앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "iracondia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IRACONDIA 의 발음

i · ra · con · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRACONDIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IRACONDIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «iracondia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
iracondia

아이라 (심리학)

Ira (psicologia)

"분노"라는 용어는 변경된 심령 상태를 말하며, 일반적으로 관련된 피험자의 선택을 보통 분산시키는 억제 브레이크를 제거 할 수있는 자극적 인 요소에 의해 유발됩니다. 괴물은 무언가 또는 누군가에 중후 한 혐오감을, 그러나 어떤 경우에는 그 자신에 증명한다. Con il termine ira si indica uno stato psichico alterato, in genere suscitato da elementi di provocazione capaci di rimuovere i freni inibitori che normalmente stemperano le scelte del soggetto coinvolto. L'iracondo prova una profonda avversione verso qualcosa o qualcuno, ma in alcuni casi anche verso se stesso.

이탈리아어 사전에서 iracondia 의 정의

사전에있는 iracondia의 정의는 분노에 휘말리는 경향이 있습니다.

La definizione di iracondia nel dizionario è tendenza a lasciarsi prendere dall'ira.

이탈리아어 사전에서 «iracondia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IRACONDIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


canna d´India
canna d´India
cindia
cin·dia
cinelandia
ci·ne·lan·dia
eurolandia
eu·ro·lan·dia
facondia
facon·dia
fico d´India
fico d´India
ficodindia
ficodindia
infacondia
in·fa·con·dia
inverecondia
in·ve·re·con·dia
lino d´India
lino d´India
meliloto d´India
meliloto d´India
origano di Candia
origano di Candia
pollo d´india
pollo d´india
verecondia
ve·re·con·dia
verecundia
verecundia

IRACONDIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ira
irace
iracheno
iracondamente
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo

IRACONDIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

이탈리아어 사전에서 iracondia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IRACONDIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «iracondia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
iracondia 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «iracondia» 번역

번역기
online translator

IRACONDIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 iracondia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 iracondia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «iracondia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

肝火
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

irascibilidad
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

irascibility
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चिड़चिड़ापन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

اتقاد
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вспыльчивость
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

irascibilidade
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্রোধবায়ণতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

irascibilité
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

panas baran
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Jähzorn
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

癇症
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

irascibility
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

irascibility
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

irascibility
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

முன்கோபம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तापटपणा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

çabuk sinirlenme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

iracondia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

popędliwość
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

запальність
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

irascibilitate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

οξυθυμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

opvliegendheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

irascibility
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

irascibility
화자 5 x 백만 명

iracondia 의 사용 경향

경향

«IRACONDIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
24
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «iracondia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
iracondia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «iracondia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IRACONDIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «iracondia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «iracondia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

iracondia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IRACONDIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 iracondia 의 용법을 확인하세요. iracondia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Montare, Essere ih collera, Incollerirsi. Collera, in origine, è l' umore (6) che rende l' uomo irritabile e pronto allo sdegno, al risentimento, all'ira. Onde diciamo : temperamento collerico, e non: temperamento iracondo; perchè l' iracondia è il  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Se infatti un uomo ha una complessione biliosa, è predisposto all'iracondia: ora la bile, fra tutti gli umori, è quello che si muove più velocemente, tanto da essere paragonata al fuoco. Per cui è più facile che chi è predisposto all'ira dalla sua ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Commedia
Il che dichiara ancor meglio perché gl'invidiosi siano cogP iracondi nel fango medesimo; il qual ribolle a denotare il moto dell' iracondia ribollente (»). Ivi entro i dannali si percuotono e si sbranan co' denti , perchè quando V ira percuote la ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
4
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
Ilcho dichiara ancor meglio perchè gl'invidiosi siano cogl'ir'acondi nel fango medesimo; il qual ribelle e denotare il molo dell' iracondia ribollente (4). Ivi entro i dannati si percuoton_o e si sbranan co' denti, perché quando l'ira percuotc la ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
5
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
1 Rivolti dalla cervice in su — effeminatezza , timidezza ed iracondia . □• Acconci — effeminatezza e lussuria . Neri — timidità ed astuzia con frode . Non molto neri — malinconia ed animò violento . Neri e forti — molto cervello e malinconia .
Filippo Bianco, 1831
6
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
1TOLO tERZO f Corne operi /' Iracondo • I A vdisti quai siano le complessioni , gli oggetti , e le difíerenze deiriracondia : resta cbe diícorriamo in quai modo ella ecceda, e sfuoghi il fuo veleno. . ì L' Ecceflo délia Iracondia consiste nell' adirarsi  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
7
L'inferno
Il che dichiara ancor meglio perché gl'invidiosi siano cogl' iracondi nel fango medesimo; il qual ribolle a denotare il moto dell' iracondia ribollente (»). Ivi entro i dannali si percuotono e si sbranati co' denti , perché quando l' ira percuote la ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
8
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
LA vera» e propria cagione dell'iracondia è il dispregio . Parlo dell'iracondia degl * uomini» e non dell'Impeto degl'animali. Sente ogni uomo , quantunque baffo , un' alto delio dell' eccellenza dentro la propria sfera; a cui dirittamente fi ...
Emanuele Tesauro, 1729
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Mii) Ira ditl. da Indegnazione, Sdegno, Cruccio, Iracondia, Stizza, Rabbia, Furid, Furore, ecc. L'Indegnazione è il men forte di questi affetti, spesso ha buon senso, e dinota Tu_rbamento che proviene dal veder cose indegne. Sdegno è un ...
‎1849
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Con irricondia. Lat. ira'cunde. Gr. mi» op-pfi. Petr. Uom. ill. Poi gli gittavano per la faccia a' Romani ec. iracondamente. ' . IRACONDIA , e anticam. IRACUNDIA. Ira. Latin. iracundia. Gr. op'yùd-rrg~ Dant. Purg. 15. E d' iracondia van solvendo il ...
‎1828

«IRACONDIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 iracondia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Gli eroi della guerra di Troia - Giorgio Ieranò
E che dire di Achille, l'indomito ragazzo passato alla storia per la sua proverbiale iracondia, che invece sembra avere avuto una serie infinita di ... «Sololibri.net, 7월 15»
2
Sardegna, dalle Colonne d'Ercole ad Atlantide: i misteri antichi e …
Invece le baronie sarde guardano per lo più con iracondia il lavoro di Frau, tanto maleducato da sovvertire troppo le certezze. D'altronde le ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
3
Filosofo lupesco
... mai mi avventurerei nelle sue sapienziali pagine se non fossi attratto dalla prospettiva di una misteriosa iracondia. “Le ton c'est tout”, ripeteva ... «Il Foglio, 6월 15»
4
Nei talk show fa furore l'ospite impagliato
... sempre un'incognita: non tutti sono in grado di garantire l'incompetenza e l'iracondia necessarie per ben figurare. Sarà dunque il conduttore, ... «L'Espresso, 5월 15»
5
Fino al 12.V.2015 - Francesca Grilli, Anger - Galleria Umberto Di …
La bile, che, secondo Ippocrate di Coo, arrivando al cuore, faceva scaturire l'iracondia, e l'inchiostro, strumento garante della narrazione della ... «ExibArt, 5월 15»
6
Recensione di Maraviglioso Boccaccio | I Taviani spingono sulla …
Per fortuna non tutti sono “imburattinati” dentro abiti trecenteschi: Lello Arena con l'animo del duca Tancredi coglie dalle pagine l'iracondia di ... «FareFilm, 2월 15»
7
Alice in wonderland, stasera in tv su Rai3 alle ore 21:05
... panni della Regina bianca, Helena Bonham Carter (Camera con vista) in quelli della tirannica Iracondia, Regina rossa, e Matt Lucas (L'alba ... «Taxidrivers.it, 12월 14»
8
Di Gaza, di redditi e di felicità impossibile
Chi ha molto pensa che l'ordine delle cose debba essere stabilito secondo i suoi desideri ed è solitamente depositario di un tasso d'iracondia ... «Orticalab, 7월 14»
9
Psicologia dell'Aggressività: genesi, fenomenologia e meccanismi …
L'iracondia è quell'aggressività di lunga data che si acutizza ogniqualvolta si pensa all'episodio che l'ha scatenata. Il furore è quell'emozione ... «State of Mind, 6월 14»
10
Buon compleanno Paperino
... esternare qualunque emozione, anche se a prevalere sono le infinite sfumature dell'iracondia. Il magistrale virtuosismo dell'Uomo dei Paperi ... «Il Foglio, 6월 14»

참조
« EDUCALINGO. Iracondia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/iracondia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z