앱 다운로드
educalingo
giacchio

이탈리아어 사전에서 "giacchio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 GIACCHIO 의 발음

giac · chio


GIACCHIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GIACCHIO 의 뜻은 무엇인가요?

Giacchio

Giacchio, 그것은 원의 중간에 밧줄에 묶여 고대 원형 낚시 그물입니다. 그것의 기원은 역사상 사라졌습니다. 확실히 프랑스의 중세 시대에 사용되는, 다시 유사한 네트워크는 또한 라틴 아메리카의 일부 지역에서 사용되는 1343 송장에 야외 데이트, 마테오 지오바네티에 의해 아비뇽에서 교황의 궁전, 사슴의 집에 표현했다. 그물처럼 두꺼운 구식 니트가 원의 중심에서 멀어지면서 이제는 다른 곡물의 밴드로 손으로 두껍게 꿰매어졌습니다. 저인망 의도되는 물고기의 크기에 따라 곡물의 사실 다른 종류가 있습니다. 그것은 그의 손 사용시 이후 개방을 선호 매우 정확한 절차를 사용하여 수집합니다. 수집 된 후에는 몸통의 도움으로 물에 던져. 외주에 위치하는 실의 중량을 빠르게 네트워크의 단부 인해 추가적인 무게 중심이없는 또한 물 표면에 남아있을 수 있지만, 표면에 평행 배향 하락.

이탈리아어 사전에서 giacchio 의 정의

사전에있는 재킷의 정의는 매우 두꺼운 원뿔형 낚시 망으로 중앙에 밧줄이 들어있어 물에 던져 넣어 입에 고정 된 물개의 무게를 가라 앉히고 물고기를 감옥에 투옥합니다 .

GIACCHIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

GIACCHIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

giacca · giacca a vento · giacché · giacchetta · giacchetto · giacchiare · giacchino · giaccio · giaccone · giacente · giacenza · giacenze · giacere · giacere con · giaciglio · giacimento · giacintino · giacinto · giacinto a campanelle · giacinto cigliato

GIACCHIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

이탈리아어 사전에서 giacchio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «GIACCHIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «giacchio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «giacchio» 번역

번역기

GIACCHIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 giacchio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 giacchio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «giacchio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

giacchio
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

giacchio
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

giacchio
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

giacchio
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

giacchio
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

giacchio
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

giacchio
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

giacchio
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

giacchio
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

giacchio
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

giacchio
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

giacchio
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

giacchio
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

giacchio
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

giacchio
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

giacchio
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

giacchio
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

giacchio
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

giacchio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

giacchio
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

giacchio
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

giacchio
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

giacchio
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

giacchio
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

giacchio
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

giacchio
화자 5 x 백만 명

giacchio 의 사용 경향

경향

«GIACCHIO» 의 용어 사용 경향

giacchio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «giacchio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

giacchio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GIACCHIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 giacchio 의 용법을 확인하세요. giacchio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Juan Olivares:
misi sul mio gomito il mio giacchio, tirai il mio giacchio, non si dispiega bene, si è aggrovigliato, dopo ho tirato a me il mio giacchio, non ha peso il mio giacchio, quando sollevo il mio giacchio, sta dentro un pesce, misi un dito nel collo del ...
Flavia G. Cuturi, 2003
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GIACCHIATA. Una gettata di giacchio ; ed Una prêta di giacchio; che anche direbbesi Relata. Salvin. Opp. Pete. Or quando alla giacchiata della caccia Son tutti a tiro ei volge a bieco il corpo, Attinchè Г acqua non s' adombri punto. Fag. rim.
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana
Cindore, o Siccila. Onice. Lucido, o Candido. Ritornato. Rete , o Giacchio . Conversione. Via stretta. Spica . Eguagliato alla vanità. Conversione, o Caltivita. Siedi adesso. Esercilo , o Milizia in essa. Ramo , o Propagini. ,Salvatore dell' aruiatj.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana
(A) GIACCHIO. th.e lomln , la quale. gettata nell'acqua dal pescatore, .r'npre, c avvicinando“ al fondo, si runrrn , c cuopre e rint'liiml2 i pesci. Lat.fnnrla, Ict.c iacnlnni. Gr. Cintuov, ouyn'vn. Bucc- nov. 2?- 18. E quale col giau'luo il percalnre d ...
‎1836
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Gl ACCHER A . Giarda, Natta . Lat. lufus . Gr. t rAy ¡u* , xArtekr. Bern. 5. 7. Che fo io , fe в ufcilfi qualche fpiiito , Che mi facerte dierro qualche giacche- ra . GIACCHIO . Jtete tenda , la quale geltata mil' асана dal fefeatert , 1' apre , awlcinandofi ...
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
4- Polci,ec-íi pi- gliano con giacchio, il quale é rete ít,>tiilc,e ficta, ed ha tonna tonda : incornoalla circonferenza impiombato , e rauuoJto : ha nel comígiiolo vna lunga fune.B0cc2c n.17- >S- H qualt-j colgiacchioiJpeica;ore,d'occupareneI flume ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Giacchio, Ritrecine. Rete sottile e Olla con la verta o circonferenza impiombata, la quale gittata nell'acqua dal pescatore s' apre, e avvicinandosi al fondo si ri- serra e cuopre e rinchiude i pesci. Zàcch d* pèss Giacchiata. Tanto pesce quanto  ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. Pesca. Il pescare, e ciò che si è pescato. Pescada. s. f. Pescata. Tratta di pesce, retata. Giacchiata, il pesce che resta preso nel giacchio. Pfscadòn'na. s. f. T. de' Pese. Macche- ria. Pesca abbondante di pesce. Pescadòr. s. m. Pescatore.
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabulario Universale Italiano
Gr. n'atiyy.ae. (Dal lat. jneari scherzare, burlare.) Aut/m Ber-n. 5. 7. Che so io se n' useissi qualche spirito, Che mi thcesse dietro qual« che giacchera. GIACCLHATA , Giac-chià-ta. Una gettata di giacchio , ed Una presa di giacchio , che anche ...
‎1834
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Е quale col giacchio 11 pefeatore d' occu paie nel fin me mol- ti pefei ad un tratro, cost coftoio colle nmbrie ampiffime avvolgendofl , mol- re pinzocharc ec. d' avvilupparvi fotto i" ingegnano . Cr. 10. jt. a,._ Anche fi piglirao (• pefei) con giacchio ...
Accademia della Crusca, 1741

«GIACCHIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 giacchio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Barbara De Rossi si svela: single, felice e sempre in forma
... Notti Sul Ghiaccio 3, ha dichiarato a Di Più TV di essersi appassionata al pattinaggio su giacchio e molto spesso, ancora oggi, va a pattinare. «Gossip e Tv, 4월 15»
2
Sostiene Pereira - Recensione
... trasferirsi in Francia e “frequentare il futuro” : le poche certezze di Pereira si sgretoleranno come giacchio al sole di Lisbona. La nostalgia e la ... «MangaForever.net, 3월 15»
3
Valascia, il messaggio non si tocca
... Ambrì-Piotta di affidare con mandato diretto all'architetto Mario Botta la progettazione di massima della nuova pista del giacchio di Ambrì fino ... «Corriere del Ticino, 2월 15»
4
Kia Sorento 2.2 CRDi: prova su strada in anteprima
... buio della notte e il rischio di trovare anche giacchio. Bene, la Sorento non ha mai avuto un attimo di esitazione, consentendoci di mantenere ... «SicurAUTO.it, 2월 15»
5
Né neve né grandine, Roma imbiancata dal 'graupel'
Il termine tecnico è 'graupel' ('neve tonda' o 'gragnola'), una pioggia fatta da chicchi di giacchio bianchi, sferici e dalla dimensione compresa ... «Roma Fanpage, 2월 15»
6
PONT CANAVESE. Massimo Lucco ha scalato il Cerro Torre.
Quello che devono affrontare è un “fungo di giacchio, neve, aria, con una pendenza di 90 ed anche di 95 gradi. Si sale attraverso dei tunnel ... «Giornale La Voce, 1월 15»
7
Sgarbi gambe all'aria sulla pista di pattinaggio
L'assessore alla Rivoluzione del comune di Urbino si è messo i pattini ai piedi lanciandosi sulla pista di giacchio della città, ma le cose non ... «Corriere della Sera, 12월 14»
8
Diretta Lazio-Juventus (risultato finale 0-3) bianconeri devastanti …
Tutto merito di Pereyra che con una magia mette Pogba a tu per tu con MArchetti: freddo come il giacchio, il francese non sbaglia CLICCA QUI ... «Il Sussidiario.net, 11월 14»
9
Lazio Ciani Ko In Allenamento Keita In Grande Spolvero
Il difensore è stato immediatamente soccorso dallo staff sanitario della Lazio, con relativo giacchio applicato sul quadricipite. Nelle prossime ... «Fantagazzetta, 11월 14»
10
9ª Fossil Cup Allievi: ecco i risultati e i contenuti riguardanti le gare …
Una volta rotto il giacchio abbiamo chiuso la partita con grande determinazione. Faccio i complimenti a Lepore e Rotatori, protagonisti di una ... «4minuti, 10월 14»
참조
« EDUCALINGO. Giacchio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/giacchio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO