarsi con un gattino o un cagnolino, anziché con un bambino". C'è amarezza nelle parole del Papa durante l'incontro con i ... «Il Foglio, 3월 15»
6
Maraviglioso Boccaccio, la recensione
... raccontano storie per confortarsi e passare il tempo) è possibile intravede più l'esaltazione già presente nel titolo che un intento personale. L'impressione è di ... «Bad Taste, 2월 15»
7
La gioia nel piatto il coraggio in azienda
Non per sedersi e confortarsi: ce l'abbiamo fatta. Non ci si ferma mai, nemmeno in questo settore. Questi giorni Erba ha raccontato le aziende tramandate da ... «La Provincia di Como, 2월 15»
8
Isola dei Famosi gossip e news: Francesco Monte si sfoga sul web
I due personaggi cercano in tutti i modi di confortarsi a vicenda allontanando tutti i cattivi pensieri che si possono fare in determinate condizioni. Ma cosa ... «Blasting News, 2월 15»
9
L'Isola dei Famosi: chi uscirà tra Valerio Scanu e Patrizio Oliva?
... al reality: di sicuro vi è molta solidarietà tra Rachida e Rocco Siffredi, visto che spesso sono stati visti confortarsi a vicenda, e tra Alex Belli e Fanny Neguesha. «NewNotizie, 2월 15»
10
Anticipazioni Il Segreto 7 ottobre 2014: nuovi personaggi, ecco chi …
Uno dei nuovi personaggi è Don Gonzalo (interpretato dall'attore Jordi Coll), lo vedremo confortarsi e confrontarsi con il collega, amato e rispettato a Puente ... «Blasting News, 9월 14»

참조
« EDUCALINGO. Confortarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/confortarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z