앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "conopeo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CONOPEO 의 발음

co · no · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONOPEO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONOPEO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «conopeo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
conopeo

성막의 베일

Conopeo

"콘웨이 (conway)"라는 용어는 일반적으로 카톨릭 교회의 성막을 덮을 수있는 착탈식 패브릭을 가리킨다. 이 단어의 기원은 라틴어 "conopeum"과 그리스어 "konopèion"에서 유래했으며 "모기장"이라는 원래 의미를 지니 며 모기장의 고대 이름은 이제 사용되지 않습니다. 때로는 단어 "conope"로 copripisside 또는 심지어 성당입니다. Con il termine conopeo si intende generalmente la copertura in tessuto rimovibile del tabernacolo nelle chiese cattoliche. L'origine della parola deriva dal latino "conopeum" e dal greco "konopèion", con il significato originario di "zanzariera" e ricorda l'antico nome, ora in disuso, della zanzariera. Talvolta, con il termine conopeo si intende il copripisside, o anche la basilica.

이탈리아어 사전에서 conopeo 의 정의

사전에있는 conopeo의 정의는 성직자가 ciborium 또는 성배를 덮는 실크 피복이다. Conopeo는 또한 동쪽에서 모기장으로 사용 된 베일 커튼입니다.

La definizione di conopeo nel dizionario è drappo di seta con cui il sacerdote ricopre il ciborio o il calice. Conopeo è anche cortina di velo che si usava in Oriente come zanzariera.

이탈리아어 사전에서 «conopeo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONOPEO 운과 맞는 이탈리아어 단어


arioeuropeo
a·rio·eu·ro·pe·o
cassiopeo
cas·sio·pe·o
centroeuropeo
cen·tro·eu·ro·pe·o
estraeuropeo
estraeuropeo
europeo
eu·ro·pe·o
extraeuropeo
ex·tra·eu·ro·pe·o
indeuropeo
indeuropeo
indoeuropeo
in·do·eu·ro·pe·o
intereuropeo
in·te·reu·ro·pe·o
medieuropeo
me·dieu·ro·pe·o
medioeuropeo
medioeuropeo
mitteleuropeo
mit·te·leu·ro·pe·o
nordeuropeo
nor·deu·ro·pe·o
paneuropeo
pa·neu·ro·pe·o
partenopeo
par·te·no·pe·o
preindeuropeo
preindeuropeo
preindoeuropeo
pre·in·do·eu·ro·pe·o
protoindoeuropeo
pro·to·in·do·eu·ro·pe·o

CONOPEO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cono
cono gelato
conocchia
conoidale
conoide
conoscente
conoscenza
conoscenza diretta
conoscenza acquisita
conoscenze
conoscere
conoscere molto bene
conoscere se stesso
conoscibile
conoscibilità
conoscimento
conoscitivo
conoscitore
conoscitore dell´anima
conosciuto

CONOPEO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

audio-video
clipeo
correo
deo
edipeo
eo
matteo
menippeo
meteo
museo
neo
priapeo
reo
rodeo
romeo
serapeo
stereo
tarpeo
torneo
video

이탈리아어 사전에서 conopeo 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «conopeo» 번역

번역기
online translator

CONOPEO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 conopeo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 conopeo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «conopeo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

帐幕面纱
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

velo tabernáculo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

tabernacle veil
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वे तम्बू घूंघट
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خيمة الحجاب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

скиния вуаль
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

véu tabernáculo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আবাসের ঘোমটা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

conopée
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kemah Suci tudung
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Tabernakel Schleier
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

幕屋のベール
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

성막의 베일
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Tarub kudung
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tạm tấm màn che
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पवित्र निवास मंडप पडदा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

çadır peçe
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

conopeo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zasłona przybytku
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

оселя вуаль
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cortul voal
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σκηνή πέπλο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

tent sluier
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

uppenbarelse slöja
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tabernaklet slør
화자 5 x 백만 명

conopeo 의 사용 경향

경향

«CONOPEO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
28
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «conopeo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
conopeo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «conopeo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONOPEO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «conopeo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «conopeo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

conopeo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONOPEO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 conopeo 의 용법을 확인하세요. conopeo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Delle Porpore e delle Materie Vestiaria presso gli Antichi
Intcrque fig»ay turpe, militarla Sol afpicit Conopeum (a). Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o padiglione, ...
Michele ROSA, 1786
2
Delle porpore e delle materie vestiarie presso gli antichi
Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo- uno Zenzariere o padiglione, e da latini diceva!! propriamente velum cubiculare,  ...
Michele Rosa, 1786
3
Luoghi della celebrazione "sub specie iusti": altare, ...
Sta di fatto che l'uso del conopeo, per quanto non sia imposto imperativamente e possa essere sostituito da misure similari (alio modo apto), non solo non e` alternativo alla lampada ma presenta una specifica e intrinseca connessione con la ...
Massimo Del Pozzo, 2010
4
Delle porpore e delle materie vestiari presso gli antichi ...
Il Conopeo era una cortina. o padiglione che tendevasi d' attorno a iletti per difendersi dalle Zanzare; da cui -deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o'padiglione, e da latini dicevasi propriamente -vcl'um cubit'ulare,  ...
Michele Rosa, 1786
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A Ciborio e Tabernacolo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. Il conopeo è un velo che si frapponeva fra il sacerdote e il fonte battesimale nel tuffarsi in esso le donzelle che si battezzavano, ed i battisteri o fonti sacri alcuni sono ...
Gaetano Moroni, 1848
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sagramento esposto nella pissidc coperta c a V l À velata col conopeo, la rubrica prescrive le stesse ceremonie che si fanno avanti l'()stensorio esposto e in cui si vede la s. Qstia, beuedicendosi con esso e colla. pisside. Insegna ilcouciliodi ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nelle eucaristiche funzioni il colore proprio del baldacchino o dell'ombrellìno è bianco; il rito ambrosiano usa sempre il colore rosso. A C!nomo e Tunncozo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. II conopeo è un velo che si frapponeva ...
‎1848
8
La Civiltà cattolica
Soprattutto andava pensando che cosa volesse dire quella lampadina, che ardeva dinanzi all'altare, e che mai potesse esserci dietro quella porta dorata del tabernacolo, che stava coperto da un conopeo di seta, e dicea fra se stesso ...
‎1895
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il tabernacolo è coperto di padiglione denominato velo o conopeo, conopaeo, ec\ a\ valente al Baldacchi- no(V.),à\ drappo di seta semplice o frammischiato di fili d' oro od argento, ornato di arabeschi e fiori intessuti, e guarnito con trine, galloni ...
Gaetano Moroni, 1855
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Io per me credo , che voglia pkutofto lignificarti il conopeo, che faliva ad ornare, e coprire il cocchio per di fopra , e da' Iati , e quefta interpretazione è appoggiata a due antiche verfioni , che leggono la coperta, opure il velo . Quello é di porpora ...
‎1786

«CONOPEO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 conopeo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Inaugura sabato la mostra natalizia al Museo Diocesano di Albenga
... in occasione della beatificazione della regina Maria Cristina di Savoia che avverrà il prossimo 25 gennaio, sarà esposto il conopeo tratto dal ... «Savona news, 12월 13»
2
San Giacomo, cordoglio per le vittime di Santiago
A seguire il Conopeo popolarmente definito “la tenda di San Giacomo”, pesante tenda di tessuti antichi portata a mano per tradizione da una ... «Live Sicilia, 7월 13»
3
Tra i fan dei social network i cristiani battono i satanisti
... una colonna, vi hanno ammassato oggetti che servono per liturgia eucaristica (bibbie, tovaglie, conopeo del tabernacolo) e hanno dato fuco. «il Giornale, 8월 12»
4
Il prete di Bassano fra Bernanos e don Camillo
Toccavo con riverenza, ma con la semplicità del fanciullo, il rosso conopeo, lo baciavo, quasi fosse stato, quello, un lembo della veste del ... «Avvenire.it, 6월 12»

참조
« EDUCALINGO. Conopeo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/conopeo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z