앱 다운로드
educalingo
paternamente

이탈리아어 사전에서 "paternamente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PATERNAMENTE 의 발음

pa · ter · na · men · te


PATERNAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PATERNAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 paternamente 의 정의

부계에서 사전의 정의는 아버지로서의 부계입니다.


PATERNAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PATERNAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pater · patera · pateracchio · paterazzo · patereccio · paterino · paternale · paternalismo · paternalista · paternalisticamente · paternalistico · paternità · paterno · paternoster · paternostro · pateticamente · pateticità · patetico · pateticone · pateticume

PATERNAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

이탈리아어 사전에서 paternamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «paternamente» 번역

번역기

PATERNAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 paternamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 paternamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «paternamente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

父系
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

paternalmente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

paternally
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पिता जैसा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أبويا
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

отечески
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

paternalmente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

paternally
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

paternellement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

paternally
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

väterlich
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

父として
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

부계
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

paternally
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

paternally
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

paternally
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

paternally
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

babadan
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

paternamente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

po ojcowsku
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

батьківськи
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

părintește
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πατρικώς
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vader kant
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fader
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

paternelt
화자 5 x 백만 명

paternamente 의 사용 경향

경향

«PATERNAMENTE» 의 용어 사용 경향

paternamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «paternamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

paternamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PATERNAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 paternamente 의 용법을 확인하세요. paternamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Quaresimale politico del 1860
I piccoli tiranni non tolgono invece soltanto la libertà, ma avvelenano tutte le gioie della vita, e mirano a incatenare, non solo la volontà, ma la mente ed il cuore dei sudditi, che dichiarano voler governare paternamente. Paternamente ? quale ...
Luigi Priario, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
Se poi Iddio, per farli ravvedere, li percuote paternamente, sottraendo loro qualche porzion di que' beni ec. , eccoli tutti alle maledizioni diaboliche , alle bestemmie. * PATERNE. Termine di Marineria. Vedi SALMASTRE. (S) ♢ PATERNIGA.
‎1829
3
La misteriosa fiamma della regina Loana
“Non ci pensate, comunque,” le ho detto paternamente,“neparlo io conLaivelli.” Paternamente? Ho detto in modo quasi brusco: “Oralasciatemi vedere un pocoglialtri libri.” Siè tirata indietro ed èandataa sedersi al computer, silenziosa.
Umberto Eco, 2012
4
Dizionario della lingua italiana ...
Se poi Iddio, per farli ravvedere, li percuote paternamente, sottraendo loro qualche porzion di que' beni ec. , eccoli tutti alle maledizioni diaboliche , alle bestemmie. * PATERNE. Termine di Marineria. Pedi SALMASTRE. (S) * PATERNIGA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Epistolae Reginaldi Poli S. R. E. Cardinalis et aliorum ad ...
1a S. M. a mandarvi uno, o che per altra via, che gli parerà opportuna, fi sforzi di darvi rimedio, il che S. Santità farà ancor Lei paternamente, e n' ha dato commissione al Uomo, che Lei ha mandatocon la Spada benedetta al Figlio di quel Rè ...
Reginald Pole, 1748
6
Istoria del concilio tridentino, da fra-Paolo Sarpi, ...
... 8c educati, e i loro Padri, e maggiori morti; senza considerare , che tal novità rendesse alla ribellione del opolo contra i Magistrati. Che (28) il Pontefice non mirando adp alcun interesse su'o, ma paternamente compatendo alla Germania  ...
‎1757
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Il Papa Pio IX nel concistoro de' t 2 aprilei847 promosse ma'.r Salvini ad arcivescovo di Camerino e amministratore di Treja (V.), che paternamente governa. Quindi in quello de' i4 del susseguente giugno trasferì dalla sede di Segni (V.) a ...
Gaetano Moroni, 1860
8
Vita, gesti e predittioni circa i sommi pontefici romani ...
Cominciò à predicare,hor ammonendo in publico, hor conuincendo i n_segreto , hor pregando affettuoso , hor accarczzando paternamente, hor minacciando terribile , 6t le diuine vendette annunciando,- e quanto più difficile quellümpresa.
Giovanni Germano, 1670
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Salvini ad arcivescovo di Camerino e amministratore di Treja (V.), che paternamente governa. Quindi in quello de' i4 del susseguente giugno trasferì dalla sede di Segni (V.) a questa l'odierno vescovo mg.' Gio. Battista Pellei di Castignano ...
Gaetano Moroni, 1860
10
Pars III quae scriptas complectitur annis MDXXXX. MDXXXXI. ...
Si farà. umilmente intendere a S. M. ‚ che vo»` lentlo N. Sign. aver giufta efcufazione prell'o Dio, 8: il mondo per il governo del Pontificato , al quale dalla bontà Divina è fiato chiamato, non può mancare di non dolerlì paternamente d' avere ...
‎1748

«PATERNAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 paternamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La tavolozza di Adelphi
Giambattista Tiepolo paternamente anticipa le profezie di Cioran: ancor più che nell'ammiccante teschio degli “Ambasciatori” di Holbein il ... «Il Foglio, 7월 15»
2
Consegnata al cardinale Bassetti la più alta onorificenza dello Stato …
... accogliendo a braccia aperte e assistendo paternamente il naturale sviluppo della comunità ortodossa romena, che ne resta riconoscente». «La Nazione, 7월 15»
3
'Santa': rassegna di cinema a Villa Durazzo con “Torna a Settembre”
Lo scapolo si interessa paternamente delle ragazze e pian piano si accorge – con il suo più vivo stupore – di essersi così immedesimato nella ... «Levante News, 7월 15»
4
Chiesa. Morales regala a papa Francesco un Crocifisso con falce e …
Anzi, quando Morales gli mostra e poi gli consegna l'oggetto, sorride paternamente. Poco prima, per di più, si era fatto mettere al collo, insieme ... «Barbadillo, 7월 15»
5
Alberto Sordi: Un Eroe dei Nostri Tempi [video]
Alla fine, l'unica soluzione, come gli suggerisce paternamente il commissario, è cambiare personalità: vivere anche incautamente come fa chi ... «Leggilo.net, 7월 15»
6
PASSIONI E IRONIE DI UN EDITOR
Sterling è molto amico del giovane Paul (per quanto detesti, ricambiato, il suo capo Stern), paternamente lo intrattiene raccontandogli le sue ... «il manifesto, 6월 15»
7
Il Papa prega per la malattia di Dado «Con le sue parole ha dormito …
Paternamente commosso dalla toccante lettera, Papa Francesco intende far pervenire il conforto della Sua spirituale vicinanza – si legge nella ... «La Provincia di Varese, 6월 15»
8
Ricordo di Don Carlo Grangetti a trent'anni dalla morte
... Commendatore per forza e non per vocazione, dalla battuta cortese e pronta per arrivare paternamente in ognuno, per iniziare reciproche e ... «Cilento Notizie, 6월 15»
9
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
Mi limito per brevità a Monaldo (Massimo Popolizio), irriducibilmente tiranno, paternamente affettuoso. I tre fratelli adolescenti (Elio Germano, ... «il manifesto, 6월 15»
10
Hell's Kitchen Italia 2, puntata del 18 giugno: Cracco elimina …
E non ti voglio più vedere così”. Dopo un gesto di intesa, Cracco fa alzare Giovanni, lo abbraccia paternamente e, sussurrandogli nell'orecchio, ... «Reality Show, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Paternamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/paternamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO