앱 다운로드
educalingo
personalmente

이탈리아어 사전에서 "personalmente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PERSONALMENTE 의 발음

per · so · nal · men · te


PERSONALMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PERSONALMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 personalmente 의 정의

개인적으로 사전에 개인적으로 정의하는 것은 직접적으로 : 개인적으로 대학의 우수한 성과를 감독합니다. 나는 그것을 직접했다. 개인적으로 또 다른 정의는 직접적으로 직접적입니다. 나는 그를 개인적으로 알고 있습니다. 그는 개인적으로 장관에게 편지를 썼다. 개인적으로는 판단, 의견 및 시뮬레이션을 소개하고 표현의 개별적인 사람에게 범위를 제한합니다. 개인적으로, 나는 반대 할 것이 없습니다. 그는 개인적으로 그가 원하는 것을 말할 수 있습니다. 나는 상관하지 않습니다.


PERSONALMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PERSONALMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

persona di colore · persona di servizio · persona fisica · persona giuridica · persona perbene · personaggio · personal · personal computer · personal trainer · personal training · personale · personale di servizio · personalismo · personalista · personalistico · personalità · personalizzare · personalizzato · personalizzazione · personcina

PERSONALMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

이탈리아어 사전에서 personalmente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PERSONALMENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «personalmente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «personalmente» 번역

번역기

PERSONALMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 personalmente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 personalmente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «personalmente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

亲自
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

personalmente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

personally
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

व्यक्तिगत रूप से
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

شخصيا
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

лично
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

pessoalmente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ব্যক্তিগতভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

personnellement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

secara peribadi
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

persönlich
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

自ら
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

개인적으로
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

wong
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cá nhân
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தனிப்பட்ட முறையில்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वैयक्तिकरित्या
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

şahsen
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

personalmente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

osobiście
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

особисто
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

personal
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

προσωπικά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

persoonlik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

personligen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

personlig
화자 5 x 백만 명

personalmente 의 사용 경향

경향

«PERSONALMENTE» 의 용어 사용 경향

personalmente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «personalmente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

personalmente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PERSONALMENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

personalmente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Marie-Lyse Aston
Quando si entra in un ufficio postale e si vede come i dipendenti delle Poste trattano i pacchi, si comprende meglio perché Babbo Natale ci tenga a portare personalmente i suoi regali.
2
Warren G. Bennis
Il primo ingrediente di base della leadership è una visione guida. Il leader ha una chiara idea di ciò che vuole fare - professionalmente e personalmente - e la forza di insistere nonostante i contrattempi, e gli insuccessi.
3
Steve Chandler
Ciò che dici alla gente di fare spesso li trova d'accordo. Chi tu sia no. Il cambiamento in te è contagioso. Quando tu personalmente cambi, osserva come cambia anche la gente attorno a te.
4
Kevin Costner
Può sembrare vanitoso, ma io potrei probabilmente fare la differenza per quasi tutti quelli che mai incontrassi se scegliessi di coinvolgere me stesso con loro professionalmente o personalmente.
5
Maurizio Crozza
Ricordo a tutti che io sono un comico. Non ho amici e non ho nemici. Non ce l'ho personalmente con nessuno. Io leggo i giornali, osservo la realtà e cerco di far ridere con paradossi, canzoni e sketch. Non fate dietrologie, non attribuitemi strategie... insomma evitate di associare il mio lavoro con parole che finiscono con
6
Filippo Facci
Le discussioni sui sistemi elettorali paiono un'immensa supercazzola, e personalmente ho imparato che la formula ideale non esiste e che bisogna rassegnarsi al male minore.
7
Zsa Zsa Gabor
Personalmente non conosco niente del sesso perché sono sempre stata sposata.
8
Margaret Mead
Devo ammettere che io personalmente misuro il successo in termini di contributi che un individuo fa agli esseri umani suoi simili.
9
Golda Meir
Non c'è differenza tra uccidere personalmente e prendere decisioni che invieranno altri ad uccidere. È esattamente la stessa cosa.
10
Pierre Rabhi
Contrariamente a tutte le specie, noi stiamo programmando personalmente la nostra scomparsa per mancanza di intelligenza e di comprensione della vita.

«PERSONALMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 personalmente 의 용법을 확인하세요. personalmente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Trattato di procedura penale
Il ricorso puo` essere proposto anche personalmente dall'imputato o indagato o condannato (art. 571 c.p.p.). E tale norma stride con il carattere eminentemente tecnico di tale atto, come e` provato dal fatto che e` privo di legittimazione a ...
Giorgio Spangher, 2009
2
Prove documentali, informatiche, atipiche, illecite nel ...
Sono presenti i procuratori delle parti, nonché il ricorrente personalmente il quale dichiara di disconoscere la propria sottoscrizione in calce alle buste-paga prodotte dal convenuto. Firma della parte personalmente comparsa Il cancelliere Il ...
Francesco Buffa, 2010
3
Le questioni disputate
nalmente: e quindi essa aveva bisogno di essere informata dalla grazia. 11. Nessuna creatura è migliore dell'anima unita personalmente al Verbo parlando puramente e semplicemente, ma sotto un certo aspetto nulla impedisce che lo sia; ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Corso completo di diritto civile italiano comparato
o. .como possessore della cusa e personalmente , può essere convenuto ili giudizio lauto nella qualità di possessore, quanto nella qualità di debitore Il primo , perdendo la qualità di possessore, è spogliato dell' unico motivo pel quale poteva ...
Francesco de Filippis, 1871
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
7 , Queste osservazioni dunque dimostrano,siccome anche secondo la interpretazione datasi alla Ducale Costituzione di Emanuele Filiberto non sia mestieri di rispondere personalmente alle posizioni 1.° dove quelli, che debbo ri-. sponderé ...
‎1827
6
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Per far sì che decorrano i termini brevi la parte interessata deve far pervenire la notificazione non alla controparte personalmente, ma sulla base della regola generale dell'art. 170, al procuratore nel suo domicilio. La norma generale afferma ...
Bruno Sassani
7
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
2562; Cass. 6 ottobre 2005, n. 19467). Al contrario, la riassunzione della causa nel giudizio di rinvio ex art. 383 c.p.c. va fatta con citazione notificata personalmente alla parte a norma dell'art. 392. Per la riassunzione in grado di appello, cfr.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
8
Opuscoli filosofici
Ih settimo luogo si cerca se la verità in divinis sia detta essenzialmente, ovvero personalmente.26 1. E pare che sia detta personalmente. Imperocchè tutto ciò che in divinis importa una relazione di principio, è detto personalmente: ma la verità ...
Antonio Rossi, 1864
9
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
Se la verità in divinis sia detta personalmente, ovvero essenzialmente. In settimo luogo si cerca se la verità in divinis sia detta essenzialmente, ovvero personalmente.”6 I. E pare che sia detta personalmente. lmperocché tutto ciò che in divinis ...
Antonia ROSSI, 1864
10
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
Ciò può essere un freno per impedirlo di mancare alle sue obbligazioni: il timore di vedervisi esposto lo ecciterà a mantenere lealmente le sutîvproinesse. a colui che non è tenuto personalmente non è obbligato se non a causa della cosa , e ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858

«PERSONALMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 personalmente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Profughi arrivati a Castelfiorentino ma la casa non è ancora pronta
Nonostante questo, parlando personalmente con i migranti, che mi hanno espresso la loro soddisfazione per la velocità con cui i lavori sono ... «Il Tirreno, 7월 15»
2
Chiusura hotel Nicaragua. Morolli: sospiro di sollievo per residenti e …
Lo afferma il capogruppo del Pd in consiglio comunale Mattia Morolli che spiega come da settimane seguisse personalmente la vicenda ... «News Rimini, 7월 15»
3
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
... con il Parlamento Maria Elena Boschi che pure le Aule di Camera e Senato normalmente le presidia personalmente nei momenti più topici. «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
4
«Città sporca, non darei neanche un euro»
Il giorno dopo però Lemmetti si reca personalmente sul posto del materasso incriminato, in via Firenze, rampa per Tirrenia. "Ho verificato ... «Il Tirreno, 7월 15»
5
L'entusiasmo e la grinta di Alessandra Guasti ancora al servizio …
Personalmente - dichiara Guasti - mi ritengo estremamente soddisfatta per questa riconferma. Per me è la dimostrazione della fiducia che la ... «ForlìToday, 7월 15»
6
Palermo-Las Palmas, trattativa sospesa per Araujo. Zamparini …
Incontrerò personalmente Gregoire nel fine settimana, poi nuovamente il Palermo”. E intanto nonostante le tante richieste e i corteggiamenti di ... «Giornale di Sicilia, 7월 15»
7
F1, i piloti ricordano Bianchi
Bisogna esserne consapevoli e fare le proprie scelte in macchina, ma personalmente non cambierà molto», gli fa eco il compagno di squadra ... «Tuttosport, 7월 15»
8
Paura a Trapani, auto in fiamme a ridosso della spiaggia
... vice questore Roberto Cioppa, dirigente del commissariato di Velletri, che ha voluto ringraziarlo e lodarlo personalmente per l'eroico gesto. «Il Messaggero, 7월 15»
9
Sanremo, un “angelo custode” per la Fattoria di San Romolo
Fornisce gli alimenti per la loro nutrizione, che Calvi provvede a consegnare, oltre alle fronte di bosco che recupera personalmente». Quando ... «La Stampa, 7월 15»
10
Quaranta lettere d'amore alla figlia che non vedrà crescere
«Ogni lettera che riuscirò a consegnarle personalmente sarà un trionfo, non si dà facilmente per vinta una come me che è sempre l'ultima ad ... «La Stampa, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Personalmente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/personalmente> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO