앱 다운로드
educalingo
equipararsi

이탈리아어 사전에서 "equipararsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 EQUIPARARSI 의 발음

equipararsi


EQUIPARARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

EQUIPARARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

EQUIPARARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

equinoziale · equinozio · equipaggiamento · equipaggiare · equipaggiarsi · equipaggiato · equipaggio · equiparabile · equiparabilità · equiparare · equiparato · equiparazione · equipartizione · équipe · equipe · equipollente · equipollenza · equipotente · equipotenziale · equiseto

EQUIPARARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

이탈리아어 사전에서 equipararsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «EQUIPARARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «equipararsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «equipararsi» 번역

번역기

EQUIPARARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 equipararsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 equipararsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «equipararsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

划等号
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

equiparado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

equated
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बराबर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ساوى
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

приравнены
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

equiparado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সমান ভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

assimilé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

disamakan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

gleichgesetzt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

同一視
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

동일시
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dipunceluk
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tương đương
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சமமானதுதான்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

म्हटलं
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

eşdeğer
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

equipararsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

utożsamiane
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

прирівняні
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

echivalate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εξισώνονται
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gelykgestel
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

likställas
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

likestilles
화자 5 x 백만 명

equipararsi 의 사용 경향

경향

«EQUIPARARSI» 의 용어 사용 경향

equipararsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «equipararsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

equipararsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EQUIPARARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 equipararsi 의 용법을 확인하세요. equipararsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le società partecipate dagli enti locali dopo il «decreto ...
2459) per ribadire che l'affidamento di un servizio locale senza una procedura competitiva è da equipararsi al caso in cui all'affidamento con gara segua, dopo la relativa scadenza, un regime di proroga diretta che non trovi fondamento nel ...
Michele Nico, 2013
2
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
392 del 1978, l'integrale ristrutturazione od il completo restauro dell'immobile non possono equipararsi, agli effetti di cui all'art. 22 di detta legge, agli «immobili ultimati» (dopo il 31 dicembre 1975), nel senso di incidere sulla stessa ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
3
L' Istria
Il capitano circolare che soprastà alle commissario distrettuali non può equipararsi al magistrato di Capo- distria dei tempi veneti, nè al podestà e capitano veneto di Capodistria; imperciocchè il magistrato era appellazione civile criminale ...
‎1846
4
Ateo e sovversivo. I lati oscuri della mistificazione ...
I cristiani di Paolo potevano essere perseguitati dagli imperatori non perché politicamente pericolosi, ma perché politicamente inaffidabili, in quanto appunto negavano loro la prerogativa di equipararsi a dio. Tale ricusazione appariva agli  ...
Enrico Galavotti
5
Il diritto di visita del genitore
Marta Rovacchi. di elusione non può equipararsi puramente e semplicemente a quello di inadempimento. Per la Corte, in altre parole, affinché possa concretarsi il reato, occorre che il genitore affidatario si sottragga con atti fraudolenti o ...
Marta Rovacchi, 2011
6
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
il “coniuge” deve equipararsi ad un estraneo (16). Se la dichiarazione di nullita` sia successiva alla apertura della successione, il coniuge di buona fede conserva il diritto a succedere, come effetto del matrimonio putativo (17), salva la causa ...
Giovanni Bonilini, 2009
7
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
L'Orazione Domenicale, come si disse, è fuori '"'mone ; ma nondimeno e questa, e tutte l'altre . ni fino alla Comunione per la loro dignità deb- ono equipararsi al . Canone, E quindi l'omettere i pianta il pater noster, o l'orazione, che siegue ...
Faustino Scarpazza, 1826
8
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
Avuto riguardo alla struttura ed alla funzione del lastrico, costituente ad un tempo copertura e piano di calpestio, l'ipotesi deve equipararsi a quella della terrazza a livello, che ricopre una parte dell'edificio e che dà accesso all'appartamento ...
Giuseppe Cassano, 2011
9
I reati urbanistico-edilizi
Quando la difformità quantitativa non presenti una sostanziale autonomia rispetto al progetto approvato, essa è da equipararsi alla difformità qualitativa e rientra nell'ambito del reato di costruzione in difformità dalla licenza >>: nella fattispecie  ...
Paolo Tanda, 2013
10
Le locazioni ad uso non abitativo
In particolare, non possono equipararsi agli alberghi, per quanto concerne la durata minima dei relativi contratti di locazione, gli immobili adibiti a campeggio, atteso che non puo` definirsi attivita` alberghiera quella di colui che offre all' ospite ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2010

«EQUIPARARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 equipararsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Aumento di stipendio del 130% per chi pratica sesso quotidianamente
L'appagamento sessuale è nettamente superiore tanto da equipararsi, come riporta la ricerca, ad un aumento di salario pari a 3 volte l'attuale retribuzione. «Blasting News, 6월 15»
2
A Londra sorgerà un locale ispirato alla serie tv di Breaking Bad
Il seguito che ha avuto in tv Breaking Bad può equipararsi a quello che c'è stato precedentemente per Lost e sarà interessante capire in quanti accorreranno per ... «Blasting News, 6월 15»
3
La Consulta boccia la sovrattassa per le sigarette elettroniche
... sovrattassa sulle sigarette elettroniche con la giustificazione che le sostanze aromatiche utilizzate nei congegni dei fumatori erano da equipararsi alla nicotina ... «Ultima Edizione.Eu, 5월 15»
4
Eutanasia: Parolin, si chiama 'Ubris' il veleno che la spinge
(AGI) - CdV, 24 apr. - La "Ubris", parola greca traslitterata cosi' nella lingua latina per indicare la tracotanza violenta di chi vuole equipararsi a Dio, e' stata ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4월 15»
5
Ruby, i vescovi non si fermano. Nuovo affondo su Berlusconi
... giurisprudenza, della società e della cultura come un 'novum' che va di fatto ad equipararsi con la famiglia basata sul matrimonio di un uomo e di una donna". «Il Tempo, 3월 15»
6
Nozze gay | Cardinal Bagnasco
Un conto sono i diritti individuali dei singoli tutelati dal codice civile e un altro è creare nuovi soggetti di diritto, "un novum" che va a equipararsi alla famiglia ... «QueerBlog, 3월 15»
7
Hands-on: Hyrule Warriors – Speciale DLC
... cavalcatura di Link, che di per sè cambia totalmente il set di mosse di combattimento, finendo per equipararsi come varietà e novità a un personaggio del tutto ... «Wii Italia, 3월 15»
8
Venturini: "Roma a ferro e fuoco, sanzioni esemplari"
Atti come quelli compiuti nel cuore della nostra Capitale sono vere e proprie azioni terroristiche ed attentati alla sicurezza nazionale, da equipararsi alla ipotesi ... «RomaToday, 2월 15»
9
Le prestazioni svolte in favore delle associazioni sportive …
... rispetto alle ordinarie previsioni di legge, con la conseguenza che, sotto questo punto di vista, le associazioni sono da equipararsi a qualsiasi datore di lavoro. «Studio Cataldi, 12월 14»
10
Canone Rai | Contributo 2015 | Legge di Stabilità
Un'altra novità positiva riguarda invece l'IVA sugli ebook: essa scenderà infatti dall'attuale 22% al 4%, andando così a equipararsi all'imposta sul valore ... «Download blog.it, 11월 14»
참조
« EDUCALINGO. Equipararsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/equipararsi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO