앱 다운로드
educalingo
far chiasso

이탈리아어 사전에서 "far chiasso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FAR CHIASSO 의 발음

far chiasso


FAR CHIASSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FAR CHIASSO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a basso · abbasso · asso · basso · buriasso · chiasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lasso · materasso · parnasso · passo · primo passo · sasso · smargiasso · spasso · tasso

FAR CHIASSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

far cadere in trance · far calare · far campeggio · far capire · far capolino · far carico a · far casino · far castelli in aria · far causa a · far cessare · far circolare · far coagulare · far coincidere · far colare · far collimare · far commedia · far comunella con · far confluire · far conoscenza con · far conoscere

FAR CHIASSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al passo · ammasso · andare al passo · casso · collasso · compasso · crasso · dal basso · ingrasso · masso · patrasso · ribasso · ripasso · salasso · sargasso · scasso · sorpasso · sottopasso · trapasso · verso il basso

이탈리아어 사전에서 far chiasso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FAR CHIASSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «far chiasso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «far chiasso» 번역

번역기

FAR CHIASSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 far chiasso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 far chiasso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «far chiasso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

制造噪音
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

hacer ruido
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Make a noise
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शोर कर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مما يجعل من الضوضاء
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

шуметь
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fazer barulho
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গোলমাল
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

faire du bruit
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

membuat bising
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Lärm zu machen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ノイズを作ります
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

소음을
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nggawe swara
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm ồn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சத்தம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आवाज करत
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

gürültü yapma
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

far chiasso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

hałasować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

шуміти
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ceea ce face zgomot
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κάνοντας θόρυβο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

maak geraas
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

att buller
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

lage støy
화자 5 x 백만 명

far chiasso 의 사용 경향

경향

«FAR CHIASSO» 의 용어 사용 경향

far chiasso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «far chiasso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

far chiasso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FAR CHIASSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 far chiasso 의 용법을 확인하세요. far chiasso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far chiasso, Fare strepito. — Chiasso, più propriamente e ordinariamente, è rumore. In questo senso, far chiasso, significa levar grido : la tal novità, il tal libro farà chiasso. Ed è un po' meno di fare strepilo. Chiasso è anche celia or rumorosa ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Perchè mo' sarà modo falso Far chiasso , per Far romore, inteso anche nel senso di Fare scoppio, Svegliar meraviglia o grandi applausi? vedete come s'avvicina a questa forma di dire quella dell' Allegri , p. 172: Cominciò la brigata a fare un ...
Prospero Viani, 1858
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
IB casso, diciamo, cioè, far parlare molto di se (in buon senso, o per cella o per ironia ), Incontrare il pubblico gradimento; il che dicesi anco far chiasso, se non che questo e men iorie. Molte opere appena uscite alla luce [anno chiasso, fanno  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Perché mo' sarà modo falso Far chiasso, per Far remore, inteso anche nel senso di Fare soap io, Suegliar meraviglia 0 grandi app ausi? Vedete come s'avvicina a questa forma di dire quella dell' Alle0ri, p. 172: Cominciò la brigata a are un ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
5
Frasologia italiana
Non rifinivan mai dal far chiasso. Si diedero a far gran chiasso. Voler il chiasso o simili , vale Voler la burla. Tu vuoi , gli rispostila, sempre il chiasso. CHIAVARE ( chiavare) trans, da Chiavo, vale Conficcare. Non salì mai, chi non credette in ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non rifinivan mai dal far chiasso. Si diedero a far gran chiasso. Voler il chiasso o simili, vale Voler la burla. Tu vuoi, gli rispos'ella , sempre il chiasso. CHIAVARE ( chiavàre) trans. da Chiavo, vale Conficcare. Non sali mai, chi non credette in ...
‎1835
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... lui (Ult'h.' Bordrll»; perché in tali lunghi si ma d:jÎn'e _fmensso e rmnnr dunlles.' 0.V.liacculto.]( Dal lai. han-h. classicmn o clussus il suono di tutte le campanc, quasi voglia dirsi rumor- ClîlsàiCO-) , - ' Onde Far chiasso , Fare un gran cluas>o  ...
‎1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Far chiasso. Fare streplto. Si fa chiasso anco celiantlo senza grande rumore; la chiamata. e sempre più strepitosa. Anche qmndoil chiasso e grande , non e mai tanto , ne di lunghezza ne d'intensità, quant'è la chiassatn. or Chiasso, diciamo di  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
molto. di. se. (in buon senso, o per cella o per ironia ), incentrare il pubblico gradimento; il che dicesi ance far chiasso, se non che questo e men forte. Molte opere appena uscite alla luce fanno chiasso, fanno un chiasso, fanno fracasso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... e le minacce e le intraprese di certi popoli superbi e corrotti vanno a finire in chiassale. ”- Chiasso, più propriamente e ordinariamente, e rumore. in questo senso, far chiasso significa levar grido: la tal novità, il tal libro farà chiasso; ed è un ...
‎1839

«FAR CHIASSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 far chiasso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bergoglio continua a far chiasso
A Santa Cruz de la Sierra, parlando ai movimenti sociali e popolari, il papa ha proposto un vero e proprio programma di azione. Quando? Ora. Chi? La società ... «Città Nuova, 7월 15»
2
Roma, bambino autistico rifiutato da un Bed&Breakfast per il suo …
Arrivato al Bed&Breakfast, scosso dal viaggio e dal violento temporale abbattutosi sulla città, comincia a strepitare e a far chiasso, buttandosi ripetutamente a ... «UrbanPost, 4월 15»
3
Il wi fi disturba i negozianti «Troppa gente a far chiasso»
Stanno qui davanti tutto il giorno per usare internet». Il fronte del no al wi fi, in piazza San Fedele, è maggioritario. Di mezzo, come noto, non c'è il servizio di per ... «La Provincia di Como, 10월 14»
참조
« EDUCALINGO. Far chiasso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/far-chiasso> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO