앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "querelarsi" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 QUERELARSI 의 발음

querelarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUERELARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

QUERELARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

QUERELARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelare
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonia
querimonie

QUERELARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

이탈리아어 사전에서 querelarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «QUERELARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «querelarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
querelarsi 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «querelarsi» 번역

번역기
online translator

QUERELARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 querelarsi25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 querelarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «querelarsi» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

抱怨
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

quejarse
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

complain
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शिकायत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تذمر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

пожаловаться
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

queixar-se
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নালিশ করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

se plaindre
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengadu
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

klagen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

文句を言います
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

불평
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sambat
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phàn nàn
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

புகார்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तक्रार
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

şikayet
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

querelarsi
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

skarżyć się
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

поскаржитися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

plânge
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διαμαρτύρονται
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kla
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

klaga
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

klage
화자 5 x 백만 명

querelarsi 의 사용 경향

경향

«QUERELARSI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
33
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «querelarsi» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
querelarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «querelarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «QUERELARSI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «querelarsi» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «querelarsi» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

querelarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«QUERELARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 querelarsi 의 용법을 확인하세요. querelarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Codice penale
339 c.p.p.), non puo` valere neanche come rinuncia tacita, a meno che ad essa non si accompagnino fatti valutabili per se stessi come incompatibili con la volonta` di querelarsi. (Cass., 4 giugno 1962, Capuano, CPMA 62, 934; GP 63, II, 207; ...
Giorgio Lattanzi, 2008
2
Vocabolario della lingua italiana
4. 1. Invan ricordogli, Che vada al capitano di iustizia A querelarsi, come fu 'l nostro ordine. Serd. Stor. 1. 54. Mandò la lettera per un certo Indiano, querelandosi acerbamente del violato ospizio. E 2. 87. Mandò subito a querelarsi Francesco ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che vada al capitaoo di iustizia A querelarsi . come fu *l nostro ardine. Seid. Stor. 1. 5^. Mando la leí- tera per un certo Indiano , querelandost acerbamcetc del viólalo ospizio. E 2 87. Mando subito a querelarsi Francesco Al- Luquerch d* una  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Eccezioni e questioni preliminari nel processo penale
557). La rinuncia tacita presuppone, invece, il compimento da parte del soggetto legittimato a proporre querela di fatti incompatibili con la volonta` di avvalersi di tale diritto. Quanto alla nozione di fatti incompatibili con la volonta` di querelarsi,  ...
Alessandro Traversi, 2012
5
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da L. Valeriani
lo almeno dì conqueror , che significa querelarsi , e sempre con insistenza . \ ero è che a temperare la iorza di tal querela o domanda vale il submisse , o intendasi in tuon dimesso, o prendasi per demisse, cioè con modestia e con umiltà; ma ...
Publius Cornelius Tacitus, 1818
6
La Procedura Penale
termine per presentare la querela - la sua decisione di non querelarsi con un atto di rinuncia (art. 339 c.p.p.) o con un comportamento che, essendo incompatibile con la volontà di querelarsi, possa essere considerato come una rinuncia tacita.
Luigi Grilli, 2010
7
Codice penale commentato
Per giurisprudenza costante, inoltre, l'interpretazione della volonta` di querelarsi va fatta tenendo conto dei criteri di cui agli artt. 1362 ss. c.c., in quanto compatibili , relativi alla interpretazione della volonta` negoziale; secondo il principio di ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
8
Commento alle pandette
Senza che, ammesso il contrario sentimento (che cioè, rescisso per querela il testamento, dovessero essere ammessi alla successione queglino a' non è dato il querelarsi), ne verrebbe che coloro a' quali la querela è negata troverebbersi in  ...
Johannes Voet, 1837
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Che vada al capitano di imtizia A querelarsi, come fu I nostro ordine. Serd. Star. I. 54. Mandi) la lettera per un certo Indiano. querelantlosi acerbamcnte del violato ospizio. E a 87. Mandi) subito a querelarsi Francesco Al. buquerch d' una tanta ...
‎1838
10
Lettera Seconda Di N. N. Al Molto Rev. P. N. N. M. V. In ...
Professore. non. sol. querelarsi. dello. Storico. si. dovefle, ma con un fierissimo Ragz'anammto, qual fu quello da lui stampato in Luc—` ca colla data di Torino, avesse a lacerarlo senza alcun riguardo? Wall stranezze hannosnaveder mai in un ...
‎1755

«QUERELARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 querelarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Parla l'accusatore di Simone Coccia Colaiuta, Maiorano: c'è stato un …
Ne seguono una serie di offese reciproche e i due finiscono per querelarsi a vicenda. Ma la storia sembra avere anche un seguito. Maiorano, che vive a Prato, ... «AbruzzoLive, 7월 15»
2
“Sparatoria” e inseguimento ad Alessandria. Colpito al volto, ma la …
Intanto i due automobilisti hanno preferito non querelarsi a vicenda per minacce e ingiurie. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero ... «La Stampa, 3월 15»
3
"Tuo figlio è gay, gioca con bimbe": botte tra mamme al parco
Le due dopo gli insulti sono venute alle mani, dandosele di santa ragione tra scivoli e altalene per poi querelarsi a vicenda, una per lesioni, l'altra per ingiurie. «Blitz quotidiano, 3월 15»
4
L'insegnante presa a martellate dal vicino. I cattolici francesi contro il …
... sposato, due figli: cinque anni fa i due, sempre a causa dei cattivi rapporti di vicinato, erano arrivati a querelarsi a vicenda. L'altro giorno il Sanzio aspettò che ... «Il Foglio, 3월 15»
5
Abruzzo: i vertici di Forza Italia litigano su Facebook
Non è possibile che un nostro Consigliere regionale e un nostro Coordinatore provinciale litighino pubblicamente e addirittura minaccino di querelarsi. «CityRumors.it, 2월 15»
6
Caserta, donna uccisa a martellate dal vicino di casa dopo anni di …
... che circa cinque anni fa i due erano arrivati a querelarsi vicendevolmente. L'omicidio è avvenuto dopo che la donna è tornata dall'istituto tecnico commerciale ... «Rai News, 2월 15»
7
L'accesso civico, gli obblighi di trasparenza ed anticorruzione …
Possibile che ritenga sempre sostenibili in giudizio le azioni penali quando è il sindaco... a querelarsi e soprattutto, quando scomoda il reato "fascista" della ... «AgoraVox Italia, 2월 15»
8
Aiart contro Barbara D'Urso per il caso Corona: l'Associazione …
... più delle vicende giudiziarie dell'uomo da diversi anni, dopo che nel 2009 c'era stata una famosa lite in diretta tv, che portò i due a querelarsi reciprocamente. «NanoPress, 1월 15»
9
Enna. Cimino denuncia Salamone per diffamazione. Salamone …
Anche l'ex senatore più di un anno fa annunciò, per un'altra vicenda, di querelarsi contro Cimino. Fatto l'annuncio, non è seguita la denuncia. Articoli Correlati:. «Vivi Enna, 12월 14»
10
Quattro ragazze terribili si picchiano per la fila al bagno
Potranno querelarsi, se vogliono. NON è stato l'unico episodio violento in una notte in cui in piazza si sono viste volare bottiglie tra le urla per tutta la notte, ... «Il Resto del Carlino, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Querelarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/querelarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z