앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "participio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 PARTICIPIO 의 발음

par · ti · ci · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARTICIPIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PARTICIPIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «participio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

분사

Participio

참여는 형용사와 명사에 매우 근접한 구두 방식입니다. 그는이 범주에 참여한다는 사실에서 그의 이름을 가지고 있습니다. 그는 이탈리아어, 현재와 과거로 두 번 있습니다. ▪ 셰이프는 일반적으로 형용사와 명사의 기능을 가진로만 티어 (Romance) 언어에서는 현재 분사를 동사로 사용하는 것이 일반적입니다. ▪ 과거는 과거와 같은 복합 시대의 형성에서 분명히 드러나는 언어 체계에있어 근본적으로 중요합니다. ▪ 라틴어와 같은 다른 언어도 미래의 형태를 가지고 있습니다. Il participio è un modo verbale molto vicino all'aggettivo e al sostantivo. Deve il suo nome al fatto che partecipa a queste categorie. Ha in italiano due tempi, il presente ed il passato. ▪ Gli usi del participio presente come verbo sono poco frequenti nelle lingue romanze, dove forme hanno in genere più la funzione di aggettivi e sostantivi. ▪ Di importanza fondamentale per i loro sistemi verbali è invece il passato, il che è evidente nella formazione di tempi composti come il passato prossimo. ▪ Diverse lingue come il latino dispongono inoltre di una forma del futuro.

이탈리아어 사전에서 participio 의 정의

사전에서 분립의 정의는 형용사와 명사의 가치를 취할 수있는 동사의 무기한 방식입니다.

La definizione di participio nel dizionario è modo indefinito del verbo, che può assumere valore di aggettivo e di sostantivo.

이탈리아어 사전에서 «participio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PARTICIPIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


Principio
Principio
al principio
al principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
principio
prin·ci·pio
trarre principio
trarre principio

PARTICIPIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

parti vergognose
partibile
particella
particellare
particina
participare
participiale
particola
particolare
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
particulare

PARTICIPIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

이탈리아어 사전에서 participio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «participio» 번역

번역기
online translator

PARTICIPIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 participio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 participio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «participio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

分词
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

participio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

participle
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कृदंत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إسم الفاعل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

причастие
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

particípio
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পার্টিসিপেল
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

participe
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

participle
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Partizip
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

分詞
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

분사
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

participle
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phân từ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எச்சவினை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कृदंत
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ortaç
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

participio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

imiesłów
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

причастя
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

participiu
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μετοχή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

deelwoord
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

participle
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

partisipp
화자 5 x 백만 명

participio 의 사용 경향

경향

«PARTICIPIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
76
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «participio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
participio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «participio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PARTICIPIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «participio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «participio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

participio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PARTICIPIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 participio 의 용법을 확인하세요. participio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Francese
Ai tempi composti i verbi accidentalmente impersonali conservano il loro ausiliare (si veda l'uso dei verbi ausiliari al § 4.6). ll participio passato è invariabile. ll a commencé a pleuvoir ce matin a dix heures. - È cominciato a piovere questa ...
Nicolino De Rubertis, Francesca Desiderio, 2000
2
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
(Thirty-first lesson) IL PARTICIPIO PASSATO § 186. Il participio passato in funzione di aggettivo si può usare tanto come attributo quanto come predicato. Vi sono taluni verbi che hanno due forme di participio passato, di cui una è il participio ...
L. Piccoli Calvi, 2003
3
Grammatica ragionata della lingua italiana
participio appartenga 170.— -Quante specie di participi ve ne sieno 170. — Participio presente, o attivo 170 e 291. — Il PARTICIPIO presente è considerato come appartenente al modo infinito 291. — va soggetto alla variazione di numero ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
4
Latino
II participio presente è retto anche dai verbi di percezione (che in italiano richiedono o l'infinito o una proposizione relativa o un participio perfetto). Multi saepe Hannibalem conspexerunt ... humi iacentem inter custodias (Livio): 1 j molti videro ...
Nicola Gardini, 1999
5
Il latino: breve introduzione linguistica
LE FRASI PARTICIPIALI Il participio attributivo Il participio è propriamente un aggettivo verbale, perché "partecipa" sia della natura aggettivale, sia di quella verbale. Il participio è infatti in grado di esprimere l'informazione verbale di Tempo ...
Renato Oniga, 2007
6
Parlare scrivere comunicare meglio
alla persona (terza) sono espressi il numero (singolare) e il tempo (passato), ma non la categoria del genere; il participio passato mangiato ci informa invece sul tempo (passato) e sul genere (maschile). Esso ha due tempi: il participio ...
Roberto Tresoldi, 2011
7
I verbi spagnoli
Siempre termina haciendo otras cosas venir + gerundio idea que se repite Vine cantando esa canción Fórmula de la perífrasis Expresa o equivale a Ejemplo de uso andar + participio acción durativa Anda bebido y dice tonterías da por + ...
Annalee Alviani, 2004
8
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
2 IL PARTICIPIO PASSATO I1 professore ha Perché voi non avete I miei genitori non hanno Non ho ancora Il professore è Le studentesse sono La matita è I ragazzi sono ri torna to andate caduta partiti molto chiaramente. alle sue parole? il ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
9
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
Del participio passato 108. Il participio passato d'un verbo serve alla formazione dei tempi composti di tal verbo. Il part. pass. si forma aggiungendo le desinenze : ado al tema dei verbi di I coniug. : fal-ar parlare, fàimi» parlato; idu ai temi dei ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
10
I verbi russi
II participio, che appunto "partecipa" della natura del verbo e di quel- la dell' aggettivo, indica il rapporto temporale che c'è tra l'azione della principale e quella della secondaria. Per qnanto riguarda l'a- spetto del verbo da cui si forma il ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999

«PARTICIPIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 participio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... o “pensulare”, supposta forma coniata sul latino “pensilis” (= che pende) connessa a “pensus”, participio passato di “pendere” (=penzolare), ... «Bergamo Post, 7월 15»
2
Ciak nel Salento per «Harry Potter» L'attore Felton nel cast di un …
... dai ragazzi qui a Giffoni, la pensa un po' come Carmelo Bene, convinto che il «successo» fosse appena il participio passato di «succedere». «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7월 15»
3
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
... è ” frastuono”, che il verbo che compare spesso è ” frastornare”, che tanto ruota intorno all'aggettivo e participio passato “frastornato”. «Comune di Pignataro, 7월 15»
4
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Il participio travestito da gerundio (o viceversa, fate voi) fu rispettato. Così, The dancing si trasformò in "Tè Danzante" e divenne subito una ... «da Bitonto, 7월 15»
5
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio”
L'ebraico, ad esempio, conosce un participio passivo (e come potrebbe essere altrimenti) per indicare una condizione che in italiano non ha ... «La Stampa, 7월 15»
6
Com'è fatto il verbo essere?
Dal punto di vista del significato i tratti semantici sono ricavati dal participio (il significato stesso del verbo + l'idea dell'azione compiuta), mentre ... «L'Impronta L'Aquila, 7월 15»
7
Soppressa la giornata del Patrono d'Italia, sostituita con il “Giorno …
E' ufficiale, in Senato si drogano e si drogano non con uno stupefacente, ma con un rincoglionente, (participio presente di rincoglionire). «Imola Oggi, 7월 15»
8
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
Si tratta di un sostantivo derivato sulla base dell'aggettivo saccente, forma di origine meridionale derivata dal latino sapĭens-entis, participio ... «Linkiesta.it, 7월 15»
9
Erri De Luca a “SOUL” . La rivoluzione, il Vietnam, il Mediterraneo, e …
Ci dialogo con il divino, perché sto al participio presente “non credente”, ovvero continuamente non credo, adesso.” Guarda le altre interviste di ... «TV2000, 7월 15»
10
7 consigli per godersi l'estate
Il termine vacanza deriva dal latino “vacantia”, da “vacans” participio passato di “vacare” che vuol dire essere vacuo, libero, sgombro e senza ... «Amando.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Participio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/participio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z