앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "dire la verità" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DIRE LA VERITÀ 의 발음

dire la verità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRE LA VERITÀ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

DIRE LA VERITÀ 운과 맞는 이탈리아어 단어


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·
verità
ve·ri·

DIRE LA VERITÀ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

DIRE LA VERITÀ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

이탈리아어 사전에서 dire la verità 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DIRE LA VERITÀ» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «dire la verità» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
dire la verità 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «dire la verità» 번역

번역기
online translator

DIRE LA VERITÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dire la verità25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dire la verità 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dire la verità» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

说实话
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

decir verdad
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

tell the truth
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सच बताओ
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قول الحقيقة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

говорить правду
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

dizer a verdade
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সত্য বলা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dire la vérité
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bercakap benar
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

die Wahrheit sagen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

真実を伝えます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

진실을 말해
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

marang bebener
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nói sự thật
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உண்மையை சொல்ல
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खरे सांगतो
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

doğruyu söylemek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

dire la verità
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Prawdę mówiąc
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

говорити правду
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

spune adevărul
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πουν την αλήθεια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vertel die waarheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

berätta sanningen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fortelle sannheten
화자 5 x 백만 명

dire la verità 의 사용 경향

경향

«DIRE LA VERITÀ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
73
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dire la verità» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dire la verità 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dire la verità» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DIRE LA VERITÀ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dire la verità» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «dire la verità» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dire la verità 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DIRE LA VERITÀ» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

dire la verità 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Arthur James Balfour
È spiacevole, considerato che l'entusiasmo smuove il mondo, che così pochi entusiasti sappiano dire la verità.
2
Michael Crichton
Bisogna sempre dire la verità, perché se dici la verità il problema diventa un problema dell’altro.
3
Michel Foucault
La psicologia non potrà mai dire la verità sulla follia, perché è la follia che detiene la verità della psicologia.
4
Philip Guedalla
L'autobiografia è un veicolo senza pari per dire la verità sulle altre persone.
5
Lillian Hellman
Il cinismo è un modo poco piacevole di dire la verità.
6
Jerome Klapka Jerome
Dire la verità è sempre la politica migliore a meno che ovviamente tu non sia un ottimo bugiardo.
7
Wim Kan
'Come ci si sente ad avere sessant'anni?' - 'A dire la verità, li ho visti arrivare!'.
8
Katherine Paterson
Così, per dire la verità, io scrivo costantemente autobiografie, ma devo trasformarle in fantasia per poter dare loro credibilità.
9
Mort Sahl
Washington non potrebbe dire una bugia, Nixon non potrebbe dire la verità, Reagan non potrebbe dire la differenza.
10
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Stavo pensando di fare una proposta ai miei amici Repubblicani... se loro smettono di dire bugie sui Democratici noi smetteremo di dire la verità su di loro.

«DIRE LA VERITÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dire la verità 의 용법을 확인하세요. dire la verità 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Giuro di dire la verità
Giuro di dire la Verità. Emilia Urso Anfuso ”Non è vero che nella nostra Società non è possibile fare Informazione. Dipende sempre da come la si scrive e descrive.” Emilia Urso Anfuso Dedicato a mio marito ed a mia madre, che mi 1.
Emilia Urso Anfuso
2
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Questo libro racconta e documenta l'intera vicenda, mentre rivela tutte le operazioni compiute da Gladio all'estero e di cui G-71, alias Antonino Arconte, e un testimone che, prendendo per mano i lettori, li conduce dietro le quinte della ...
Antonino Arconte, 2012
3
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
E così il tempo è il tempo della parola che tenta di dire la verità e ne va in cerca tra quelle che la hanno tradita, perduta, che alla fine si perdono come parole nel vuoto della chiacchiera. Essa porta con sé le tracce dei tempi che ha segnato del  ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
4
Discorso e verità nella Grecia antica
Dire la verità Introduzione di Remo Bodei Questo libro sulla libertà di parola è un grande frammento, in sé compiuto, di un più vasto e ambizioso progetto. Ad esso Foucault ha dedicato i suoi ultimi anni di vita, affrontando, contestualmente, ...
Michel Foucault, Adelina Galeotti, Joseph Pearson, 2005
5
La comunicazione
D.H. Mellor Sono pochi i testimoni che in tribunale rifiutano di «dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità» in base alla giustificazione che non sanno quale sia la verità o come dirla. Ma, al di fuori dei tribunali, molti, tra cui Ponzio ...
David Hugh Mellor, 1992
6
Monsieur Gurdjieff
Poi, " diceva ancora abitualmente Gurdjieff, " bisogna imparare a dire la verità. Anche questo vi sembra strano? Non vi rendete conto che sia necessario imparare a dire la verità. Siete convinti che basti desiderare o decidere di dirla. Ma io vi ...
Louis Pauwels, 1986
7
Walter Benjamin e la moralità del moderno
Si riconosce facilmente in questo la ragione del parricidio platonico, come presupposto del discorso ontologico: dire il non essere è la condizione base per poter dire la verità ontologica come verità della verità. Ma proprio la trasgressione del ...
Bruno Moroncini, 1984
8
Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità
L'obbligo di dire la verità al paziente non ha, dunque, un riconoscimento legale, ma ha una forte motivazione etica e come tale viene recepito anche dalla deontologia professionale. Questo vuol dire che l'operatore sanitario può scegliere, ...
Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
In effetti, il native speaker del linguaggio di Cratilo è cosciente, se parla il suo linguaggio correttamente, in armonia alla sua ipotesi, di dire la verità, e inoltre del fatto che la sua parola indichi una cosa dell'universo, e che la sua definizione  ...
Imre Tóth, 1998
10
La storia della poesia: Le nuove muse : ellenismo e origini ...
... al male, solo stomaco,/noi sappiamo dire menzogne simili alla verità,/ma sappiamo, quando vogliamo, dire la verità». La poesia è dono del dio, il suo contenuto è la verità, nelle forme della rappresentazione (vev8ea) e della lirica ( àX^Géa), ...
Salvatore Lo Bue, 2006

«DIRE LA VERITÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dire la verità 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Carlo Toni rompe il silenzio: "E' ora di dire la verità"
Stia, 2 Luglio 2015 - Il sindaco di Poppi, Carlo Toni, rompe il silenzio e si dice seriamente preoccupato per il futuro del punto nascita dell'ospedale del ... «La Nazione, 7월 15»
2
Pd Ficulle:”Sarà ora di dire la verità?
Riceviamo dal Pd di Ficulle un lungo e articolato intervento su questioni molto specifiche, che arricchiscono l'informazione ma limitano i cittadini che possono ... «OrvietoSì, 6월 15»
3
Riondino: "La cultura del vino ci fa dire la verità"
Riondino: "La cultura del vino ci fa dire la verità" ... E il vino è la maschera attraverso cui gli uomini manifestano la verità, è l'assioma a cui il filosofo ha voluto far ... «Il Messaggero Veneto, 6월 15»
4
Migranti, Napolitano: 'Governi dicano verità. Riflettere su nuovo …
“I governi devono avere il coraggio di dire la verità. Mi auguro che voglia farlo anche il governo italiano davanti agli italiani”. L'ex presidente della Repubblica ... «Il Fatto Quotidiano, 4월 15»
5
«Giuro di dire la verità...» E in aula parte la mattanza
«Mi impegno a dire la verità...». L'avvocato Lorenzo Claris Appiani non riesce a finire di leggere la formula dei testimoni. Dalla panca degli imputati si alza un ... «il Giornale, 4월 15»
6
Bonhoeffer: “Bisogna imparare a dire la verità
«Dal momento in cui impariamo a parlare, ci sì insegna che le nostre parole devono essere veritiere. Che cosa vuoi dire? Che cosa significa: “dire la verità”? «Vita, 4월 15»
7
Momento magico per dire la verità
Finalmente, grazie alla liquidità abbondante della nostra Banca centrale, avremo la possibilità - tutti, nessuno escluso - di dire la verità , e smetterla con ... «Il Sole 24 Ore, 3월 15»
8
Per dire la verità bisogna pagare
In uno spazio pubblicitario acquistato e pubblicato l'altroieri dai principali quotidiani italiani Flavio Briatore ritorna sulla vicenda legata alla cosiddetta Lista ... «il Giornale, 3월 15»
9
70° della Liberazione, ad Alfonsine la lettura-concerto “Sulle …
... 2015 alle ore 21 presso il Teatro Gulliver ad Alfonsine, Piazza della Resistenza, andrà in scena lo spettacolo “Sulle difficoltà di dire la verità – lettura-concerto ... «Ravennanotizie.it, 2월 15»
10
"Ho accusato falsamente mio padre di molestie. Ora gli chiedo …
Giura di dire la verità. E stavolta è quella buona. L'ultima versione di Carolina Tana è il capitolo finale di un libro lungo una vita fatto di traumi e vessazioni, che ... «Il Fatto Quotidiano, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Dire la verità [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dire-la-verita> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z