앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disadatto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISADATTO 의 발음

di · ʃa · dat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISADATTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISADATTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disadatto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 disadatto 의 정의

사전에 만족하지 못한다는 정의는 본인에게 있으며 적성, 능력, 능력 및 심이 없습니다 : 모든 직업에 부적합한 사람. 부적절한 것도 적합하지 않고 편리하지 않다 : 연설 d. 상황에; 항상 사람에게 부적합한 옷을 입는다.

La definizione di disadatto nel dizionario è di persona, che non ha attitudine, capacità, abilità e sim.: persona disadatta a qualsiasi lavoro. Disadatto è anche di cosa, non adatto, non conveniente: discorso d. alle circostanze; veste sempre con abiti disadatti alla sua persona.


이탈리아어 사전에서 «disadatto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISADATTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
essere adatto
essere adatto
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inadatto
i·na·dat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
redatto
re·dat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

DISADATTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disaccordare
disaccordo
disacerbare
disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezionato
disaffezione

DISADATTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

이탈리아어 사전에서 disadatto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISADATTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disadatto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disadatto 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DISADATTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «disadatto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disadatto 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «disadatto» 번역

번역기
online translator

DISADATTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disadatto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disadatto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disadatto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

不当
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

no apto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

unsuitable
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अनुपयुक्त
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غير ملائم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

неподходящий
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

impróprio
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অনুপযুক্ত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

inadéquat
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tidak sesuai
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

ungeeignet
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

不適切
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

부적당 한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

cocog
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không phù hợp
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பொருத்தமற்ற
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

नसतील
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

uygun olmayan
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disadatto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nieodpowiedni
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

невідповідний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

nepotrivit
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ακατάλληλος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ongeskik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

olämpliga
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

uegnet
화자 5 x 백만 명

disadatto 의 사용 경향

경향

«DISADATTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
26
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disadatto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disadatto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disadatto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISADATTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disadatto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disadatto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disadatto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISADATTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disadatto 의 용법을 확인하세요. disadatto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DISADATTÁGGINE. Astratto di Disadatto . A lieg. 184. E' si morrebbe forse prima che fussino o cono- sciute , о almanco annoverate le disadattaggini lutte, della difettosa persona . DISADATTAMENTE. Avverb. Sema altitudine , Sconciamente .
Paulo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Min) DISADATTAGGIL\E, Dis-a-dat-tàg-gi-ne. asi. di Disadatto. [Sgraziuluggine, Svenevolezza di chi è disadullo.] Alleg. un. E'si morrebbe forse prima che iussino o conosciute, o almanco annoverate, le disadattaggini tutte della difettosa ...
‎1847
3
Vocabolario della lingua italiana
DISADATTO. A:i.l. Non alle, Senza attitudine, Scende, Che con fatica si mlureggin, e ci muove. Lat. incongruenc, ineptnr. Gr. oipvvi;. Aqn. Pnud. 20. E se a uno o a più iar'a data faccenda, alla quale egli sia inutile o disadatto, cc. di» Ieg . 275.
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) # INATTITUDINE . Diiadattaggine , Inabilità, Incapacita. Magal. lett. A voler provarc Г inallitudine alio svanimento del tutlo, bisognercbbe provar Finatliiu- dine alio svanimento délie parti. (A) #. INATTO. Add. Disadatto . Benv Celt. Fit. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
(Berg) DISADATTAGGINE. Astratto di Disadatto. Alleg. 184. E' si morrebbe lòrse prima che fussino o conosciute, o almanco annoverate le disadattarmi tutte della dilettosa persona. DISADATTAMENTE. Awerb. Senza altitudine, Sconciamente.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Astratto di Disadatto . Alleg. x84- E' si morrebbe forse prima che fussino o conosciute, o alni auco annoverate le dis-idaitaggini tulle della difettosa persona. DISADATTAMENTE. Avverò. Senza attitudine . Lai. incongrue.ntur , tncom- mode , ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
D_a saflello, fastellone , e sa-i flellaccio- E saliellone, e saflellaccio: si suor di misura grande . F A s -r s L L o'N E. AccrescitiVO di Faflello : e per ischerno dicesi d'uom disadatto , e fuor di misura grande. F A s -r 1p x A'u E . Venire a Fastidio.
‎1717
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Dèsafession, dèsafessionè, dèsa- fessionesse, disaffezione, donde disaffezionare, disaffezionarsi. Dèsadeuit , dsadeuit , dèsdeuit, disadatto, sgarbato (V. Deuil) « gaglioffo e disadatto figlio » Brac. ; « ma perchè io sono al quanto disadatto, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Studi su Antonio Labriola e il Museo d'istruzione e di ...
Comune Condizione materiale Fabbricato Suppellettilescolastica Gabinettiscientifici Roma (sant'Apollinare) Ottimo Soddisfacente Soddisfacente Tivoli Buono Scarsa Nulla Anagni Disadatto In cattivo stato Insufficiente Alatri Non buono ...
Alessandro Sanzo, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Disadatto , trovasi anche per Vasto , eccessivamente grande. L. Vastus. — ìssi- • o . add. superi. — AGGINE . n. ast. f. Qualità di ciò che è disadatto 5 sgraziataggine , sconvenevolezza di ciò che è disadatto . — A- BÉXTB . avv. Senza attitudine ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

«DISADATTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disadatto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il vangelo (nero) di Cormac McCarthy
Il romanzo, che come sempre racconta di derelitti - un contrabbandiere, un disadatto, un violento apolide - intrisi in lingua arcaica, è quello che ... «il Giornale, 5월 15»
2
FI, Bianconi: da Berlusconi errori cubitali. Toti imbarrazzante
“Toti è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma un conto è vedere i pesci ... «ilVelino/AGV NEWS, 4월 15»
3
Liguria, Bianconi contro Toti: "Imbarazzante, sembra il sergente …
“Toti – continua Bianconi alla Zanzara – è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma ... «Termometro Politico, 4월 15»
4
VIAGGIO IN ITALIA – Alessandro Stevanon, nel cerchio del tempo
Pino è un disadatto non tanto al mondo quanto al sogno che ha vissuto, quello, per l'appunto, di un'America ovviamente mitizzata e poi abitata ... «Sentieri Selvaggi, 3월 15»
5
Le Vergini di Vesta, a Latina la presentazione del libro di Giulio …
... debolezza, che lo renderebbero disadatto a venire in contatto con la potenza divina”, scrive l'autore a proposito delle sacerdotesse. «Latina24ore.it, 3월 15»
6
Venezia 2013 e la luce di Scarlett Johansson
L'attore infatti è anche regista di Child of God, tratto dal romanzo di Cormac McCarthy, storia di un disadatto che si ritira a vivere in una grotta. E poi Zac Efron, ... «Panorama, 8월 13»
7
Mostra di Venezia 2013: James Franco in gara per il Leone d'Oro …
... incapace di relazionarsi col prossimo, violento e disadatto in tutto quello che fa. "Un figlio di Dio, proprio come te, forse", scrive McCarthy. «Look dei VIP, 7월 13»
8
ControAnniversario di San Salvi
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, 9월 11»
9
Libera Repubblica delle Arti 2011
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, 9월 11»
10
I capolavori del “matto” "Ecco il mio amico Ligabue"
“Lo si considerava matto perché era un disadatto, era nessuno. Viveva nei boschi, mangiava nelle stalle” ricorda Tota. Ma l'arte fu il suo ... «La Repubblica, 3월 11»

참조
« EDUCALINGO. Disadatto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disadatto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z