앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "declarare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DECLARARE 의 발음

declarare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 DECLARARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «declarare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 declarare 의 정의

사전에 선언하는 첫 번째 정의는 명확하게 말하고, 나타 내기 위해 드러내는 것입니다. 그는 당신이 생각하는 모든 것을 말해 줬어. 선언 할 또 다른 정의는 정력적으로 또는 공식적으로 말하기위한 것입니다 : 그는 잠시 남을 것이 없다고 선언했습니다. 나는 이것이 순수한 진리임을 선언한다. 선고하는 것은 판사에게 선고하는 것입니다. 그들은 선서를 무죄로 선언했습니다. 그는 병역에 능숙하다고 선언되었다.

La prima definizione di declarare nel dizionario è dire chiaramente, manifestare, palesare: le ha dichiarato il proprio amore; mi ha dichiarato tutto quel che pensa di te. Altra definizione di declarare è affermare energicamente o ufficialmente: dichiarò che non sarebbe rimasto un momento di più; dichiaro che questa è la pura verità. Declarare è anche sentenziare, giudicare: lo hanno dichiarato innocente; fu dichiarato abile al servizio militare.


이탈리아어 사전에서 «declarare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DECLARARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

DECLARARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

declamare
declamato
declamatore
declamatoriamente
declamatorio
declamazione
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinare
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino

DECLARARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

이탈리아어 사전에서 declarare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «declarare» 번역

번역기
online translator

DECLARARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 declarare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 declarare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «declarare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

declarare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

declarare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

declarare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

declarare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

declarare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

declarare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

declarare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

declarare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

declarare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

declarare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

declarare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

declarare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

declarare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

declarare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

declarare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

declarare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

declarare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

declarare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

declarare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

declarare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

declarare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

declarare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

declarare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

declarare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

declarare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

declarare
화자 5 x 백만 명

declarare 의 사용 경향

경향

«DECLARARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
66
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «declarare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
declarare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «declarare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DECLARARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «declarare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «declarare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

declarare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DECLARARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 declarare 의 용법을 확인하세요. declarare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Appendix ad opera edita ab Angelo Maio ...
A superioribus subauditur aestimo declarare universaliter inclinatam mo- deste et humiliter et liberaliter severam. Sive, ut potest transferri, irreprehensibilem dominationem superpositam omni minorativae servituti ; non indigentem nisi solo  ...
Angelo Mai, Giuseppe Cozza-Luzi, Johannes Scotus Erigena, 1871
2
De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...
Sapientes negotiis Communis Papiae . Quale fieri deben: Mßitutio Dotium. Item declarare volentes qualiter fieri debeat reflirutio Dotium promifl'arum , 8: debita ex caufa Dotium contraéìa ante mutatîouem monetœ, decernimus, 8: mandamus, ...
Filippo Argelati, 1750
3
De monetis italiæ variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter fieri debeat relliturio Dotium promillarum , 8: debita ex caufa Dotium contrae'ta ante mutationem moneta, decernimus, 8: mandamus, quod li Dos data ей ante mutationem moneta , vel promilfaßc Matrimonium fit ...
‎1750
4
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
Item declarare Volentes qualitet debeam Eeri folutiones de ecuniis mutuatis gratis ‚ 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis lub uxuris , decernìmus , 8: mandamus , quod fi diéìa mutua gratis faéta fuerinr fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
5
De Monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
E Item declarare volenres qualiter debeant lieri [Майонез де ecuniis mutuatis gratis , 8: amore , item 8:. e pecuniis mutuatis lub uxuris, decernimus , 8: mandamus , quod li dióla mutua gratis faé'ta fuetint line perceptione aliсо)“ utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
6
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter debeant Eerì folutiones de ecuniis `mutuatis gratis , 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis Íub uxuris , decerninius , 8: mandamos , quod fi diëta mutua gratis faé'ta fuerint fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
‎1750
7
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum Dissertationes,
8: per omnia prout 8: licut inferius ordinatum eli luper Capitulo de mutuis reliituendis , quœ gratis Гада fuerunt . Qualita* ßen' debeat fòlutio mutuorum . Item declarare volentes qualite: debeant Не— ti lolutiones de pecuniis mutuatis gratis , 8: ...
‎1750
8
Storia dei principi di Savoia del ramo d'Acaia, signori del ...
... miribello militestcliabertus de lucernaset jacobinus de scalengis qui quatuor habeant ple. num posse super facto dapitanie dornini principis declarare et ordinare de temporeiuturo super facto salarii sui eteuiiper sumptibus et expensisgfactis ...
Pietro Luigi Datta, 1832
9
Notizia della vera libertà fiorentina considerata ne' suoi ...
Majeflatir noflra' ac ”ledere/Zara”: noflrorum venia ó' authoritate ó' in Sacri Imperii non modimm prajudioium ö: tanquam injusta , violenta ,ël oi ac met” extorta ,nec non declarare diäa omnia 8c singula loca in privilegio Caroli Qnm' deseripta (4) ...
‎1725
10
Duello: libro de re imperatori, principi signori, ...
... che diceffe la charla ter faifa uolcd*- la declarare per batagliaft deuejje cÓbatereiti i cafo cht Ubattagliafe degnaffe^e deutjje declarare $ iuraméto> etáchorafo declamo che de le robbe ecclcßaßice fe pot teffecÓbatere,poqflalege coretap lo ?
Paride del Pozzo, 1544

«DECLARARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 declarare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Altri festival
Cioè: secondo la Amurri, l'ex ministro Mannino si sarebbe messo a declarare, in mezzo al bar, che le cose che Ciancimino aveva detto su di lui ... «Il Post, 11월 12»
2
Le azioni individuali dei consumatori nel diritto antitrust italiano
Secondo la strategia difensiva un'impresa può invocare il diritto antitrust per far declarare la nullità di un contratto da questa precedentemente ... «Altalex, 12월 05»

참조
« EDUCALINGO. Declarare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/declarare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z