앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "indelicatamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INDELICATAMENTE 의 발음

in · de · li · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDELICATAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INDELICATAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «indelicatamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 indelicatamente 의 정의

사전에있는 indelicately의 정의는 섬세하지 않고, 섬세합니다.

La definizione di indelicatamente nel dizionario è in modo indelicato, senza delicatezza.


이탈리아어 사전에서 «indelicatamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INDELICATAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INDELICATAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

indegnare
indegnità
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatezza
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indennità

INDELICATAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 indelicatamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «indelicatamente» 번역

번역기
online translator

INDELICATAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 indelicatamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 indelicatamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «indelicatamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

indelicately
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

delicadeza
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

indelicately
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हल्के ढंग से
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

indelicately
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

неделикатно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

indelicadamente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

indelicately
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

indélicatement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

indelicately
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

taktlos
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

indelicately
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

indelicately
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

indelicately
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

indelicately
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

indelicately
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

indelicately
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

indelicately
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

indelicatamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

żarłocznie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

неделікатно
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

nedelicat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

indelicately
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

indelicately
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

glupskt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

udelikat
화자 5 x 백만 명

indelicatamente 의 사용 경향

경향

«INDELICATAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
22
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «indelicatamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
indelicatamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «indelicatamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INDELICATAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «indelicatamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «indelicatamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

indelicatamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INDELICATAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 indelicatamente 의 용법을 확인하세요. indelicatamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Civiltà cattolica
... dallo spirito dello scontento, del criticismo, del disprezzo dell'autorità, abbiano talmente dimenticato se stessi, che nei giornali, anche avversarii alla Chiesa, criticano indelicatamente e contro giustizia le istituzioni e le autorità ecclesiastiche, ...
‎1908
2
Le vie dell'amore (I Romanzi Oro)
Lui aveva spostato leggermente una mano mentre usava l'altra per tirare fuori unfazzoletto dallatasca e adesso,piuttosto indelicatamente, lestava stringendo l' intero seno. — Anthony, chestate facendo? — Lei gli afferrò la mano, cercando di  ...
Julia Quinn, 2012
3
Lettere sull'Indie Orientali. Tomo primo [-secondo] [Lazzaro ...
Le danzatrici Indiane esprimono i trasporti dell' amore}, ma queste rappresentano indelicatamente quei della libidine , e alcuni uomini con molto indecente bui'foneria le secondano. Ciò qui s' appella una fantasia. Restai sorpreso come la ...
‎1802
4
Cercando le stelle. Quando piccole luci sconfiggono il buio ...
A noi si aggiunse Felicia che si auto-invitò, un po' indelicatamente, al party, ma che io e Vale accettammo di buon grado perché consapevoli del fatto che trascorrere il capodanno in solitudine sarebbe stato molto pesante per lei. Passare le ...
Stefano Casetta, 2010
5
Il Professore Luciano Scarabelli in Bologna: sestine giocese
Giunto appena in Bologna, persuaso D' esser egli una mente superiore, E di poter condurre per il naso Me Segretario e meco il Direttore, Indelicatamente diede indizio Di voler ei padroneggiar l' Uflizio. Tutto volea veder, tutto sapere, Volev ...
Cesare MASINI, 1867
6
Lettere sulle Indie Orientali scritte da Lazzaro Papi ... ...
Le danzatrici indiane esprimono i trasporti dell' am0re , ma queste rappresentano indelicatamente quei della libidine , e alcuni uomini con molto indecente bulloneria le secondano . Ciò qui s'appella una fantasia . Restai meravigliato come la ...
‎1829
7
Lettere Sull'Indie Orientali
Le danzatrici Indiane esprimono i trasporti dell'amore, ma. queste rappresentano indelicatamente quei della libidine, e alcuni uomini con molto indecente bulloneria le secondano. Ciò qui s' appella una fantasia. Restai sorpreso dome la ...
‎1802
8
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Io potrò meritare molte accuse, ma quella di avere ammhristrato indelicatamente la giustizia, non può essermi fatta che da vi- lissimi calunniatori, e da gente maligna che voglia addentare l'altrui riputazione per libidine di vendetta (1). « Come ...
Cletto Arrighi, 1865
9
Il bambino tra teoria ed educazione: visioni, ...
... questa prospettiva: scardinare indelicatamente talune bugie infantili, ad esempio, può significare non comprendere adeguatamente il funzionamento dei meccanismi di difesa che vedono proprio nella negazione uno dei suoi dispositivi ...
Andrea Bobbio, 2008
10
Racconti infiniti
Chi era la ragazza vestita di verde? domandò indelicatamente Vittorio, ilgiornodopo. Quale?,finsidinonsapere. La brunetta. Proprio una bella donna! Quando l'haivista? Ieri sera. Ha delle belle tette... e che gambe... Ha degli occhi bellissimi.
Ella Ciobanu, 2012

«INDELICATAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 indelicatamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il Leone del palcoscenico
Un giorno dimenticai a casa sua la trousse per il trucco, e soprattutto il mio spazzolino, indelicatamente infilato nel bicchiere del bagno, ... «Il Libraio, 4월 15»
2
Ebrea. Il rituale antirazzista di Fabio Mauri: nazismo, nudità e memoria
E indelicatamente culturale. Ricompio con pazienza, con le mie mani, l'esperienza del turpe. Ne esploro le possibilità mentali. Estendendone ... «Artribune, 3월 15»
3
Pino Daniele, il messaggio di Belen in un post inopportuno
È successo a Belen che indelicatamente ha postato, insieme al testo di una delle canzoni più amate e ricordate di Pino Daniele, una sua foto. «Blog di Cultura, 1월 15»
4
Il segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 31 luglio al 7 …
Olmo, indelicatamente, crede che sia l'occasione giusta per chiedere alla bella Montenegro di tornare alla villa con lui. Anticipazioni ... «DaringToDo.com, 7월 14»
5
HeforShe, quando a volere la parità dei sessi sono gli uomini
Che ai colloqui di lavoro si chieda loro, indelicatamente, se per caso hanno intenzione di proliferare, senza tenere conto della storia della ... «Ninja Marketing, 3월 14»
6
Ferzan Ozpetek e Allacciate le cinture: 'il mio film sull'amore e sulla …
... e che era fisicamente molto cambiata, chiesi un po' indelicatamente, nel corso di una cena che avevo organizzato per lei, se avesse ancora ... «ComingSoon TV, 2월 14»
7
Manifesto di reazione cristiana, ma non è un vescovo
Li ho difesi perché avevano tutti i diritti di esprimere la loro opinione, per quanto indelicatamente abbiano deciso di farlo. Ovviamente, la A&E è ... «Il Foglio, 2월 14»
8
Uomini e Donne, Trono Over: Gemma Galgani chiude con Giuseppe
Non posso baciare una donna che ha la bocca che sa di posacenere”, come, indelicatamente, fa notare lo stesso Domenico. Affermazione ... «Kataweb TvZap, 2월 14»
9
Uomini e donne trono over: fra Paolo e Silvia non ha funzionato …
Molto indelicatamente si è soffermato sull'attrazione fisica latitante. In breve, pur essendoci molto feeling, quando si arriva al dunque, Paolo ... «Leonardo.it, 1월 14»
10
Trono Over 9/10/13 Sposami, anzi no!
... dopo aver ricevuto l'infruttuosa visita di Maria, ha telefonato a Teresa, che inizialmente e indelicatamente aveva definito troppo bassa per lui: ... «Maria de Filippi, 10월 13»

참조
« EDUCALINGO. Indelicatamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/indelicatamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z