앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disimpacciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISIMPACCIARE 의 발음

di · ʃim · pac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMPACCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISIMPACCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disimpacciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 disimpacciare 의 정의

사전에서 분리의 정의는 장애물로부터 영향을 제거하는 것입니다. Disengaging은 또한 장애물을 없애고 자신을 해방시키고 있습니다 : 그 상황에서 그것은 잘 풀리게되었습니다.

La definizione di disimpacciare nel dizionario è togliere da impacci, da impedimenti. Disimpacciare è anche liberarsi, togliersi dagli impacci: in quella situazione si è disimpacciato bene.


이탈리아어 사전에서 «disimpacciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISIMPACCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

DISIMPACCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare

DISIMPACCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 disimpacciare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «disimpacciare» 번역

번역기
online translator

DISIMPACCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disimpacciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disimpacciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disimpacciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

disimpacciare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

disimpacciare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

disimpacciare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

disimpacciare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

disimpacciare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

disimpacciare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

disimpacciare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

disimpacciare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

disimpacciare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

disimpacciare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

disimpacciare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

disimpacciare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

disimpacciare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

disimpacciare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

disimpacciare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

disimpacciare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

disimpacciare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

disimpacciare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disimpacciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

disimpacciare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

disimpacciare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

disimpacciare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

disimpacciare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

disimpacciare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

disimpacciare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

disimpacciare
화자 5 x 백만 명

disimpacciare 의 사용 경향

경향

«DISIMPACCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
16
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disimpacciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disimpacciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disimpacciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISIMPACCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disimpacciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disimpacciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disimpacciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISIMPACCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disimpacciare 의 용법을 확인하세요. disimpacciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Delle operazioni in Ostetricia
A disimpacciare le braccia si procede nel modo seguente. Dato che il feto si presentasse nella prima posizione, la quale servirà di norma per le altre, si preferirà di disimpegnare prima il braccio destro, secondo la regola sopraindicata.
Michele Carlo Frari, 1845
2
Frasologia italiana
DISIMPACCIARE (disimpacciare) Nessun vocabolario noia il verbo, e tutti V Add. verb. Disimpacciato nel senso di Spedito, senza impacci. L' uomo che ha in mira l 'onesloe il ragionevole sarà sempre libero, disinvolto, e disimpaccialo e franco ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario milanese-italiano
Sfasciato. Disfasciato. Desferenzià- Difl'erenziare. Disferenziare. Variare, esser diverso. Desl'èrla dicono alcuni per Stralattón. o Desàsi. V. Desfescià. Sbrattare. Sbrigare. Disimpacciare. Bis/'are. Disimpedire. Sbarazzam. Desfibbià. S/ibbiare.
Francesco Cherubini, 1840
4
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
nel veder cadere un povero uccello nella pània, che quella pània non fosse una cosa gradevole ora tutti riconoscono; e bravo dunque il Ferro che se n'è saputo, a spese di quel passerotto, disimpacciare. Insomma, questo ha voluto, mipar ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Le marinerie militari italiane: nei tempi moderni, ...
Vennero finalmente i piroscafi napolitani a disimpacciare le due fregate, ma nell' oscurità abbordatisi un di loro perde la polena, la quale poi dalla corrente portata a riva , fu dalla plebaglia della fedel Trieste presa e straziata, stimando che ...
Carlo Randàccio, 1870
6
Storia della città di Roma nel Medio evo dal secolo V al XVI
La leggenda racconta che il vecchio rispondesse : « ben volere egli tessere tal tela che ella non potrebbesene di sua vita disimpacciare mai più » : ed aggiunge che di Napoli l' Eunuco mandasse ai Longobardi di Pannonia legati i quali gli ...
Ferdinand Gregorovius, 1872
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Segneri. MIN.-N. DISTBAI.CIARE, alt e n. pass. Propriamente Levare. , togliere i tralci; e ligur. Disimpacciare, spianare, far cessare l' intralcio. V. anche STRALCl/ lltì. MIN.-N. DIS'I'BAMBO, atltl. m. Aggiunto d'Occhio, e vale Torlo. Ar\caismo. ma.
Marco Bognolo, 1839
8
Storia d'Italia del c. Cesare Balbo socio della R. Accademia ...
E dicono rispondesse quein ;« le ordirebbe tal tela da non potersene « ella di vita sua disimpacciare mai più. » Lasciò poscia Ravenna e Roma tutto turbato, venne a Napoli, e mandò quinci ad Alhoino e ai Longobardi già suoi alleati e ...
‎1830
9
La Civiltà cattolica
... ed intendendo la perfezione massima ed astratta, di cui sentiamo la possibilità, e quella ancora superiore che si potesse disimpacciare dalle contraddittorie tendenze, che incessantemente ci agitano; pensammo che la somma perfezione  ...
‎1879
10
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
... la quale ha quivi un tempio consecrato a' suoi antenati, esistono parrocchie che hanno i tre quarti e più delle rispettive loro cristianità di bel nuovo implicate nelle superstizioni, donde non si possono disimpacciare altrimente che con somme ...
‎1841

참조
« EDUCALINGO. Disimpacciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disimpacciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z