앱 다운로드
educalingo
penetrare l'animo di

이탈리아어 사전에서 "penetrare l'animo di" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PENETRARE L'ANIMO DI 의 발음

penetrare l'animo di


PENETRARE L'ANIMO DI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

PENETRARE L'ANIMO DI 운과 맞는 이탈리아어 단어

al di sotto di · al posto di · al punto di · al tempo di · all´indirizzo di · all´interno di · allo scopo di · aver bisogno di · avere bisogno di · avere l´obbligo di · essere in grado di · essere sintomo di · fare consumo di · in caso di · in luogo di · meno di · nel corso di · nel periodo di · un paio di · un sacco di

PENETRARE L'ANIMO DI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

penello · penelope · penepiano · penerata · penero · penetrabile · penetrabilità · penetrale · penetrali · penetramento · penetrante · penetrantemente · penetranza · penetrare · penetrare in · penetrativo · penetratore · penetrazione · penetrevole · penetrevolmente

PENETRARE L'ANIMO DI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a proposito di · al cospetto di · all´esterno di · arrivare al punto di · avere diritto di · avere il coraggio di · certo numero di · con l´aiuto di · con l´intento di · dopo di · essere al comando di · essere esperto di · in cambio di · nel rispetto di · nello stesso modo di · per mezzo di · poco meno di · privo di · un centinaio di · un certo numero di

이탈리아어 사전에서 penetrare l'animo di 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PENETRARE L'ANIMO DI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «penetrare l'animo di» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «penetrare l'animo di» 번역

번역기

PENETRARE L'ANIMO DI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 penetrare l'animo di25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 penetrare l'animo di 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «penetrare l'animo di» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

穿透灵魂
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

penetrar en el alma de
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Penetrate the soul of
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

की आत्मा को घुमाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

اختراق روح
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

проникают в душу
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

penetrar a alma de
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আত্মা পশা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pénétrer dans l´âme
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menembusi jiwa
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

durchdringen die Seele
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

の魂に浸透
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

의 영혼을 관통
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nembus nyawa saka
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thâm nhập vào linh hồn của
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆத்மா ஊடுருவி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आत्मा आत प्रवेश करणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

ruhunu nüfuz
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

penetrare l´animo di
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wniknąć w duszę
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

проникають в душу
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pătrunde sufletul
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διαπερνούν την ψυχή του
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dring die siel van
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

penetrera själ
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

trenge inn i sjelen til
화자 5 x 백만 명

penetrare l'animo di 의 사용 경향

경향

«PENETRARE L'ANIMO DI» 의 용어 사용 경향

penetrare l'animo di 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «penetrare l'animo di» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

penetrare l'animo di 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PENETRARE L'ANIMO DI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 penetrare l'animo di 의 용법을 확인하세요. penetrare l'animo di 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Sanno tutti che la migliore e più sicura sposi-zione delle Leggi si e il penetrare l' animo di chi le lia fatte; ma chi ha il mal talento di volere schermirsi, per quanto mai può, dal rigore della legge, ricorre appunto infine a cercarfi quì anzi disc a: ...
Bernardo (da Bologna), 1749
2
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Sanno tutti , che la migliore e più sicura' [posizione delle Leggi si è il penetrare l' animo di chi le ha fatte; ma chi ha il mal talento di volere schermirsi , per quanto mai puo, dal rigore della legge , ricorre appunto infine a cercarsi qui anzi difesa:  ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
3
La spada di honore libro primo. Delle osseruazioni ...
Opportuno è in tali congiunture il parlare chiaro , ed aperto; il valersi de'mezi , e modi, che possenti siano à ben penetrare l'animo di qüeí, che supponiamo offesi; tal' hora sottoi fiori d' incerte , ed equiuoche parole stàl'Angue-d'animo alterato, ...
Berlingero Gessi, Domenico Maria Canuti, Heinrich Hafner, 1671
4
La spada di honore
Opportuno è in tali congiuntura il parlare chiaro a ed aperto,- ü valersi de'mezi . e modi. i che possenti fiano à ben penetrare l'animo di quei. che *' ` 'supponiamo offesistal' hora sortoi fiori d'incerte, ed cquíuochc parole stà ITAngue d'animo ...
Berlingiero Gessi, 1671
5
Fiori e piombo
Marco non riusciva da tempo a rilassarsi un po', le preoccupazioni non permettevano a nessuna festa di penetrare l'animo di nemmeno uno delle persone che lo circondavano. Nella spasmodica attesa Marco attendeva la triste chiamata che ...
Bartolo Màdaro, 2013
6
Lettere polemiche su l'abuso del salasso e sopra l'eccezioni ...
Le quali parole dovrebhono a comun decoro ed utilità penetrare l'animo di tutti i medici della nostra penisola, sempre splendida sede delle scienze e de' grandi ingog'ni; nella quale tanti buoni semi sparse di vero sapere il vostro gran ...
Domenico Meli, 1827
7
La spada di honore. Osseruazioni caualeresche del senator ...
iN-nie,.cadendo ›, swendícò dell'vccisore del medesimo Mizío , ;Opportuno è in tali congiunture il par- . lare chiaro, ed aperto; il valersi de' mezi, e modi, chezpossencí fiano à ben penetrare l'animo di quei', che-supponiamo offesi; ml' hora ...
Berlingero Gessi, Francesco Giovanni Sampieri, Luigi Dalla_Valle, 1672
8
Lettere polemiche su l'abuso del salasso e sopra ...
Le quali paiole do- vrebbono a comun decoro ed utilità penetrare l'animo di tutti i medici della nostra penisola , sempre splendida sede delle scienze e de' graridi ingegni ; nella quale tanti buoni semi sparse di vero sapere il vostro gran ...
Domenico Meli, 1827
9
La Civiltà cattolica
Forse il Genovesi, come già il Brecht, non fu in grado di penetrare l'animo di Galileo, e quindi neppure in defi- tiva di difenderne la dignità morale, perché sembra vedere nella Chiesa solo uno strumento di potere, e non è quindi in grado di ...
‎1968
10
La spada di honore libro primo. Delle osservazioni ...
... que-sia di Mizio in Argo cadendo fi veudícò dell' vccisorñe del medesimo Mizio . Opportuno è in taii congiuntu-re -is parlare chiaro, ed aperto,- i'l valersi de' mezi, e modi, chepossentí siano a bene-penetrare l'animo di quei, che supponiamo ...
Berlingero Gessi, Lorenzo Tinti, Farnese, 1671

«PENETRARE L'ANIMO DI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 penetrare l'animo di 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Con La farfalla di piombo di Dario Talarico poesia e filosofia si toccano
Superficialità e profondità, dolore, voglia spasmodica di cambiare, risorgere a ... Leggere e penetrare l'animo di Talarico è possibile se solo ci si sofferma nei ... «Affaritaliani.it, 7월 14»
2
Her. Se Joaquin Phoenix s'innamora di un Pc
Il soggetto di Her (Lei) si potrebbe scrivere sul retro di un francobollo. ... sintetica prodotta da un algoritmo, riesce a penetrare l'animo di Theodore molto più di ... «mentelocale.it, 3월 14»
3
Fleet Foxes, praticamente un varco spaziotemporale
Ma è innegabile che le motivazioni di un ritorno al passato siano oggi molteplici: ... in grado di penetrare l'animo di una generazione disillusa e poco disposta a ... «Il Fatto Quotidiano, 11월 11»
참조
« EDUCALINGO. Penetrare l'animo di [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/penetrare-lanimo-di> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO