앱 다운로드
educalingo
contemplarsi

이탈리아어 사전에서 "contemplarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CONTEMPLARSI 의 발음

contemplarsi


CONTEMPLARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CONTEMPLARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

CONTEMPLARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

contemperamento · contemperanza · contemperare · contemperazione · contemplabile · contemplamento · contemplante · contemplare · contemplativamente · contemplativo · contemplato · contemplatore · contemplazione · contempo · contemporanea · contemporaneamente · contemporaneità · contemporanemente · contemporaneo · contemprare

CONTEMPLARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

이탈리아어 사전에서 contemplarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONTEMPLARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «contemplarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «contemplarsi» 번역

번역기

CONTEMPLARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 contemplarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contemplarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «contemplarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

沉思
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

contemplar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

contemplate
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

विचार करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تأمل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

созерцать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

contemplar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভাবা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

contempler
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

merenung
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

betrachten
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

熟考
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

찬찬히
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

contemplate
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ngắm
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சிந்திக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चिंतन
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

düşünmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

contemplarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozważać
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

споглядати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

contempla
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εξετάσουμε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

oorweeg
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

begrunda
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tenke
화자 5 x 백만 명

contemplarsi 의 사용 경향

경향

«CONTEMPLARSI» 의 용어 사용 경향

contemplarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contemplarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contemplarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTEMPLARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 contemplarsi 의 용법을 확인하세요. contemplarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
La divisione del Dritto sociale si trae dall' aspetto in cui può contemplarsi la società che ne forma l' oggetto - 1432. La società può contemplarsi universalmente e particolarmente; quindi il Dritto sociale dividesi in generale e speciale - 1433.
‎1860
2
Corso elementare di filosofia del diritto: 2
La divisione del Dritto sociale si trae dall' aspetto in cui può contemplarsi la società che ne forma 1' oggetto -1432. La società può contemplarsi universalmente e particolarmente; quindi il Dritto sociale dividesi in generale e speciale - 1433.
‎1861
3
Manuale di sacre preci, meditazioni, ed esercizj divoti per ...
MISTERI DA CONTEMPLARSI NEL RECITARE IL SS. ROSARIO Misteri Gaudiosi da contemplarsi nel Lunedì, e Giovedì. I. Nel primo Mistero Gaudioso si contempla, che la Beatissima Vergine fu annunciata dall'Angelo Gabriele. II.
Giuseppe Sollazzo, 1830
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
In America , in Inghilterra, in Francia e in Germania continui sono i progetti!, continue le «sociationi per stabilirle. L' Italia non resterà indietro ; e già puo contemplarsi il momento in cui l' Europa sarà intersecata in tutte le dizioni da queste vie ...
‎1836
5
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Ma nell'apprezzo dovea contemplarsi la generosità di lei, s' ella morisse: la maggiore altezza , cioè, di grado fra' nobili. Non ignoro, che la parola nobili ebbe significati diversi 'appo i Romani ed appo i Barbari. Fra' primi, anche alcuni plebei ...
Carlo Troya (Conte), 1853
6
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«Margherita:c'era una voltaun uomoche si divertiva a guardarela Luna. Poisistancòastarsene delle oreconlatesta all'insùe trovò più comodomettersi bocconi sullariva d'un laghetto per contemplarsi comodamente la Luna riflessa nell'acqua.
Giovannino Guareschi, 2013
7
Conti dell'amministrazione delle finanze del regno d'Italia ...
... abbiamo trovato essere 1 seguenti, cioè: N.° 6, per sei regolari sacerdoti che non furono prima descritti ne'ruoli, perchè non si trovarono presenti all' atto della soppressione, e che dovettero contemplarsi dopo che si verificò il loro ritorno ne'  ...
Giuseppe Conte Prina, 1812
8
Le carte di Francesco Ferrara. Con un'appendice di scritti ...
Scelto il genere di fenomeni, ogni studio ha ancora bisogno di determinare limiti entro i quali sieno da contemplarsi. Se si vuole, per esempio, osservare la struttura e la vita d'una pianta, altro è esaminarla isolatamente in un vaso, altro in un ...
Li Donni, Simon, 2014
9
Rime e prose. [With a portrait.]
Il gran segreto adunque per vivere meno infelice che si può , è di scordarsi di se , alienarsi dalla propria persona , e non contemplarsi mai . Questo è che la matura chiede da noi , questo è a cui siamo insensibilmente condotti . Amiamo perciò ...
Tommaso CRUDELI, 1805
10
Fuoco sulla terra. Colloqui sulle beatitudini
Umanamente, intellettualmente, razionalmente, si può arrivare ad una purezza molto grande, ad esempio in Brunschvicg e in Hegel, che fa una caricatura di Aristotele. In effetti, Aristotele afferma che Dio non può che contemplarsi, ed è lì che ...
Marie-Dominique Philippe, 2009

«CONTEMPLARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contemplarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Rummenigge: Mi auguro …
... perchè contemplarsi dopo due grandi successi e una finale di Champions può diventare una trappola. Ma se a un corpo levi in un colpo solo il cervello (Pirlo?) ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
2
Incanto, mostra d'arte di Maria Petito alla Sala Manzù di Aprilia fino …
Per lei natura non sono le cose da contemplarsi fuori di noi:natura è sentirsi coinvolti,partecipi di un enorme vicenda, perciò anche felicità (del colore)e tormento ... «Il Caffè.tv, 5월 15»
3
“Aiuto, moriremo tutti”: Renzi, la democratura e i partigiani da salotto
Inevitabile, a questo punto, l'evocazione della vignetta di Biani, quella che raffigura l'ex sindaco di Firenze allo specchio contemplarsi nell'immagine del ... «Stretto web, 5월 15»
4
Regionali, la scia di fango e la gatta frettolosa
Mi capitò di scrivere che doveva contemplarsi l'eventualità di un avviso di garanzia a suo carico. Non lo ricordo per fare una sterile citazione autoreferenziale, ... «Primocanale, 4월 15»
5
Pjanic segna, De Sanctis mura. La Roma resiste, Napoli a fondo
Per 20 minuti formazioni in «souplesse», a contemplarsi. Benitez ha lasciato fuori Hamsik un'altra volta e l'esclusione ha i contorni della bocciatura. Al suo posto ... «LAROMA24, 4월 15»
6
Atipicità A049 e A047: Tar ammonisce Miur
... si rivelano immediatamente lesive degli interessi di tutti i docenti della classe di concorso A049 che vedono contemplarsi la possibilità di assegnare anche ai ... «Orizzonte Scuola, 3월 15»
7
Birdman: gli imprevedibili virtuosismi dell'ego
Lib(e)rarsi in volo è fuggire finalmente da sé per contemplarsi dall'esterno. Per cui l'immagine della figlia affacciata alla finestra, gli occhi al cielo dapprima ... «Rocklab.it, 2월 15»
8
Lazio-Juve: retroscena di mercato su Candreva
... dell'Olimpico, dopo quasi un anno trascorso a contemplarsi reciprocamente. Si fa o non si fa? Un affare imbastito da una ridda di dichiarazioni contraddittorie, ... «Calciomercato.com, 11월 14»
9
Legge stabilità: il testo approda al Quirinale per la firma del capo …
Ma il responso più temuto ed atteso è quello dell'Unione Europea, dalla quale, anche se non sembra contemplarsi una bocciatura, si aspetta, secondo le prime ... «Studio Cataldi, 10월 14»
10
Direct: messaggi su Instagram? No, grazie.
L'ibridizzazione con il pensiero zuckerbergiano ora lo sta montando, un po' come quei tizi bombatissimi che passano la vita a contemplarsi il bicipite e che ti ... «GQ.com, 12월 13»
참조
« EDUCALINGO. Contemplarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/contemplarsi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO