앱 다운로드
educalingo
frangere

이탈리아어 사전에서 "frangere" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FRANGERE 의 발음

fran · ge · re


FRANGERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FRANGERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 frangere 의 정의

사전을 깨는 첫 번째 정의는 여러 조각으로 나누는 것입니다. 산산조각이 난다 : 절벽이 파도를 부러 뜨렸다. 위반의 또 다른 정의는 도덕적 유대를 깨고, 위반하고, 위반하는 것입니다. f. Frangere는 또한 약화 시켜서 신의 계명을 어 기고 있습니다. f. 저항.


FRANGERE 운과 맞는 이탈리아어 단어

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

FRANGERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

frange · frangente · frangenti · frangersi · frangia · frangiare · frangiato · frangiatura · frangibiade · frangibile · frangibilità · frangifari · frangiflutti · frangiluce · frangionde · frangirumore · frangisole · frangitore · frangitura · frangivalanghe

FRANGERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

angere · cingere · clangere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere · stingere

이탈리아어 사전에서 frangere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FRANGERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «frangere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «frangere» 번역

번역기

FRANGERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 frangere25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 frangere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «frangere» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

frangere
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

frangere
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

frangere
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

frangere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

frangere
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

frangere
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

frangere
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

frangere
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

frangere
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

frangere
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

frangere
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

frangere
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

frangere
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

frangere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

frangere
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

frangere
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

frangere
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

frangere
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

frangere
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

frangere
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

frangere
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

frangere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

frangere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

frangere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

frangere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

frangere
화자 5 x 백만 명

frangere 의 사용 경향

경향

«FRANGERE» 의 용어 사용 경향

frangere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «frangere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

frangere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FRANGERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 frangere 의 용법을 확인하세요. frangere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sì che quegli , che non può efjer vinto per travaglio , fi lafci frangere per volontà di dignità {cioè: vincere, Jup erare . ) §. II. Frangere fi dice del mare, quando le onde ripercofie perdono la primiera forma loro; e in quello fignific. e neutr. e talora ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
meini. 385*. ROMPERE, Frangere. — Il rompere toglie I" unione di certe parti : il frangere distrugge la forma del corpo, eh' è ridotto in pezzi (3), od in polvere. Si rompe una mazza, un nodo, un ferro: si frangono i solidi . quando si fanno in pezzi ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Frangere ollas in caput alicuius, Plaut. romper le pignatte sulla testa a uno: guttur , Hor. strangolare: ccrvicein, Hor. decollare: coinain in gradus, Quint. arricciar i capelli a scaglioni. Duin se frigus, tempesta*, ventus, calor frangit, etc. Plin. mentre ...
‎1833
4
Dizionario italiano, ed inglese
Frangere, vincere, superare, to vanquish, to oiercome, to prevail upon, to cause шути ог gire way to. * Frangere, v. и. and rec. dicesi del mare, quando le sue onde ripercosse perdono la primiera forma , to breach as a wave against a roc/r.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Maculare, Scartinare, Schiacciare, Sfracellate , Sfracellare , Spezzare , Stracciare . frangere cervicem . v. Dinoccolare . frangere tonfihum , v. Incanto. frangere fidem . v. Fango, Mancare. frangere fidem viro . v. Fufo. frangere virei . v. F iaccare ...
‎1729
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRÀNGERE , v. a. Frangere. Rompe re , spezzare, inf ragnere, affragnere, fiaccare V. Dirompere , Stritolare , Squarciare , Stracciare, Sgretolare, Sdruscire. Ni alti guanct, ni al fitto ti perdona, ibi /' una i l'altro nin percuota, i frati, fa. Ar. Fur. $.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FRANGERE , Romeno-z, Fnacassane , Srnacauiann , o SFRACELLARE , Spezzano , FiAG-' cane, Sesccsne, Fermano, Scusacrann. - Rompere ,è il più semplice e' il più generale: si rompe una cosa in qualunque modo si faccia ch' ella più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
1400. FRANGERE, Rompene, Fnacassane , Sfnacellane , o Sfnacellane , Spezzane , Fiaccane, Spaccane, Fendene, Squanciane. — Rompere è il più semplice e il più generale: si rompe una cosa in qualunque modo si faccia ch'ella più non ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Frangere iu pezzeiti niíuuii , Ridurre in frainineoli. Franciamáda. Quanlila di rotlanii. . Francón. Sfronlalo.Audare. Dicesi di persona che parla o mentisce intrépidamente, che si présenla a qnello e a queslo senza liinore. Ted. Frech. Frangella.
Pietro Monti, 1845
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(Quest'ultimo potrebbe adoperarsi dove si tratti d'esercitare con minute angherie od importunità 1' altrui pazienza (2). Limare significa spesse volte , ridurre a perfezione: senso che l'altro non ha. - poh- dosi e a. - 2896. ROMPERE, Frangere.
Niccolò Tommasèo, 1851

«FRANGERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 frangere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cala de' Medici – Un porto in continua evoluzione
... diga foranea, finalizzati a spostare il frangere delle onde più al largo, con la conseguente maggiore sicurezza dello specchio acqueo interno. «Giornale della Vela, 7월 15»
2
VIALFRE'. Frantoio: il Comune non ce la fa a gestirlo
Inaugurato nell'ottobre del 2008, l'impianto viene utilizzato per frangere le olive e produrre olio made in Piemonte. In questi anni l'impresa non ... «Giornale La Voce, 7월 15»
3
Santa Giulia da Roma
Prendete una giornata con 20 nodi al mare, con le creste delle onde che cominciano a frangere su fronti sempre più ampi. Questa è una ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
4
Olio, oro verde d'Italia. Produciamo troppo poco, meglio puntare …
... ai frantoi, in grado di accogliere le quantità che ogni giorno occorrerebbe frangere per una adeguata gestione dell'oliveto superintensivo. «SapereFood, 7월 15»
5
Confagricoltura: innovare per crescere e migliorare qualita' dell'olio
... ai frantoi, in grado di accogliere le quantita' che ogni giorno occorrerebbe frangere per una adeguata gestione dell'oliveto superintensivo. «Padova News, 7월 15»
6
Lama di Luna
Resine di agrumi per farne testiere dei letti, lenzuola di cotone grezzo, le reti di fibra di cocco usate per frangere le olive a fare da tappetini, ... «Key4biz, 6월 15»
7
Mediterraneo Foto festival: “Our God is a surfer”, da Gaza a Israele
... pacifico e si deve chiamare 'line up' (nel gergo del surfista è il punto in cui comincia a frangere l'onda, in cui è possibile iniziare a surfare). «LecceSette, 5월 15»
8
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
Taluno di voi lo vide frangere il pane sotto l'olivo di Calatafimi? Ma quale di voi gli era vicino quando parve ch'egli volesse morire sopra uno ... «Il Primato Nazionale, 5월 15»
9
[:it]Valsesia, trekking sulle tracce dei walser alla ricerca della valle …
... calpestare perché pensi ad un manto di madonna o a preziose fragilissime coppe minuscole che sarebbe empietà scompigliare o frangere. «Montagna.tv, 4월 15»
10
Les deux amis
La memoria materiale e affettiva della celebre onda lambisce senza frangere lo sguardo arioso ed emotivo di Louis Garrel, fuori dal conflitto che agita il padre. «MyMovies.it, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Frangere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/frangere> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO