앱 다운로드
educalingo
passivamente

이탈리아어 사전에서 "passivamente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PASSIVAMENTE 의 발음

pas · si · va · men · te


PASSIVAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PASSIVAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 passivamente 의 정의

사전에 수동적으로 정의하는 것은 반응없이 수동적입니다. 수동적으로 수동적 인 형태이기도합니다.


PASSIVAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PASSIVAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

passion fruit · passionale · passionalità · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passioni · passionista · passire · passista · passito · passivante · passivare · passivazione · passivismo · passività · passivo

PASSIVAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

이탈리아어 사전에서 passivamente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PASSIVAMENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «passivamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «passivamente» 번역

번역기

PASSIVAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 passivamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 passivamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «passivamente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

被动
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pasivamente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

passively
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

निष्क्रिय
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بسلبية
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

пассивно
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

passivamente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অক্রিয়ভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

passivement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pasif
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

tatenlos
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

受動的に
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

수동적
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

passively
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

một cách thụ động
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பரபரப்பின்றி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

निष्क्रीयपणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

pasif
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

passivamente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pasywnie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

пасивно
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pasiv
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παθητικά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

passief
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

passivt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

passivt
화자 5 x 백만 명

passivamente 의 사용 경향

경향

«PASSIVAMENTE» 의 용어 사용 경향

passivamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «passivamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

passivamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PASSIVAMENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

passivamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
2
Deepak Chopra
Quando siete inconsapevoli, la mente riceve passivamente il flusso costante di input proveniente dal mondo, le reazioni sono minime e non c’è alcuna forma di creatività.

«PASSIVAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 passivamente 의 용법을 확인하세요. passivamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
siacos_achè io abbia misurato , o avendo io misurato. E passivamente , coneiossiacosaehè io sia stato m'swrata , o essendo io stato misurato»; sis o fucris; sit o fucrit. Plur. cn dimensi , ae, a simus o fuerimus; sitis o [neritis, sint o fuerint.
‎1846
2
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Tutto adunque sta nel conoscere i verbi che si possono far passivi e adoperare passivamente. Tutti i verbi sono o attivi, o comuni, o deponenti, o neutri. Degli attivi non accade parlare. Quanto ai comuni, avendo questi la significazione attiva e ...
‎1854
3
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 1: tradotte dal ...
Conciosiachè siccome i sentimenti che detto abbiamo , si producono passivamente nell' anima, senza ch' ella dal suo canto vi ponga effettivamente per riceverli cosa alcuna del suo; così pure le notizie loro si ricevono passivamente nell' ...
Joan de la Creu, 1858
4
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
(e) Qui l'autore dice che la servitù prediale passa attivamente e passivamente agli eredi, cioè all'erede del concedente e del concessionario e segue il fondo dominante e serviente e così passa anche ai successori singolari. Non bisogna però ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
5
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Conciosiachè iccome i Sentimenti, che detto abbiamo , si producono passivamente nell' Anima, senza ch'ella dal suo canto vi paonaa effettivamente per riceverli cozie loro si ricevono passivamente nell' intelletto , che chiamano i Filosofi ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
6
Il papato e la chiesa cattolica osservazioni di alcuni ...
I rivoluzionarii italiani confessano concoidemente di avere ricevuto dal governo inglese i più segnalati servizii, ma sempre per un intervento passivo mulinato in Torino ed in Parigi. L'Inghilterra intervenne passivamente quando aiutò Garibaldi  ...
‎1872
7
Delle Azioni
Ma vi sono certi dritti che si estendono agli eredi attivamente e passivamente allo insieme; altri, che vi si estendono solo attivamente o solo passivamente; altri in fine, che non vi si estendono nè attiamente , nè passivamente. Quindi deriva la ...
‎1827
8
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
E passivamente, che io sia stato misurato ,- sîs_o fueris ; sit o fuerit. Plur. utiuam dimensi, ae, a simus o fuerimus ; sitis o fueritis; sint o fuerìnt. Pret. iucchè perf. utinaxn dimensus, a, ma essem o fuiaaem, I io valesse che io avessi misurato.
Manuel Alvares, 1842
9
eterna giovinezza
3° Esercizio: Esercizio della regolazione del cuore Concentrare passivamente la mente sulla regione del cuore. Il mio cuore batte calmo, piano e regolare; il mio cuore batte piano, calmo e regolare; il mio cuore batte molto piano, molto calmo ...
10
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
Se poi il Direttore dopo un diligente esame conoscerà , che i tocchi che riceve 1' anima da lui regolata, e diretta, sianle impressi da Dio , le insegni a portarsi in essi passivamente , cioè a dare con umiltà , e gratitudine il libero consenso a ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760

«PASSIVAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 passivamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Filcams Cgil, lavoratori Ikea delusi occorre cercare soluzioni possibili
"E' un momento molto delicato. I lavoratori sono delusi ma certo non disposti a subire passivamente la cancellazione del loro contratto, come ... «Adnkronos, 7월 15»
2
Questo week end Perugia diventa il centro dell'Astrologia …
Cosa cambia nelle relazioni “Per molto tempo vi è stata la tendenza ad accettare passivamente le relazioni, anche quando non erano sane ma ... «Umbria 24 News, 7월 15»
3
"Gli operai costretti a recuperare il tempo che passano in bagno …
La Cgil non assisterà passivamente e invita le associazioni imprenditoriali a mettere in atto azioni di sensibilizzazione sul ruolo di una ... «La Nazione, 7월 15»
4
Marijuana, prostituzione legali e Sant'Erario
... tollerare i tuoi insulti, chiederti di mentire su quanto lui/lei ti piace, essere passivamente disponibile alle tue fantasie di qualsiasi tipo. «comune-info.net, 7월 15»
5
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
... è però solo l'ultimo di una lunga serie di disagi che le migliaia di pendolari lombardi non hanno più intenzione di sopportare passivamente. «Milano Fanpage, 7월 15»
6
Ventimiglia: caso Civitas, consiglio comunale monotematico …
Se ci sono stati delle positività non dipendono certo dall'amministrazione che è stata a guardare passivamente una partita giocata da altri ... «SanremoNews.it, 7월 15»
7
“A Taranto occorre una visione strategica per il futuro”
Non è più tempo di accettare passivamente scelte prese altrove, adattandoci ancora a modelli di sviluppo eterodiretti”. “Il metodo che abbiamo ... «Cosmopolismedia, 7월 15»
8
Lo spettro della crisi sul manifatturiero. L'allarme della Cgil: "Tra …
La Cgil non assisterà passivamente, perciò invitiamo le associazioni imprenditoriali a mettere in atto azioni di sensibilizzazione sul ruolo di una ... «ValdarnoPost, 7월 15»
9
Isis. Kerry Kennedy, sorella di Bob, ''Lo fermeremo una volta per tutte''
... rispetto a questi problemi. Vogliamo che i bambini non assimilino passivamente concetti negativi come ad esempio l'omofobia”. «Blitz quotidiano, 7월 15»
10
“Chiarezza sul futuro di Taranto, non accettiamo scelte prese altrove”
Non è più tempo di accettare passivamente scelte prese altrove, adattandoci ancora a modelli di sviluppo eterodiretti”. “Il metodo che abbiamo ... «Giornale di Puglia, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Passivamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/passivamente> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO