앱 다운로드
educalingo
effeminato

이탈리아어 사전에서 "effeminato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 EFFEMINATO 의 발음

ef · fe · mi · na · to


EFFEMINATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 EFFEMINATO 의 뜻은 무엇인가요?

여자 같음

용어 effeminacy에 의하여 사람은 더 여성 성격이 그의 남성 소속과 연관되는 남성의 특성 특성을 기술하고 싶다; 이것은 행동, 행동 방식, 고용 된 성별의 스타일 및 역할 때문입니다. 더 우아하고 / 또는 더 기쁘게하는 외모와 실제로 여성에게서 기대되는 논리적 인 것보다는 여성적인 것 : 일반적으로 비판적으로 사용되거나 여성이라고 불리는 사람을 조롱하는 데 사용됩니다. 서양의 전통에서, 여성 성은 흔히 타고난 타고난 인물을 나타내는 진정한 부검으로 여겨졌는데 종종 여성의 성향에 대해 "동성애의 경향"에 대한 비참한 의도가 있습니다. 다른 사회에서는 가장 여성적인 성격을 가진 남성이 뚜렷한 인류로 간주 될 수 있습니다. 또한 가질 수 ...

이탈리아어 사전에서 effeminato 의 정의

사전에있는 여자의 정의는 여성적인 방법이있다 : 젊음을 연상케하십시오; 비꼬는 방법.

EFFEMINATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

EFFEMINATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

effe · effemeride · effemeroteca · effeminare · effeminataggine · effeminatamente · effeminatezza · effeminatore · effemminare · effemminato · effendi · efferatamente · efferatezza · efferatezze · efferato · efferente · efferità · effervescente · effervescente esuberante · effervescenza

EFFEMINATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

이탈리아어 사전에서 effeminato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «EFFEMINATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «effeminato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «EFFEMINATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «effeminato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «effeminato» 번역

번역기

EFFEMINATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 effeminato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 effeminato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «effeminato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

柔弱的
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

afeminado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

effeminate
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

स्रैण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مخنث
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

женоподобный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

efeminado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মেয়েলি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

efféminé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bersifat perempuan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

weibisch
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

女々しいです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

여자 같은
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

effeminate
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ẻo lả
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆண் தன்மை அற்ற
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बायल्या
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kadınsı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

effeminato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zniewieściały
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

жінкоподібний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

afemeiat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

θηλυπρεπής
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

wellustelinge
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

feminin
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

feminin
화자 5 x 백만 명

effeminato 의 사용 경향

경향

«EFFEMINATO» 의 용어 사용 경향

effeminato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «effeminato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

effeminato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EFFEMINATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 effeminato 의 용법을 확인하세요. effeminato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pericle effeminato drama per musica, di Giacomo Castoreo, ...
E bê vero che l'At_tione princi- ‚ pale di elia ‚ е tratta da Plutarco ‚ che fcriue gli Amori di Pericle ed'Ai'pafîa' perli quali s'acquiitò il nome effeminato:ma però nel inferirli nel Draта ‚ hò {eguito i1 proprio Capriccio ._ Se non hò offer-nato ne il ...
Giacomo Castoreo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
2
Dizionario della lingua italiana
•AFFEMINATO. Effeminato. Pallad. Magg. 7, 11 giovenco rimane più forte , e non diventa del tutto affeminato. (V) • AFFERESI. V. AFERESI. (A) AFFERMAMENTO. L'affermare. Lat. af- firmatio. Gr. xaroifatn;. §. E per Confermamelo . Slot: Aiulf.
‎1827
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
(Benché manchi nei Voc. ital. parmi voce usabile). Aflimrulnallcelrlu. add. di'flt. Effeminatino, alquanto effeminato. Alllmmluallulnmmentl. ave. sup. Eff' eminatiuimmnenle. Al'llmmllmlizlfl. s. f. L'esser effeminato: eff'cminatezza, c/ fcmminatezza.
Antonino Traina, 1868
4
De Florence à Venise: études en l'honneur de Christian Bec
Le relevé et l'analyse des occurrences de l'adjectif effeminato* permettra de dégager les contours d'une féminité ou d'un principe féminin au statut problématique. En effet, si la présence des femmes est quasiment bannie de la lettre des ...
François Livi, Carlo Ossola, 2006
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Più libro, ove di per di si notano fatti pubblici, notizie, negozii ec, Effemeridi. ' EFFEMINA R! , v. alt. distemperare, rilassare il vigor dell'animo, Effeminare. — *2 ti. pass, divenire effeminato, Effeminarsi. •EFFEMINATILA, s. f. astratto di Effeminati;, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana
Far divenir effeminato; Distemperare. Rilassare il vigor dell' animo; tip.. Divenire effeminato. Infemminirsi ; — p.. Epfkhinìto. EFFEMINA TACCINE, sf., astr. tprnx. di Effeminalo. EFFEMINATÉZZA, »/"., tutr. dt Effeminato. EFFEMINATÒRE , im., ) ~ ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Cefalogia fisonomica
Ma perche , per modo dtdire , dalla figurs fìamo entrati nel figurato, cioè dall' effeminato nella femina';, diremo prima la natura dell'effeminato , e poi delia femina . Quale fia quefto fegno nel fopraciglio; Su/>enilia,Ji in recium perriguntur  ...
Cornelio Ghirardelli, 1673
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. t-!,<fi';fi::. Gai. Macek. Sfl. 70. EFFE MIN AMENTO , e EFFEMMl- N A M E N T o . Effemminatezza . Lat. animi mollitier , muliero/ìtar , cff culinario * Gr. /u«X«x»'r»j . Libr. cur. malati. EpFEMtNARE y C EFFEM MINARE. Far divenire effeminato .
‎1739
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Effeminato. - PaUad. » Magg. 7. Il giovenco rimane più forte, e » non diventa del tutto aftemiuato. » /'<«-. ili Per., tìiz. di Pad. Oaamiont. — L'ediz. che da noi si cita , per cura del chiariss. sig. ab. Paolo Canotti , a e. ig5, legge in quest'altra forma: ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Diienire. effeminato, lnfemminirsi V. EFFEÌHNÀTAGGlNE a. f. Sega. clic. Eff8minatezza, l.eziosnggine V. EFFEMINATAMENTE ( igYî/émi-na-lume'n-fé) avv. da Femmina, a guisa di femmina, femminilmente; e pigliasi in mala parte. Làchement ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

«EFFEMINATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 effeminato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Gay Best Friend" ALL'ACROBAX il 22 luglio 2015
Brent è effeminato e un po' esibizionista e progetta, dopo aver fatto coming out, di diventare il ragazzo più popolare della scuola ed essere ... «EZ Rome - Roma quotidiana, 7월 15»
2
INTERVISTA A MARIO VENUTI
... segnato da episodi di bullismo, sicuramente ero un ragazzino molto delicato e a volte tacciato di essere effeminato rispetto al machismo che, ... «ObiettivoNews, 7월 15»
3
Giorgio Faletti: il ricordo a un anno dalla morte
Nella trasmissione "Emilio" Faletti lancia la macchietta "Franco Tamburino": stilista di fama internazionale effeminato al punto di chiamare tutto ... «Corriere della Sera, 7월 15»
4
Se un giorno mio marito mi chiedesse una camicia di pizzo rosa
Se i ragazzi considerano come icona estetica il modello effeminato che sfila in shorts rosa e camicia a fiori la maturazione della loro identità ... «Donne sul web, 7월 15»
5
Scuola, Lingiardi: "Difendiamo i nostri figli dal bullismo omofobico"
... denigrare o picchiare un compagno o una compagna di scuola, in quanto omosessuali o presunti tali, magari perché lui è "troppo" effeminato ... «La Repubblica, 7월 15»
6
"Brokeback Mountain", dieci anni fa due cowboy hanno fatto la …
... passando per la lotta operaia e qualche elezione persa: "Basta con questo mio staff effeminato: qui occorre un uomo", dirà Milk introducendo ... «La Repubblica, 7월 15»
7
Polignano a Mare, uomo pestato perché gay
... ore a Polignano a Mare, nel barese, dove un 38 enne è stato inseguito e picchiato esclusivamente per il suo atteggiamento “effeminato”. «Veb, 7월 15»
8
Cosa è o non è la "teoria del gender"
... la quale i maschi devono essere prepotenti ai danni delle bambine e di chi è effeminato, di chi cioè questi maschi ritengono essere inferiori. «Today, 6월 15»
9
Roberto Longhi, l'uomo che riabilitò Caravaggio
Mostra stupore e paura per la lucertola attaccata al dito da parte di un adolescente effeminato dei bassifondi romani, il volto dai tratti grevi ... «L'Espresso, 5월 15»
10
Fumetto popolare e omosessualità, oggi (1): Gianfranco Manfredi …
... su questioni gay (serial killer gay, vittime gay che fanno i prostituti, nuovo antagonista forse gay e travestito, spalla comica gay effeminato…) ... «Fumettologica, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Effeminato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/effeminato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO