앱 다운로드
educalingo
esternato

이탈리아어 사전에서 "esternato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ESTERNATO 의 발음

e · ster · na · to


ESTERNATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ESTERNATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 esternato 의 정의

사전에 외부화 된 정의는 대학에 다니지 않고 대학에서 공부하는 외부 학생의 조건입니다.


ESTERNATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

adornato · aggiornato · alternato · autogovernato · bentornato · carnato · costernato · frastornato · governato · incarnato · inornato · internato · ornato · rimodernato · scarnato · scornato · squinternato · subornato · ternato · trifoglio incarnato

ESTERNATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

esteriorità · esteriorizzare · esteriorizzato · esteriorizzazione · esteriormente · esterminare · esternalità · esternalizzare · esternalizzazione · esternamente · esternare · esternazione · esterno · estero · esterocettore · esterofilia · esterofilo · esterofobia · esteromania · esterrefatto

ESTERNATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a tempo indeterminato · accompagnato · artigianato · campionato · coturnato · denominato · destinato · determinato · donato · eliminato · fortunato · minato · nato · neonato · posizionato · selezionato · senato · soffornato · subalternato · terminato

이탈리아어 사전에서 esternato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ESTERNATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «esternato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «esternato» 번역

번역기

ESTERNATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 esternato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 esternato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «esternato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

外部化
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

exteriorizado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

externalized
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

externalized
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تخريجها
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

экстернализированы
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

exteriorizada
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাহ্যিক
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

extériorisée
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dizahirkan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

externalisiert
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

外部化
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

외부화
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

externalized
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

externalized
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

externalized
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

externalized
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dışsallaşmış
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

esternato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

externalized
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

екстерналізіровани
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

exteriorizată
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εξωτερικεύεται
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

externalized
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

externaliserats
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ekstern
화자 5 x 백만 명

esternato 의 사용 경향

경향

«ESTERNATO» 의 용어 사용 경향

esternato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «esternato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

esternato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESTERNATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 esternato 의 용법을 확인하세요. esternato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
Il documento, infatti, e` solo il mezzo attraverso il quale un atto puo` essere esternato o archiviato; e ha una funzione rappresentativa (riproduttiva) dell'atto. Anche tra il documento e l'atto puo` esservi, quindi, un rapporto di corrispondenza.
Adelmo Manna, 2010
2
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
cientemente esternato di accasarsi insieme , abbiano ucciso la propria moglie o marito. 5, fra persone tra cui intervenendovi il vero adulterio , benchè senza cospirazione , tutte o una di esse con fine in qualunque modo esternato , al dire della ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
3
Diritto del lavoro
Rilevanza, o meno, del motivo disciplinare non esternato. Nell'area della libera recedibilita` il problema dell'identificabilita` del licenziamento disciplinare presenta un ulteriore profilo peculiare. Al di la` dell'ipotesi in cui il licenziamento  ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
4
La stampa osservazioni critico-legislative e proposte ...
La stampa come la parola non è che un agente del pensiero: il pensino fino a che non venga esternato, sfugge ad ogni sanzione: ma se esternato col mezzo della parola contiene un . delitto, certamente deve incontrare i rigori della legge,  ...
Giulio Crivellari, 1868
5
L'ontologismo riformato nelle essenze eterne delle cose dal ...
Nulladimeno, da ciò che si è potuto raccogliere di netto. si rileva che la sua forza fu da Dio creata prima d'essere fatta esterna; ma se QUESTA divenne sostanza e forza onnipotente Punturlinomos (pag.62) quando fu esternato da Dio; che ...
Giovanni Scalia, 1869
6
Difese criminali
... che durante questi tentativi di cospirazione (giacchè ho provato che questa non è già cospirazione consumata, ma tuti' al più semplice principio, semplice conato di cospirazione ) ha esternato il suo pentimento, ha volontariamente sospesi i ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
7
La stampa
La stampa come la parola non è che un agente del pensiero : il pensiero fino a che non venga esternato, sfugge ad ogni sanzione : ma se esternato col mezzo della parola contiene un delitto, certamente deve incontrare i rigori della legge, ...
Giulio Crivellari, 1868
8
Schizzi pirroniani 
Così chi negherebbe che gli uccelli si distinguono per vivacità d'intelligenza, e son dotati di ragionamento esternato, essi che sanno, non solo le cose presenti, ma, anche, le future, e le predicono a chi è in grado d'intendere, o segnalandole  ...
Sesto Empirico, 1999
9
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... osservare se in realta sieno infittì di qualche eresia: e in quanto ai secondi il loro errore sebbene esternato , può darsi il caso che sia un peccato contro il precetto di confessare la fede , senza per altro vo- ler rinunziare , o rinegare la fede ...
Faustinus Scarpazza, 1804
10
La formazione del clero
Rimane e si accentua la separazione tra l'insegnamento sacro, confinato nei seminari e riservato ai futuri preti, e quello profano, mettendo sempre più in crisi la presenza di semi- nari-collegi e la prassi dell'esternato, la presenza cioè di alunni ...
Maurilio Guasco, 2002

«ESTERNATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 esternato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A Casier il primo centro profughi - Corriere del Veneto
A poco più di un mese dall'annuncio dell'hub da lei esternato il 15 giugno a Venezia, arriva dunque la certezza. «Sì. Finora sono stato vago in ... «Corriere della Sera, 7월 15»
2
AREU: boom di chiamate per malori alla centrale di soccorso …
É la comunicazione che il vicepresidente e assessore alla salute della regione Lombardia, Mario Mantovani, ha esternato nella giornata di ... «MerateOnline, 7월 15»
3
Minturno regolarmente iscritto al campionato - Corriere dello Sport
Alla fine il Città di Minturno è riuscito ad iscriversi al campionato ed il presidente Giuseppe Chianese ha esternato tutta la sua gioia. “Per noi è ... «Corriere dello Sport.it, 7월 15»
4
Sfottò ma nessun contatto tra le due tifoserie - Sport - Corriere delle …
... del club capitolino, nella quale ha esternato tutto il suo rammarico per il risultato finale. Nessuna dichiarazione del presidente Claudio Lotito, ... «Corriere Alpi, 7월 15»
5
Taylor Swift: Calvin Harris si ingelosisce reagendo nel modo più …
La cantante ad esempio ha esternato per la prima volta il suo amore per un ragazzo durante un concerto, rivelando di avere uno 'scozzese ... «meltyfan.it, 7월 15»
6
Joan-Elies Adell presenta il suo nuovo libro - Alguer.it
Un grande poema unitario per un grande canto d'amore di un figlio per il padre: un amore forse mai esternato prima, che sprigiona tutto il suo ... «Alguer.it, 7월 15»
7
F1: ciao Jules, "race" in peace - Retrò Online
In una recente intervista, Philippe aveva esternato tutta la propria frustazione, disperazione ed impotenza di fronte all'oblìo in cui il ... «Retrò Online, 7월 15»
8
Omega e bambini, straordinario binomio nel nome del teatro
hanno esternato le proprie capacità interiori personificando i tantissimi personaggi mitici della storia. Sono estremamente contento per i piccoli ... «MARIGLIANO.net, 7월 15»
9
Calciomercato Napoli / News, Reina: volevo tornare, sono …
Stamane l'ex Liverpool ha rilasciato un'intervista ai microfoni de La Gazzetta dello Sport, in cui ha esternato le proprie sensazioni a poche ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
10
Lamezia: Multiservizi, lavoratori manifestano al Comune per mancati …
Una rappresentanza è sta poi ricevuta dal vicesindaco Caglioti al quale hanno esternato tutte le perplessità circa la loro situazione lavorativa. «Il Lametino, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Esternato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/esternato> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO