앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "giocosamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 GIOCOSAMENTE 의 발음

gio · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIOCOSAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GIOCOSAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «giocosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 giocosamente 의 정의

장난스럽게 사전의 정의는 놀랍습니다.

La definizione di giocosamente nel dizionario è in modo giocoso.


이탈리아어 사전에서 «giocosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GIOCOSAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

GIOCOSAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

GIOCOSAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 giocosamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «giocosamente» 번역

번역기
online translator

GIOCOSAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 giocosamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 giocosamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «giocosamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

开玩笑
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

en broma
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

playfully
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खेल-खेल में
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هزلي
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

игриво
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

brincadeira
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

খেলাচ্ছলে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

espièglerie
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

main-main
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

neckisch
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ふざけて
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

장난
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

playfully
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tinh nghịch
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சாயிபாபாவின்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गमतीने
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

şakacı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

giocosamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

figlarnie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

грайливо
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

jucăuș
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παιχνιδιάρικα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

speels
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lekfullt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

lekent
화자 5 x 백만 명

giocosamente 의 사용 경향

경향

«GIOCOSAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
47
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «giocosamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
giocosamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «giocosamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GIOCOSAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «giocosamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «giocosamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

giocosamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GIOCOSAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 giocosamente 의 용법을 확인하세요. giocosamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MS! se giocosamente è percosso dal cherico , gravemente ripercuote , nondimeno con giocosa levit'a ,e non con inganno, non è iscomunicato . Cavalc. Frutl. ling. Soeva dir giocosamente , che le querce, e i faggi gli erano stati maestri .
‎1822
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma se giocosamente è percosse dal cherico , gravemente ripercuote , nondimeno con giocosa levità ,e non con inanno, non è iscomunicato . Cavolo. Frult. ling. Soeva dir giocosamente , che le querce, e i faggi gli erano stati maestri .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Ma se giocosamente è percosso dal cbcrico, gravemente ripercuote, nondimeno con giocosa levità, e non ron inganno, non è i scomunicato. Cavale. Fritti, ling. [ 49.] Soleva dir giocosamente , che le querce , e i faggi gli erano stati maestri.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Giócolarmente • Avr. Giocosamente . Giocoláro . V. Giocoldre . Giooolatóre, в Giuocolatóre. Verb. mate. Cha giocola , giocoláre , bagattelliere . Giocolatoriamente . Aw. In iacherzo . Giocolatrlce . a Giuocoíaírice . Verbal, femm . Che gioüola .
Francesco Cardinali, 1827
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Giocolarmente, giocosamente, iocose. Giocolatorc, giocolare, nome, praestigiator , circulator, ven- lìlator. Giocolatrice, che giocola, praettigiatrix, ludia. Giocolino, dim. di gioco, ioculus, obleclatio , oblcctamentum , nugae. Giocolo, lo stesso che ...
‎1833
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Giocosamente . Latin. íocorè . S. Agost._ C. D. Da- Appolline sopra l'auucnimento del fatto gli su risposio gioco armente , e dubbiosamente . G iocOLATORE . Vedi Gioco LA RB . G i o c o N D A M' E N 1' E. Con giocondità . Latin. íucundè.
Accademia della Crusca, 1686
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
_ GIOCOLAHMENTK, a<li>. giocosamente, merrily, jesiin::lr, l'icaianlly. GIOCOLAR»), r. Giocolare , ». m. GIOCOLATOHE , ». m. bagattelliere , a jagfl'r. GlOCOLATRICE,y*m. of giocolatore. GIOCOLINO,», m. dim. of giuoco, a lit. ile piar or Rame ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... stomaco, si usa comunemente per Vomitare. STOMACóNE. vedi STOIACACCIO. STONATO. si dice di chi, o per grave dÌSpiacere, o per altra cagione, è turbato di mente, distratto e sconcertato. STOPPA. dicesi. giocosamente. per. Sbornia ...
‎1863
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
T- Ammoniscavi , amanti; Vivete giocondosi ; Vostri cuor contemplanti Sempre stieno amorosi. GIOCOSAMENTE. Avverbio. Da giuoco , Per burla. Lat. iocose , ioco. Gr. XTTaioixwj. Maestruzz. 2. 36. Ma se giocosamente è percosso dal eberico ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GIOCOSAMENTE. Avverbio. Da giunco, Per burla. Lill. incose, inco- Gr. x7rumîtxoî;. Maestrale. 2. 36. Ma se giocosamente 'e percouo dal cherico , gravemente ripercuote, nondimeno con giocoso levil'a, e non con inganno. non i! iscomuniclto.
‎1836

«GIOCOSAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 giocosamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
Alla domanda su quanto quelle storie fossero vere, Cole ha risposto giocosamente: «Probabilmente la metà. Andare in campo e giocare è ... «Corriere dello Sport.it, 7월 15»
2
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna …
... creare ogni giorno look completamente differenti tra loro, giocando con le molteplici personalità che si vorranno interpretare giocosamente, ... «Gazzetta di Modena, 7월 15»
3
Expo per i bambini: le cose più interessanti da vedere
... l'ausilio di un percorso di esperienze basato su odori, sapori e colori, coinvolgendo giocosamente il bambino alle problematiche alimentari. «Blasting News, 7월 15»
4
Takeshi Kitano è un pervertito in While The Women Are Sleeping
Kitano ha descritto giocosamente il suo personaggio come un pervertito, spiegando che "quando mi è stato offerto il ruolo, dapprima mi sono ... «Movieplayer.it, 7월 15»
5
Belen Rodriguez sexy e lato b da urlo ad Ibiza
... che ritrae un felice quadro familiare con con il marito Stefano De Martino e il loro piccolo Santiago, lanciato in aria giocosamente dal papà. «Zazoom Blog, 7월 15»
6
L'artista abruzzese Riccardo Polidoro è uscito in questi giorni con il …
A dispetto di una melodia estiva orecchiabile ed di un video giocosamente esilarante, in cui la protagonista femminile prende letteralmente ... «informazione.it, 7월 15»
7
Louis Vuitton collezione uomo primavera estate 2016: la …
... dalla tribù Lahu della Thailandia all'America's Ivy League, la Collezione Louis Vuitton si impone giocosamente come parte di questo tempio ... «Blogosfere, 6월 15»
8
Kendall Jenner VS Kylie Jenner: Stesso costume intero, chi è la più …
Ma Kendall e Kylie possono giocosamente scontrarsi sulla bikini battle! Kendall Jenner, kylie jenner, costume da bagno, intero, sexy, sorelle, ... «meltyfan.it, 6월 15»
9
Francesca Woodman fra fotografia e cibo, un curioso percorso …
"Il Museo del Louvre" è il nome giocosamente ingannevole di uno spazio difficilmente riconducibile agli odierni canoni culturali: una sorta di ... «Fanpage, 6월 15»
10
Non sei morto, vero, Francesco?
scrivono quello che qualcuno gli ordina di scrivere: e tu sei stato il Murdoch della cronaca cittadina, hai giocosamente manipolato la stampa ... «Orvieto24, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Giocosamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/giocosamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z