앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disigillare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISIGILLARE 의 발음

disigillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 DISIGILLARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disigillare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 disigillare 의 정의

사전에서 봉인 해제의 첫 번째 정의는 봉인 된 것을 열어 보는 것입니다. 봉인을 깬다. d. 보장 된 편지, 소포, 소포. 개봉의 또 다른 정의는 여는 것입니다. Disinflering은 또한 개방되어 스스로를 드러내고 있습니다.

La prima definizione di disigillare nel dizionario è aprire qualcosa di sigillato; rompere i sigilli: d. una lettera assicurata, un plico, un pacco. Altra definizione di disigillare è aprire. Disigillare è anche aprirsi, manifestarsi.


이탈리아어 사전에서 «disigillare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISIGILLARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

DISIGILLARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disiare
disiderare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

DISIGILLARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

이탈리아어 사전에서 disigillare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «disigillare» 번역

번역기
online translator

DISIGILLARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disigillare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disigillare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disigillare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

开封
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desprecintado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

unsealing
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

unsealing
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

فض
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

откупоривания
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

unsealing
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

unsealing
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

descellement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

unsealing
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Entsiegelung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

開封
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

개봉
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

unsealing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mở hộp
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

unsealing
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

unsealing
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

mühürlerini
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disigillare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozszczelnienie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відкупорювання
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

desigilare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αποσφράγιση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

unsealing
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

brytande av förseglingen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

unsealing
화자 5 x 백만 명

disigillare 의 사용 경향

경향

«DISIGILLARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
7
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disigillare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disigillare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disigillare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISIGILLARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disigillare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disigillare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disigillare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISIGILLARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disigillare 의 용법을 확인하세요. disigillare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO, per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare c0n aprire. Quando una lettera , un pacchetto e simili non hanno sigillo,ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare. ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera , un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE: molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo , ma è chiusa in altro modo , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1848
5
Poligafo gionale di scienze lettere ed arti e commentario
... nella meccanica erasi conseguito il premio dal sig. Luigi Montanari ravennate, e che il premio nei lavori di tarsìa erasi conseguito dal sig. Battista Gatti di Fnonta 5 poscia fece disigillare la scheda del lavoro, che 23a ACCADEHU DI HAVERJA.
‎1841
6
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Condotti per tal modo a termine i giudizi delle opere degli Artefici concorrenti, l' ill .mo sig. conte Presidente in nome del Consiglio accademico fece dapprima disigillare dal Segretario le schede de' lavori premiati ne' Concorsi annovali, e fu  ...
‎1841
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dissigillare, « Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vila più ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSIGILLARII. a Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in attro morto , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vita più ...
Prospero Viani, 1858
9
Frasologia italiana
Non consentire, o Ciel, CD io mora indecore, Che sol pensando udir quel suo dolce or- S»oo, Par che mi spolpe, snerve e mi disiecorc. Ma è anticato. DISIGILLARE (disigillare) trans. Rompere o guastare il sigillo, aprendo ciò che è sigillato.
Antonio Lissoni, 1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. registra, come è dello, e come ognuno può risconlrar co' suoi occhi, - Difcivigio e Disservigio, - Disigillare e Dissigillare- Disiigellarc e Dissugellare, Dison- .nare e Dissonnare, Discuterla e Dissenterìa, ed altrettali parimente in ...
Giovanni Gheradini, 1840

참조
« EDUCALINGO. Disigillare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disigillare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z