앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "impetuosamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPETUOSAMENTE 의 발음

im · pe · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPETUOSAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPETUOSAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «impetuosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 impetuosamente 의 정의

격렬한 사전 정의는 진부합니다.

La definizione di impetuosamente nel dizionario è con impeto.


이탈리아어 사전에서 «impetuosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPETUOSAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPETUOSAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosità
impetuoso

IMPETUOSAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 impetuosamente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPETUOSAMENTE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «impetuosamente» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impetuosamente 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «impetuosamente» 번역

번역기
online translator

IMPETUOSAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impetuosamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impetuosamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impetuosamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

性急地
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

impetuosamente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

impetuously
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

impetuously
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

متهور
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

безудержно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

impetuosamente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

impetuously
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

impétueusement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

impetuously
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

ungestüm
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

せかせか
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

기세
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

impetuously
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ào
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அவசரமாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

उतावीळपणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

impetuously
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

impetuosamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gwałtownie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

нестримно
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

impetuos
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ορμητικά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

heftig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

häftigt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

impetuously
화자 5 x 백만 명

impetuosamente 의 사용 경향

경향

«IMPETUOSAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
61
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impetuosamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impetuosamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impetuosamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPETUOSAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impetuosamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «impetuosamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impetuosamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPETUOSAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impetuosamente 의 용법을 확인하세요. impetuosamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con gran rovina , Furiosamente, Precipitosamente , Impetuosamente . Lat. furiose , impetuoso . Gr. fli9' ioptxt .G. У. 6- 8o. б. La schiera de'Tedeschi percosse rovinosamente la schie- ra de' Fioreniini a cavallo . M. V. 8. 74. Una grand* fiielra ...
Paulo Costa, 1823
2
Vocabulario Universale Italiano
Come gl' impetuosi fiumi, e' quali dell'alto montagne, turbati per la piovuta acqua, rovinosi impetuosamente eaggiouo senza ritegno. Com. or. 12. Fece suo processo si impetuosamente , come quello fiume che noi appelliamo torrente. Pelr.
‎1834
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Impala tu. IMPETUOSAMENTE : avv. Impetuosa. Con ¡ m peto , RovínoSamente , Precipitosamente . Per la piovuta acqua roritwsi impetcosa- mente caggiono tensa ritegno. Filoc Бес* sua procedo si impetuosamente, come quella fiume che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Continuazione degli Atti
Ammesso questo primo fatto , che mi sembra doversi geologicamente riguardare come indubitato , se si domandi come e perchè i prodotti d' un'evidente, continua e graduata scomposizione d' esso minerale sbocchino impetuosamente da ...
Georgofili, 1841
5
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Ammesso questo primo fatto, che mi sembra doversi geologicaniente riguardare come indubilato , se si domandi come e perchè i prodotti d' un' evidente, continua e graduata scomposizione d' esso minerale' sbocc-hino impetuosamente da' ...
‎1841
6
La mia vita su un piatto
Anch'io ti amo." " Impetuosamente? " "Prego?" "Allora, come mi ami? Impetuosamente, o come si ama un animale domestico?" Robert scoppia in una risata. "Sei veramente il massimo, Glara." Si ricompone in volto. "Ti amo impetuosamente.
India Knight, 2003
7
Prime nozioni di grammatica lezioni pratiche di M. Colomiatti
Ripeti. A. Eseguisce. ' ' M. E la pioggia vien giù quiete e adagio o impetuosamente ? A. Impetuosamente. _, M. (Aggiunge questa parola). Se non scrivessi anche la parola impetuosamente sarebbe indical0 il modo con cui la pioggia Cade?
Michele Colomiatti, 1873
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... rouuinosi impetuosa~ mente eaggiono.Petr.huom.Ill. Egli mutato di luogo, non m'utò l'animo, anzi di pill , molto impetuosamente seguiua. Com.Par.iz. Fece suo processo sí impetuosamente, comu quello fiume , che noiappelliamo torrente .
Accademia della Crusca, 1686
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Come gl' impetuosi liumi, e' quali dell'alte montagne, turliati per la iovuta acqua, rovinosi impetuosamente caggiono senza ritegno. Com. Вт: 12. Fece suo processo si impetuosameiite , come quello fiume che noi ap elliamo torrente. Petr .
‎1834
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Come gli im- peluosi fiurai , e' quali dell' alte montagne, turbati per la piuvuta acqua , rovinosi impetuosamente caggiono senza ritegno. Ott. Com. Par. 12. 296. Fece sun processo si impetuosamente, come quello бите che noi appelliamo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

«IMPETUOSAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impetuosamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
Film sotto molti aspetti ingenui, facilmente rigettabili come incompleti, eppure sintonizzati in un mercato che cresce impetuosamente e preme ... «Sentieri Selvaggi, 7월 15»
2
Adesso la sinistra va ripensata. E il Pd è un protagonista
... di offrire una ricetta democratica, riformista e progressista alle domande che salgono impetuosamente e disordinatamente dalla società. «Nuova Società, 7월 15»
3
Si presenta Madre Terra di Monia Gaita
... poesia di Monia Gaita. Qualcosa, come onde pietrificate di voci che inquietano da dentro il flusso che potrebbe impetuosamente e - verrebbe ... «Ottopagine, 7월 15»
4
Grecia: la forza del popolo
E tale consapevolezza ha assunto una forma: quella dei processi di lotta che da molti anni si sviluppano impetuosamente in quel paese. «Il Pane e le Rose, 7월 15»
5
Questa sveglia corre per tutta la casa se non ti alzi dal letto
E quasi la totalità puntualmente si riaddormenta impetuosamente tra le lenzuola, spingendosi "al limite delle possibilità umane per timbrare in ... «RADIO DEEJAY, 7월 15»
6
Territori a velocità diverse a cominciare dall'andamento demografico
... di Sangro (+61) e Alfedena (+21) che crescono impetuosamente registrando un incremento totale di 83 abitanti e dall' altro i restanti comuni, ... «Corriere Peligno, 7월 15»
7
Amore che vieni, amore che vai: Teresa-Salvo di nuovo insieme …
... faccia a faccia ai lati di una piscina che Salvatore ha attraversato impetuosamente con i vestiti addosso per riabbracciare la sua Teresa. «Adnkronos, 7월 15»
8
Il Segreto, le anticipazioni e news terza e quarta stagione - Bosco …
In seguito la incontrerà in giardino dove, in un momento di passione, la bacerà impetuosamente. Inoltre Bosco reca tre nei sulla schiena – di ... «ContattoNews.it, 7월 15»
9
Migrazioni, le grandi bugie
Le caratteristiche dell'immigrazione in Italia, cresciuta impetuosamente nell'ultimo decennio, da 1,5 milioni a 5 milioni, è la loro presenza nei ... «Jobsnews.it, 6월 15»
10
Anime nere di Francesco Munzi in dvd
... o semplicemente di rifiuto, rifluisce impetuosamente invischiando tutti coloro che sin dalla nascita sono nati sotto quel determinato astro. «Taxidrivers.it, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Impetuosamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impetuosamente> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z