앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "monastero" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 MONASTERO 의 발음

mo · na · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONASTERO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MONASTERO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «monastero» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
monastero

수도원

Monastero

수도원 기독교, 원장 또는 수녀 원장의 권한으로, 스님이나 수녀의 지역 사회를 사는 일반 건물에있다. 수도원은 종교 단체 없습니다 : 그들 각각의 지역 사회의 일부, 또는 협조 및 상호 원조 기능을 가진 연합의 일부로 할 수 있습니다. 수도원은 수녀원과 동의어가 아닙니다. 후자는 승려 "형제"와 "자매", 즉 형제 자매라고하는 탁발 주문의 출현으로 도입되었다. 기독교 수도원은 규제를 어떤 식 으로든 일반 금욕 생활의 증언이 지역에서 기독교의 첫 번째 세기에서 증명하고 있지만, 박해의 시대 이후에 태어난되기 시작했다. 수도원은 경제적 관점에서 자급 자족 할 수있는 경향이 많은 세기 동안 작은 마을이었다. 많은 수도원에서 고대 문화를 복사하는 작업을 통해 중세 시대를 거쳐 고전 문화가 전해졌습니다. 유럽 ​​전역에 걸쳐 수도원의 확산은 특히 일부 지역, 대륙의 복음화의 결정적인 요인으로 많은 간주됩니다. Un monastero è, nel cristianesimo, un edificio comune dove vive una comunità di monaci o monache, sotto l'autorità di un abate o di una badessa. I monasteri non costituiscono un ordine religioso: ognuno di essi può essere una comunità a parte, oppure fare parte di confederazioni, con alcune funzioni di coordinamento e di mutuo aiuto. Monastero non è sinonimo di convento. Quest'ultimo venne introdotto con l'avvento degli ordini mendicanti, i cui monaci sono chiamati "frati" e "suore", cioè fratelli o sorelle. I monasteri cristiani iniziarono a nascere dopo l'epoca delle persecuzioni, sebbene testimonianze di vita ascetica comune in qualche modo regolata siano attestate fin dai primi secoli del cristianesimo in Oriente. Il monastero è stato per molti secoli una piccola città, con la tendenza a essere autosufficiente dal punto di vista economico. In molti monasteri si è tramandata nel Medioevo la cultura classica, attraverso l'opera di copiatura delle opere antiche. La diffusione dei monasteri in tutta Europa è considerata da molti un fattore decisivo dell'evangelizzazione del continente, soprattutto in alcune aree.

이탈리아어 사전에서 monastero 의 정의

사전에있는 수도원의 정의는 수도사 나 수녀 가톨릭 신앙 고백의 종교적 공동체입니다. 수도원은 또한 조용하고 까다로운 장소입니다. 그 집은 m입니다.

La definizione di monastero nel dizionario è comunità religiosa di monaci o monache di confessione cattolica. Monastero è anche luogo silenzioso e austero: quella casa è un m.

이탈리아어 사전에서 «monastero» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MONASTERO 운과 맞는 이탈리아어 단어


andare all´estero
andare all´estero
austero
au·ste·ro
battistero
bat·ti·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

MONASTERO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monasticamente
monastico
monata
monatto
monaulo

MONASTERO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

이탈리아어 사전에서 monastero 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MONASTERO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «monastero» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
monastero 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «monastero» 번역

번역기
online translator

MONASTERO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 monastero25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 monastero 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «monastero» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

修道院
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

monasterio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

monastery
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मठ
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

دير
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

монастырь
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mosteiro
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আশ্রম
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

monastère
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

biara
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Kloster
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

修道院
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

수도원
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

biara
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tu viện
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மடத்தில்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मठ
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

manastır
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

monastero
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

klasztor
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

монастир
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

mănăstire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μοναστήρι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

klooster
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kloster
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kloster
화자 5 x 백만 명

monastero 의 사용 경향

경향

«MONASTERO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «monastero» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
monastero 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «monastero» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MONASTERO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «monastero» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «monastero» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

monastero 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MONASTERO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

monastero 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Philippe Sollers
Il matrimonio è un purgante variabile... Una scuola di tenerezza acida... Un monastero dell'umiltà consumata... Una palestra del limite... Colui che vi ha veramente resistito terrà duro in ogni situazione.
2
Jonathan Franzen
Si suppone che l’esercito trasformi dei bambini in uomini, ma spesso trasforma degli uomini in neonati, poiché, al contrario di un monastero, di una università o di un’organizzazione a scopo di lucro, l’esercito non ha un’etica.
3
John Keats
La mia immaginazione è un monastero e io sono un monaco.
4
R. Kern
Al re persiano Sapore II, quando non era ancora ferocemente anticristiano, si presentò un giorno l’abate di un monastero che voleva offrire al sovrano uno splendido libro miniato. Il consigliere del re però lo prevenne: - Abba, non è il caso che tu offra al re un libro. Ne ha già uno… e, in più, non ha ancora finito di colorarlo.

«MONASTERO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 monastero 의 용법을 확인하세요. monastero 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il monastero maledetto
Le sue opere sono state tradotte in tedesco, olandese, bulgaro, portoghese, francese, greco e polacco. Il monastero maledetto è il suo primo libro pubblicato in Italia. Per maggiori informazioni, visitate il suo sito: www.gomezrufo.net.
Antonio Gómez Rufo, 2012
2
Memorie istoriche del monastero di S. Prospero di Reggio ...
Camillo Affarosi. rebbc volentieri contribuito , non intendendo però per quello di recare il minimo pregiudicio alfefènzioni del JMonaftero , anzi con cfpreiTa protetta , che ciò non mai ferva d'efempio , come fé non fi folte pagato , fic- come  ...
Camillo Affarosi, 1733
3
Il monastero perduto del Santo Graal
Un'antica leggenda. Un'oscura minaccia. Cosa si nasconde in quel monastero? Un luogo sacro e inviolabile. Un segreto che doveva rimanere sepolto nelle viscere della terra... Un grande thriller di Víctor Amat Chi è Ladislav Brambora?
Víctor Amat, 2013
4
San Domenico e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta ...
La felice memoria di Papa Onorio Terzo, sotto il cui Pontificato ebbe la conferma tutto l'Ordine e per sua commissione si fondò il nuovo monastero delle monache, come Padre assai benigno, beneficò ampiamente detta fondazione, ...
Raimondo Spiazzi, 1993
5
Cronache e fioretti del monastero di San Sisto all'Appia
Fra Pietro Mino, procuratore del Monastero di San Sisto: Manoscritto dove sono iscritte alcune Suore, che entrando in monastero portarono delle elemosine dotali, e un altro libro in cui sono elencate le spese per i funerali delle Suore.
Raimondo Spiazzi, 1993
6
Profilo storico di Altilia. Il Monastero Calabro Maria
Francesco Lopez. homine reddant, tam ipsi Metropoli S. Severinae statutum et confirmatur90 à beatissimo Metropolitano nostro Constantino, et non in aliquo amplius ipsum Monasterium. Si quis ausus inventus fuerint praesens nostrum ...
Francesco Lopez, 2004
7
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile fiorentina, monaca nel venerando Monastero di S. Maria degl'Angioli in Borgo San Fridiano (oggi in Pinti) di Firenze, dell'ordine carmelitano osservante. Raccolta, e descritta dal ...
Vincenzo Puccini, Paolo Segneri, 1712
8
Bulgaria
Monastero di Rila (%2208; camere 30 lv a persona) Le camere nell'ala occidentale, più vecchia, hanno tre o quattro letti e sono un po' spoglie, ma pulite. Le strutture comuni prevedono servizi igienici, ma non le docce. Le camere nuove sono ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008
9
Per la signora D. Maria Mossa contro il Monastero degli ...
lenza. degli. 8. di. agosto. 1844. diè. atto. al. monastero. per. la reassunzione dell' istanza del P..Luigi Donnanno: ritenne valida la istituzione di erede a favore della parrocchia di S. Felice, e rigettò l'azione degli eredi legittimi Mariani; dichiarò ...
Domenico CAPITELLI (and), Zaccaria DONNANO, James Philip Lacaita, 1848
10
Costituzioni delle Monache del Monastero di S. Andrea di ...
Monastero di Sant' Andrea delle Dame .ónffl ` A .24 :Coen-rumor” DELLE azione nel .ricevere,acciò quelle sole siano ammesaezle qua.; Ìi dallo Spirito Santo ispirate vengono per servire al Signore in umiltà , ed obiezione z onde non si ...
Monastero di Sant' Andrea delle Dame, 1748

«MONASTERO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 monastero 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Concerto al monastero con il Corpo Musicale Olgiatese
Il Rotary Club Tradate ha organizzato per la sera del 24 luglio presso il monastero di Cairate un “Concerto d'Estate”con il Corpo Musicale ... «Varese News, 7월 15»
2
Fatti . PA Informa . Ambiente . Ferragosto, sigaretta mia non ti …
Lecco, 21 luglio 2015 - Dal 15 al 22 agosto la Polisportiva Monte Marenzo (area sociale) propone ai visitatori di Villa Monastero a Varenna una ... «Adnkronos, 7월 15»
3
Il monastero di Astino visto dal drone Guarda il video con le …
Dronica, la startup bergamasca costituitasi nel 2015 in collaborazione con Patronato HUB e 035investimenti, ha illustrato in un convegno al ... «L'Eco di Bergamo, 7월 15»
4
Donna tiranese si perde nel bosco di Dubino-Monastero
MORBEGNO (SO) - Disavventura finita bene per una donna di Tirano che nel pomeriggio di oggi, sabato 18 luglio 2015, si era smarrita nei ... «La Gazzetta di Sondrio, 7월 15»
5
Genova riconquista un antico gioiello: il Monastero di San Bartolomeo
Genova - Un antico gioiello della città è ritornato ai suoi splendori: dopo un attento restauro filologico, rinasce il Monastero delle Suore ... «Il Secolo XIX, 7월 15»
6
Al via il Siloe Film Festival: 12 pellicole in concorso, dibattiti e …
I giovani saranno ospitati al monastero durante la tre giorni, in un'area allestita con tende da campo e saranno invitati ad assistere alle ... «Grosseto Notizie, 7월 15»
7
Gita culturale a Bobbio (Piacenza) e al monastero di San Colombano
La storia della Valle fu segnata dal monastero di Bobbio, dove è tuttora conservata la tomba del fondatore, il monaco irlandese Colombano. «LeccoNotizie.com, 7월 15»
8
Quel monastero del Duecento trasformato in foresteria
Solo nell'ultimo secolo l'ex convento ha cambiato innumerevoli destinazioni d'uso: nel 1912 il Comune trasformò il monastero in dormitorio ... «Il Tirreno, 7월 15»
9
Solennità di S. Benedetto nel monastero di SS. Nazario e Celso a …
È stato un giorno di vera festa per il Monastero che ha visto numerosa partecipazione di fedeli e Autorità Civili e Militari alla S. Messa, e ha ... «SanremoNews.it, 7월 15»
10
Enaip, studenti videomaker per l'ex monastero della Trinità
Un video documentario di 35 minuti che ricostruisce e ripercorre la storia di un bene culturale patrimonio della collettività e che, al contempo, ... «Giornale di Brescia, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Monastero [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/monastero> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z