앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "consorto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CONSORTO 의 발음

consorto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 CONSORTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «consorto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 consorto 의 정의

사전에있는 컨소시엄의 첫 번째 정의는 다른 운명과 같은 운명을 공유한다는 것입니다. 배우자에 대한 또 다른 정의는 유사하며 닮아 있습니다. 배우자는 또한 혈연적이다.

La prima definizione di consorto nel dizionario è che condivide la stessa sorte, lo stesso destino di altri. Altra definizione di consorto è affine, somigliante, conforme. Consorto è anche consanguineo.


이탈리아어 사전에서 «consorto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CONSORTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
assorto
as·sor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
esorto
ʃor·to
importo
im·por·to
insorto
in·sor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
risorto
ri·sor·to
sorto
sor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

CONSORTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonanza
consonare
consono
consorella
consorte
consorteria
consortile
consorziale
consorzialmente
consorziare
consorziato
consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità

CONSORTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accorto
andare in porto
apporto
areoporto
asporto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
interporto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
scorto
sopporto
storto

이탈리아어 사전에서 consorto 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «consorto» 번역

번역기
online translator

CONSORTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 consorto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 consorto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «consorto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

配偶
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

consorte
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

consort
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बातचीत करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قرين
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

гармонировать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

consorte
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সঙ্গী
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

épouse
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

isteri
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Gemahl
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

配偶者
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

배우자
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

permaisuri
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cùng đi một hướng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மனைவி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

नवरा किंवा बायको
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

화자 70 x 백만 명

이탈리아어

consorto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

małżonek
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гармоніювати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

consort
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σύζυγος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gade
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

gemål
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gemalinne
화자 5 x 백만 명

consorto 의 사용 경향

경향

«CONSORTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
22
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «consorto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
consorto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «consorto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CONSORTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «consorto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «consorto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

consorto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONSORTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 consorto 의 용법을 확인하세요. consorto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...
XXII): « Consorto, vale a dire compartefice (e in » essa tavola, l' editore la nota come voce da aggiungere » al vocabolario), o sia di sangue, ossia di pericolo, o sia » di fatica, o di gaudio, o di prosperitade, o d' arte, o di » professione. » Nella  ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865
2
Sopra il commento alla Divina Commedia di Iacopo della Lana, ...
... e cosi esemplificate: nel primo vocabolo « Com. Pur. la, Consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, o sia di pericolo ecc.»Nella seconda: Com. E divieto e consorto menzionando, consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, ...
Giansante Varrini, 1865
3
La divina commedia, ridotta a miglior lezione da G.B. ...
87 Là Vè mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto ? Così leggiamo coi Pucciani i. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani i004. i024. io25. io3i e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire, come  ...
Dante Alighieri, Giovanni Batista Niccolini, 1837
4
La Divina Commedia di Dante Allighieri
87 Là Ve mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto? Così leggiamo coi Pucciani 1. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire , ...
Giovanni Battista Niccolini, 1848
5
La Divina Commedia
69 72 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 che 'l fé consorto in mar de li altri dèi. Trasumanar significar per verba non si poria; però l'essemplo basti a cui esperïenza grazia serba. S'i' era sol di me quel che creasti novellamente, amor che 'l ...
Dante Alighieri, 2011
6
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
O gente umana , perchè poni '1 cuore Là V è mestier di consorto divieto ! 82 D' invidia sì riarso , corrisponde alla frase Latina ardere invidia . 84 Visto m'avresti ec. veduto m'avresti in viso quel livore che invidia pinge . 85 Di mia sementa ec.
Dante Alighieri, 1791
7
La Divina Commedia [Dante Alighieri]
\ v. 87 Là 'v'è mestier di consorto divieto? Là 'v' è mestier di consorto o divieto? Cosi leggiamo coi Pucciani 1. a. 3. 4. 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. lmpcrocchè ne par chiaro che qui Dante voglia ...
‎1837
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Di mia semenza cotal paglia mieto. " 0 gente umana, perchè poni '1 cuore Là Ve mestier di consorto divieto! 73 , 74. Lo dir dell' una , ec. .• il parlar che io udiva dell' una , e il rattristamento che vedeva dell' allra. — mi fé' , zeuma , per mi fecero.
Poeti italiani, 1838
9
Collezione di opere inedite o rare
Nel rigoroso senso delle parole consorto e consorte l'una vai l' altra, e consorti sarebbe il plurale d' amendue: ma essendo qui accenno di singolarità indeterminata e bisogno di servire a restrittività assoluta opino che la voce non debba ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
0 gente umana , perché poni 'l cuore Là v'è mestier di consorto divieto ! 88 Questi è Rinier: quest'è 'l pregio e l'onore Della casa da Calboli , ove nullo Fatto s' è reda poi del suo valore . 91 E 110n pur lo suo sangue è fatto brullo , Tra '1 P0 e 'l  ...
Dante Alighieri, 1821

«CONSORTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 consorto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Glossario siciliano
... duca di Saponara, barone di Mastra, barone di Pedara, barone di Consorto, barone di Vicaretto, barone delli Sollazzi di Salomone, signore ... «Corriere della Sera, 9월 13»

참조
« EDUCALINGO. Consorto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/consorto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z