앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "inseparabilmente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INSEPARABILMENTE 의 발음

in · se · pa · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSEPARABILMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INSEPARABILMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «inseparabilmente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 inseparabilmente 의 정의

사전에서 분리 할 수없는 정의는 분리 할 수 ​​없다.

La definizione di inseparabilmente nel dizionario è in modo inseparabile, indissolubilmente.


이탈리아어 사전에서 «inseparabilmente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INSEPARABILMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INSEPARABILMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensato
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparato
insepolto
insequestrabile
insequestrabilità
inserimento
inserire
inserirsi
inserito
inseritore
inseritrice

INSEPARABILMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 inseparabilmente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «inseparabilmente» 번역

번역기
online translator

INSEPARABILMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 inseparabilmente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 inseparabilmente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «inseparabilmente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

不可分割
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

inseparablemente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

inseparably
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

inseparably
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لا ينفصم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

неразрывной
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

inseparavelmente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অঙ্গাঙ্গিভাবে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

inséparablement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

inseparably
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

untrennbar
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

不可分
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

불가분
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

inseparably
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không thể tách rời
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பிரிக்க முடியாத
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

inseparably
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kopmaz
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

inseparabilmente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nierozerwalnie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

нерозривному
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

inseparabil
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αχώριστα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onlosmaaklik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

oskiljaktigt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

uløselig
화자 5 x 백만 명

inseparabilmente 의 사용 경향

경향

«INSEPARABILMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
42
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «inseparabilmente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
inseparabilmente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «inseparabilmente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INSEPARABILMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «inseparabilmente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «inseparabilmente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

inseparabilmente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INSEPARABILMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 inseparabilmente 의 용법을 확인하세요. inseparabilmente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Forza e Materia. Lezione, etc
_ 9 _ nando noi questa conclusione dei Positivisti veniamo a condannare insieme noi stessi, i quali abbiam detto, ricercando la vera ragione per cui la forza nel corpo è inseparabilmente unita alla materia, che questa ragione sta in ciò, che la ...
P. PAGANINI (Professore di Filosofia Teoretica nella R. Università di Pisa.), 1869
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Saranno più gli uomini . a' quali si congiugnerà inseparabilmente 1* avarizia. Gal . Si^t. 171. Il tener dietro alla terra è l' antichissimo e perpetuo molo participato indelebilmente ed inseparabilmente da essa palla , rome da cosa terrestre , e che ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Bui'. In/Ì 1. Saranno più gli uomini,_a'quali si congiugnerà inseparabilmente l' avartzia. Gal. Sist171. Il tener dietro alla terra è l'antichtssimo e perpetuo moto participato indelebilmentc ed inseparabilmente da essa palla,come 'da cosa terrestre ...
‎1828
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Amct. 96. Ed oltre a ciò , che i presi amori insepatabili facci , e longevi . INSEPARABILMENTE . AvverhSenza/e orazione. Lat. infeparabiliter . elxwejcro; . E/p. Vang. " unita la detta con uell' anima , econ quel corpo inseparabilmente . But. In}. 1.
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inf. i. Saninno più gli Uomini, a* quali si congiugnerli inseparu- bilmente 1* avarizia, (iaf. Si*t. 171. Il tener dietro alla terra è 1* antichissimo e perpetuo moto participalo indelebilmente ed inseparabilmente da essa palla , rome da rosa terrestre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Annali delle scienze religiose
Intendo Yanima di Cristo nella unione sua con la divinità: perchè la divinità era inseparabilmente congiunta con Yanima sua umana; col corpo per altro, solamente mediante l'anima (1). » Or se la divinità era inseparabilmente congiunta solo ...
‎1843
7
Shakti E Shakta
Perciò vien detto che aham e idam, pur non cessando di esistere nell'esperienza suprema, in Shiva sono inseparabilmente uniti, come Chit e chidrùpinì. Questo è lo stato nirguna di Shiva-Shakti. Inseparabilmente unito a Shiva-Shakti è poi ...
Arthur Avalon, 1978
8
Opuscoli teologici spettanti al cattolicesimo e al ...
La prima: dove l'anima di Cristo si rimanesse, separata che fu dal corpo nella morte di croce. intendo l'anima di Cristo nella unione sua con la divinità: perchè la divinità era inseparabilmente congiunta con l'anima sua umana; col corpo per  ...
‎1858
9
Testi mariani del secondo millennio
Il mistero della nascita divino-umana In effetti, la capacità di essere Madre di Dio non appartiene all'essere umano, anche se è inseparabilmente unita ad esso, gli appartiene allo stesso modo in cui è e gli appartiene anche l'essere umano del ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
10
il mondo come potenza volume 2
Solo ampliando quei concetti si coglierà la loro unità, la quale si basa sulla Volontà suprema quale causa sia efficiente, sia materiale. Essa appare tanto come energia, quanto come materia, ossia come energia inseparabilmente associata ...
Julius Evola

«INSEPARABILMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 inseparabilmente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Caro Civati, Possibile è necessario, senza rinchiuderci nel recinto …
... come la crisi ecologica colpiscono per primi e con più forza gli "ultimi", e la "green economy" è inseparabilmente legata a un'idea di sviluppo, ... «L'Huffington Post, 7월 15»
2
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
L'Apostolo unisce così inseparabilmente il corpo eucaristico di Cristo e il suo corpo ecclesiale. Sant'Agostino prolunga questa dottrina paolina ... «Avvenire.it, 7월 15»
3
La filosofia che aiuta il dolore
Essa è una dimensione costitutiva della nostra esistenza e ci accompagna, inseparabilmente, sin dai primi vagiti: per dirla con sant'Agostino, ... «Italintermedia, 7월 15»
4
CARMELITANI: LETTERA DEL PRIORE GENERALE PER FESTA …
... a seguire San Simone Stock, “inseparabilmente legato alla tradizione e alla devozione dello Scapolare del Carmine”, nel 750° anniversario ... «Servizio Informazione Religiosa, 7월 15»
5
Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …
... Oswald e Oliver Deuce, etologi inseparabilmente croneberghiani (il film del canadese sarà realizzato tre anni dopo), irrimediabilmente colpiti ... «Close-Up, 6월 15»
6
La sinistra non è mai marxista
L'uomo è inseparabilmente economico e giuridico. La connessione fra le due cose è mancata al pensiero marxista. Per Marx l'economia è la ... «Italia Oggi, 6월 15»
7
Michell Campanale. Archetipi. Suoni e Colori dalle Origini del Cosmo
... seguendo inconsciamente le tracce del grande maestro catalano Joan Miro': "...il disegno e la scrittura si rivelano inseparabilmente vincolati. «Arte.it, 6월 15»
8
Stecchina e Caffelatte, amiche per il pelo
A quanto pare il nostro servizio ristoro le soddisfò alquanto perché sempre inseparabilmente tornarono anche nei giorni successivi, anzi fecero ... «La Stampa, 6월 15»
9
G7, Renzi: "In linea con Obama, fare di più per crescita". Ucraina …
Usa e Germania "stanno insieme inseparabilmente", ha detto Obama. "Devo ammettere che quando Angela Merkel mi ha parlato per la prima ... «Quotidiano.net, 6월 15»
10
Omelie di Pentecoste
... la persona divina che accoglie pienamente e per sempre l'umanità, Colui nel quale Dio e uomo sono per sempre inseparabilmente uniti. «L'Espresso, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Inseparabilmente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/inseparabilmente> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z