앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "inconsideratamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INCONSIDERATAMENTE 의 발음

in · con · si · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSIDERATAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INCONSIDERATAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «inconsideratamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 inconsideratamente 의 정의

사전에 부주의하게 정의가 일치하지 않습니다.

La definizione di inconsideratamente nel dizionario è in modo inconsiderato.


이탈리아어 사전에서 «inconsideratamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INCONSIDERATAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INCONSIDERATAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

inconsapevole
inconsapevolezza
inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo

INCONSIDERATAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 inconsideratamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «inconsideratamente» 번역

번역기
online translator

INCONSIDERATAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 inconsideratamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 inconsideratamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «inconsideratamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

轻率
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desconsideradamente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

inconsiderately
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

inconsiderately
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

متهور
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бесцеремонно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

inconsiderately
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

inconsiderately
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

inconsidérément
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

inconsiderately
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

rücksichtslos
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

inconsiderately
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

inconsiderately
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

inconsiderately
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thiếu thận trọng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

inconsiderately
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

inconsiderately
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

düşüncesizce
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

inconsideratamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

inconsiderately
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

безцеремонно
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

inconsiderately
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αδιάφορα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onnadenkend
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

inconsiderately
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

inconsiderately
화자 5 x 백만 명

inconsideratamente 의 사용 경향

경향

«INCONSIDERATAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
49
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «inconsideratamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
inconsideratamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «inconsideratamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INCONSIDERATAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «inconsideratamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «inconsideratamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

inconsideratamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCONSIDERATAMENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

inconsideratamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Biante
Non intraprendete nulla inconsideratamente; ma quando avrete determinato di fare qualcosa, eseguitela con calore.

«INCONSIDERATAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 inconsideratamente 의 용법을 확인하세요. inconsideratamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ora il 'rimane. è l'avverbio che corrisponde allo inconsidemtamente,' ed il rom': è quello che corrisponde ad a caso: uè FORTE fu mai preso in signif. di Inconsideratamente.) S. II. A caso. Questa locuz. avverb. è talvolta dipendente da un ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 4
INCONSIDERATAMENTE. AWerb. Senza considerazione . Lat. inconsiderale, temere. Gr. a'Acqicrmg. Dio]. 8. Greg.1"~ 5. 20. Inconsideratamentc l'avea chiamato. Cnvalc. Frutt. Iing. Addiviene per giusto giudicio di Dio, che chi usa ...
‎1828
3
Quaresimale
9. à tai parole il Vangeli sta, ije feiens 53- quid diceret} Ripreso sùdel dire, Bonum est nos hic este ò pure del fa- ciamus hic tria tabernacula ? ò vera- mente di hauer nell" vno3 e nell' al- tro inconsideratamente parlato ? I>a Santo Agostino  ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Per 1|!ollo inconsideratamente, che è il peggiorat. di A caso usato in questo medesimo senso. - Favellare a caso, o a casaccio, o a fata, o al bacchio, cc., è non pensare a quello che si favella. Varch. Ercol. 94 , ediz. Crus. (Anche la presente ...
‎1840
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Sciamannato; Sciatto; • Sgangherato; Svivagnalaccio ; Inconsiderato; A capo; A casaccio, Uomo che fa le cose in fretta e inconsideratamente. Sparvierato, dicesi a Uomo che vada con velocità e inconsideratamente. Andar di strajunà, Andar ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
I Similmente, quando una persona avrà giurato, preferendo inconsideratamente con le labbra di voler male o ben fare, secondo tutte le cose che l'uomo suol preferire inconsideratamente con giuramento: benché sia senza saputa sua; se poi 'I ...
‎1859
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona. Varo /1. San. Bengf. I. I, c. 14, p. 19. (La Crus. rapporta questo es. in un paragr. dependenle dall'A CASO, ov'ella addusse il verso del Petr. da noi pure qui sopra  ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Inconciliàtc, Plaut. inconsideratamente. Inconcillo, as, avi, atum, are, Plaul. inimicare, irritare. Inconcinniitas, atis, f. Suet. rozzezza, sconcezza. Inconcinnlter, Geli, rozzamente, sconciamente, disconciamente. Inconcinnus, a, um, Cic. mal ...
‎1833
9
La grande ombra
Inconsideratamente, scrisse. Questa la sua prima parola, la prima che mi dedicò. C'è da domandarselo se veramente egli fu sconsiderato e non piuttosto prudente , attento, sapiente. Se valutò ogni suo gesto e nulla lasciò al caso; se subito ...
Filippo M. Tuena, 2001
10
Le assicurazioni: l'assicurazione nei codici, le ...
L'assicuratore risponde dei danni materiali direttamente derivati alle cose assicurate dai mezzi adoperati dall'assicurato per evitare o diminuire i danni del sinistro, salvo che egli provi che tali mezzi sono stati adoperati inconsideratamente.
Antonio La Torre, 2007

참조
« EDUCALINGO. Inconsideratamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/inconsideratamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z