앱 다운로드
educalingo
peccatore

이탈리아어 사전에서 "peccatore" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PECCATORE 의 발음

pec · ca · to · re


PECCATORE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

PECCATORE 운과 맞는 이탈리아어 단어

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

PECCATORE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pecan · pecari · pecca · peccabile · peccabilità · peccaminosamente · peccaminosità · peccaminoso · peccare · peccato · pecche · pecchero · pecchia · pecchiaiolo · pecchione · peccia · peccio · pece · pecetta · pechblenda

PECCATORE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

이탈리아어 사전에서 peccatore 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PECCATORE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «peccatore» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «peccatore» 번역

번역기

PECCATORE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 peccatore25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 peccatore 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «peccatore» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

罪人
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pecador
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

sinner
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पापी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

آثم
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

грешник
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

pecador
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পাপী
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pécheur
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berdosa
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Sünder
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

罪人
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

죄인
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dosa
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

người phạm tội
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பாவி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पापी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

günahkâr
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

peccatore
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

grzesznik
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

грішник
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

păcătos
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αμαρτωλός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sondaar
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

syndare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

synderen
화자 5 x 백만 명

peccatore 의 사용 경향

경향

«PECCATORE» 의 용어 사용 경향

peccatore 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «peccatore» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

peccatore 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PECCATORE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

peccatore 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Haidakhan Babaji
Non c'è santo senza un passato, e nessun peccatore senza un futuro.
2
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
3
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
4
Ludwig Feuerbach
Il giudice nelle cui vene non scorre sangue umano, giudica il peccatore con rigore inesorabile.
5
Anne Brontë
Sebbene io odi i peccati, amo il peccatore, e farei di tutto per la sua salvezza.
6
Alexandre Dumas (figlio)
Il cielo gioisce più per il pentimento di un peccatore che per cento giusti che non hanno mai peccato.
7
Charles Peguy
Nessuno è competente come il peccatore in fatto di cristianità.

«PECCATORE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 peccatore 의 용법을 확인하세요. peccatore 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il Peccatore
Tra laidi intrighi di corte, tentativi di avvelenamento e inseguimenti al cardiopalma, Germano Dalcielo cala il lettore nel labirinto delle oscure macchinazioni dell'azienda "spirituale" più potente del mondo: la Chiesa cattolica.
Germano Dalcielo, 2012
2
Le sette trombe per risvegliare il peccatore à penitenza
Felicifsimi i buoni,che hauerànno tanto bene,e goderanno il Cielo. In. feliciffimi i cattiui , che haueranno ogni male, e tormento nell'Inferno. O durezza del peccatore,che non fi muoue à quelle cofe . O empietà del peccatore , che non confidera., ...
Bartolomeo Cambi, 1614
3
L'Utile spavento del peccatore, overo La penitenza ...
XX. z Tentagionigagliarde del Demomo_nell'bnra della morte. Ca .XXI. 44 1Qconferma, quanto/id arduo , e dlflifll€,_ cheun peccatore/9 imam fi converta a Dio nell'loora della [un morte, efifalvt . Cap. XXII. t - 4,; Nuove autorità che confermano il ...
Giovanni Francesco Maia Materdona, Nicola Valentano Lisini, 1711
4
Le Sette Trombe Per Isvegliare Il Peccatore A Penitenza ...: ...
166 „QZinm Trombe!I l Iefm tvenir in um „патриотом/„1uo: facere. Млн/7. 9. dice S. Paolo . O' Giesù amorofo,che fei tutto del peccatore. O" peccatore ingrato, che fei tutto di Giesů. Che lnifericordialèla tua Giesû. Che felicità êla tua peccatore.
Bartolomeo Cambi, 1612
5
Aquilone del peccatore, et sua vscita dall'Egitto. ...
s'in. quelle si manisësta la sol-fl lecitudine di Dio nel procurar la nostra con uersione, e sal ate,in que-sia la' diligéza si vede,colla quale il peccatore cercar deue di finito: no' al suo Diozche tito l'ama,la gratia' prima si mostra colle prime pa ...
Angelo Celestino, 1618
6
Le sette trombe per risvegliare il peccatore a penitenza con ...
Oh che diluvio di acque è'quel della morte, misero peccatore, quando non potrai raccomandarti a Dio', quando non potrai più, nè saprai invocare Maria Vergine, e nemmeno ti verrà in cuore di chiamare in ajuto I'Angelo Custode, o qualche ...
Bartolomeo : da Saluzzo, 1841
7
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
benefitio, ed a prò dell' uomo , contro di chièquesta camp na? Controil peccatore. Ma non vediamo,c e nascendo il Sole,egual~ mente riscalda . evivisicaibuoni . ed imali? Salem fuum orirz faut super bono: , ('9' malo” Mattb. 5. Non vediamo ...
‎1720
8
Tromba apostolica all'orecchio del peccatore assonnato nel ...
)Chi qui non vede , ripiglia Gerio- ne , la immagine di un Peccatore fcanda- lofo ? Perocché fc l'animai muore fenza violenza , il Peccatore col fuo libero con- aentkaento fi toglie la vita della grazia : fé .non era lecito mangiar della (ugna dell ' ...
‎1727
9
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
Chi qui non vede , rip ig J in Gerlo- DC » la immagine di un Peccatore lcanda- Jofo ? Pcrocchè Ce t'animai muore fenza violenza , il Peccatore col fuo libero con - ícntimento П toglie la vita délia grazia : fè □non era lecito mangiar délia (ugna ...
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727
10
Luce del cicco peccatore
Anzi dice S. Ambrofio , non folo il peccatore e rimile à' fepolcrijmàèfcrenredellifteffifepolciii Interroga , dice, la confeienza del peccatore. e vedrai effe di gran lunga è più puzzolente di tutti li fcpolcri . Et per queftafieffa cagione Dauid Profeta ...
Pietro Giustinelli, 1637

«PECCATORE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 peccatore 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
Mancano logicamente i tre rivali di maggior calibro, Asafa Powell, Tyson Gay e soprattutto Justin Gatlin, il grande peccatore, che adesso sta ... «Corriere della Sera, 7월 15»
2
Reggio: Il Presidente Martino bestemmia in Commissione. L …
“Sono un cattolico, ma sono un peccatore – ha sottolineato Dattola a nome dell'intero centrodestra – non sono una di quelle beghine che si ... «CMnews.it, 7월 15»
3
"Ma quello legale crea lavoro ed è trasparente"
Si sente almeno un po' peccatore? «La dipendenza da gioco esiste, come esiste quella da droga o da alcool. Il problema va trattato studiando ... «il Giornale, 7월 15»
4
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Un peccatore? Un ribelle? Un eroe della libertà? Nelle sue mille incarnazioni il "burlador de Sevilla" è stato tutto questo e molto altro ancora. «SavonaNews.it, 7월 15»
5
Divorzio all'italiana, ovvero vai dal prete-tutor
... il divorzio sono un peccato, ergo il divorziato risposato non può fare la comunione in quanto peccatore, anzi in quanto “peccatore seriale”. «Caratteri Liberi, 7월 15»
6
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Dopo tante prove, finalmente il Santo Padre ha voluto dirmi che questa opera è di Dio. «Grazie padre e avanti». Mi sono messo a piangere ... «Tempi.it, 7월 15»
7
Pluto cerca casa. Al più presto
... chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o peccatore. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7월 15»
8
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
Crocetta ora è cattivo, peccatore, colpevole di non aver difeso la figlia di quell'eroe, che adesso diventa circondata da un'aura di martirio e di ... «La Voce di New York, 7월 15»
9
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
Se qualcuno non è peccatore, alzi la mano… Camminare alla presenza di Gesù. Cristiani fermi: questo fa male, perché ciò che è fermo, che ... «l'eco di caserta, 7월 15»
10
Alcol: una potenziale strada verso il carcinoma. All'interno la …
La lettura che faccio della parabola è originale e in qualche modo vicina a quella della ortodossia cattolica. Solo un “grande peccatore” come ... «insalutenews, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Peccatore [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/peccatore> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO