이탈리아어 사전에서 "raccontare" 뜻

이탈리아어 에서 RACCONTARE 의 발음

rac · con · ta · re

이탈리아어에서 RACCONTARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 raccontare 의 정의

사전에서 말하기의 첫 번째 정의는보고하고, 다른 사람들로부터 배운 것을보고하는 것입니다. 이제는 당신이 그것을 알고, 누군가에게 말하지 마십시오. 당신은 모든 사람들에게 즉시 알려주는 확신을 주어야합니다. 말하기의 또 다른 정의는 구두로 또는 서면으로 누군가에게 어떤 것을 드러내고 이야기하는 것입니다. 우화; 그는 우리에게 "올랜도 분노"의 전체 에피소드를 말했다. 말하는 것도 중요합니다.

이탈리아어 동사 RACCONTARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io racconto

tu racconti

egli racconta

noi raccontiamo

voi raccontate

essi raccontano

Imperfetto

io raccontavo

tu raccontavi

egli raccontava

noi raccontavamo

voi raccontavate

essi raccontavano

Futuro semplice

io racconterò

tu racconterai

egli racconterà

noi racconteremo

voi racconterete

essi racconteranno

Passato remoto

io raccontai

tu raccontasti

egli raccontò

noi raccontammo

voi raccontaste

essi raccontarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho raccontato

tu hai raccontato

egli ha raccontato

noi abbiamo raccontato

voi avete raccontato

essi hanno raccontato

Trapassato prossimo

io avevo raccontato

tu avevi raccontato

egli aveva raccontato

noi avevamo raccontato

voi avevate raccontato

essi avevano raccontato

Futuro anteriore

io avrò raccontato

tu avrai raccontato

egli avrà raccontato

noi avremo raccontato

voi avrete raccontato

essi avranno raccontato

Trapassato remoto

io ebbi raccontato

tu avesti raccontato

egli ebbe raccontato

noi avemmo raccontato

voi aveste raccontato

essi ebbero raccontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io racconti

che tu racconti

che egli racconti

che noi raccontiamo

che voi raccontiate

che essi raccontino

Imperfetto

che io raccontassi

che tu raccontassi

che egli raccontasse

che noi raccontassimo

che voi raccontaste

che essi raccontassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia raccontato

che tu abbia raccontato

che egli abbia raccontato

che noi abbiamo raccontato

che voi abbiate raccontato

che essi abbiano raccontato

Trapassato

che io avessi raccontato

che tu avessi raccontato

che egli avesse raccontato

che noi avessimo raccontato

che voi aveste raccontato

che essi avessero raccontato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io racconterei

tu racconteresti

egli racconterebbe

noi racconteremmo

voi raccontereste

essi racconterebbero

Passato

io avrei raccontato

tu avresti raccontato

egli avrebbe raccontato

noi avremmo raccontato

voi avreste raccontato

essi avrebbero raccontato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

raccontare

infinito passato

aver raccontato

PARTICIPIO

participio presente

raccontante

participio passato

raccontato

GERUNDIO

gerundio presente

raccontando

gerundio passato

avendo raccontato

이탈리아어 에서 «RACCONTARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «raccontare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

raccontare 의 이탈리아어 동의어

affacciare · affermare · annunziare · aprire · asserire · calcolare · chiacchierare · citare · comunicare · confessare · confidare · contare · dar fiato alle trombe · dare a intendere · definire · delineare · denunciare · descrivere · dichiarare · dipingere · dire · disegnare · divulgare · elencare · esporre · esprimere · far sapere · fare · favoleggiare · figurare · fotografare · gabellare · illustrare · indicare · indovinare · informare · manifestare · mettere in piazza · mostrare · narrare · notare · ottenere · passare · pennellare · porgere · pretendere · proporre · pubblicizzare · raccogliere · ragguagliare su · rappresentare · registrare · relazionare su · rendere · restituire · richiamare · ricondurre · ricordare · ridire · rientrare · riferire · riflettere · ripetere · riportare · riscuotere · risentire · rispecchiare · ristabilire · ritrarre · rivelare · scoprire · significare · soffiare · spacciare · spargere · sperare · spiattellare · spiegare · spifferare · strombazzare · subire · svelare · svolgere · tracciare · tradire · trasmettere · trattare · tratteggiare · trovare · violare · volere

이탈리아어 에서 «RACCONTARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «raccontare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

raccontare 의 이탈리아어 반의어

celare · nascondere · non aprir bocca · tacere · tenere per sé

RACCONTARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 raccontare 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 raccontare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «raccontare» 입니다.

• 이탈리아어 - 중국어 번역기: 告诉
• 이탈리아어 - 스페인어 번역기: decir
• 이탈리아어 - 영어 번역기: tell
• 이탈리아어 - 힌디어 번역기: कहना
• 이탈리아어 - 아랍어 번역기: أقول
• 이탈리아어 - 러시아어 번역기: сказать
• 이탈리아어 - 포르투갈어 번역기: dizer
• 이탈리아어 - 벵골어 번역기: বলা
• 이탈리아어 - 프랑스어 번역기: dire
• 이탈리아어 - 말레이어 번역기: memberitahu
• 이탈리아어 - 독일어 번역기: sagen
• 이탈리아어 - 일본어 번역기: 伝えます
• 이탈리아어 - 한국어 번역기: 이야기
• 이탈리아어 - 자바어 번역기: marang
• 이탈리아어 - 베트남어 번역기: nói
• 이탈리아어 - 타밀어 번역기: சொல்ல
• 이탈리아어 - 마라티어 번역기: सांगा
• 이탈리아어 - 터키어 번역기: anlatmak
• 이탈리아어: raccontare
• 이탈리아어 - 폴란드어 번역기: powiedzieć
• 이탈리아어 - 우크라이나어 번역기: сказати
• 이탈리아어 - 루마니아어 번역기: spune
• 이탈리아어 - 그리스어 번역기: πείτε
• 이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기: vertel
• 이탈리아어 - 스웨덴어 번역기: säga
• 이탈리아어 - 노르웨이어 번역기: fortelle

«RACCONTARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

raccontare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Stefano Accorsi

Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?

2

Dario Argento

Ho voglia di raccontare le cose assurde che abbiamo dentro di noi, la bellezza, ma anche la bruttezza degli uomini.

3

Claudio Baglioni

Raccontarsi e raccontare è un po' come vivere. Anzi è vivere due volte: la prima vivendo, appunto; la seconda raccontando.

4

Dino Basili

Fatti raccontare più volte come è andata, forse ti avvicinerai alla versione giusta. Soltanto i grandi bugiardi hanno una memoria rispettabile.

5

Max Beerbohm

Le persone che insistono nel raccontare i propri sogni sono tra i terrori del tavolo della colazione.

6

George Best

Ho sentito raccontare molte leggende ai bambini... Alcune di queste riguardavano me.

7

Karen Blixen

Tutti i dolori sono sopportabili se li si fa entrare in una storia, o se si può raccontare una storia su di essi.

8

Edouard Bourdet

Quando ci si può guardar soffrire e si riesce a raccontare ciò che si è visto, significa che si è nati per la letteratura.

9

Jerome Seymour Bruner

Le avventure accadono a chi le sa raccontare.

10

Tim Burton

In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.

«RACCONTARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 raccontare 의 용법을 확인하세요. raccontare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Raccontare ancora: la scrittura e l'editoria per ragazzi

la scrittura e l'editoria per ragazzi. boulevards dei ricchi con la ballerina, perde tutte le sue antiche conoscenze e non le rivede più, compreso questo caro amico dei genitori. Io arrivo a scrivere la penultima pagina del libro senza nessuna ...

‎2007

Ilaria Alpi. La ragazza che voleva raccontare l'inferno: ...

Storia di una giornalista Gigliola Alvisi. l'infibulazione? Magari in cambio di aiuti economici...» disse ancora Mike. Ilaria scosse la testa: «Non è così facile. Non ridere, ma pensa che finoraneanchein Italia esiste unalegge contro le mutilazioni  ...

Gigliola Alvisi, 2014

Raccontare Antonio Muñoz Molina

Raccontare Antonio Muñoz Molina è nato, l'ultimo anno che si potevano svolgere , dall'entusiasmo e dall'interesse degli studenti che frequentavano il corso. La scrittura di Muñoz Molina seppe accattivarsi, fin dai primi giorni, l'attenzione dei ...

María A. Roca Mussons, 2002

Raccontare nel Novecento spagnolo

Susana Díaz, María A. Roca Mussons. 17. José enrique Rodó aRiele Edizione, introduzione, bio-bibliografia e indici a cura di Martha L. Canfield Traduzione di diego símini 18. commedia aurea spagnola e puBBlico italiano VOL. IV M.T. ...

Susana Díaz, María A. Roca Mussons, 2001

Il Novecento delle italiane: una storia ancora da raccontare

Sixteen female Italian journalists and writers describe chronologically year by year the 20th century and the struggle for suffrage, the struggle of living under fascism, the struggle of gaining equal rights for women, and the post-modern ...

Maria Rosa Cutrufelli, 2001

Raccontare il Lager: Deportazione e Discorso Autobiografico

Oggi sono ancora i sopravvissuti a raccontare e scrivere il lager: voler capire a fondo i loro discorsi, definendone la natura e le finalita, afferma la necessita di una condivisione di responsabilita per la tutela e la diffusione della ...

Monica Bandella, 2005

Comunicare la scienza: kit di sopravvivenza per ricercatori

Raccontare, ovvero farsi leggere Fa' sempre ciò che hai paura di fare. Ralph Waldo Emerson Se fra i libri di divulgazione scientifica scorriamo la lista dei bestseller internazionali degli ultimi anni, troviamo soprattutto delle storie. Il saggio in ...

Giovanni Carrada, 2005

C'era una volta la prima volta. Come raccontare il sesso e ...

Testo rivolto agli adolescenti, ai loro genitori e a chiunque sia interessato a riflettere sul sesso e sull'amore senza pregiudizi, in libertà.

Fabio Veglia, Rossella Pellegrini, 2003

Linguaggi dell'estetica

trasparenza nel tempo”42. e il contenuto essenziale di quella generazione sembra essere “la storia di una speranza non affascinata dall'ambizione”43; è per raccontare questa storia che occorre scrivere l'imminenza di ciò che è stato, di una ...

Paolo Bagni, Liliana Rampello, Micla Petrelli, 2006

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Dunque Narrare non è un semplice Dire o Favellare , nou Discorrere , Ragionare , ec. Raccontare (2) però è tanto affine a Narrare, che per lo più si prendono per sinonimi , p. e. : ti Torneremo addietro a raccontare n ( narrare ) de* nostri falli di  ...

Giovanni Romani, 1825

«RACCONTARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 raccontare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

per raccontare scienza, cultura e pensiero

È il Piccolo Coro di Sant'Agostino ad inaugurare il Festival curato da Gino Troli, in un teatro gremito di persone. Non c'è avvio migliore, come ... «Corriere Adriatico, 7월 15»

25 luglio 2015 - “Into the Night”, un video in time lapse per …

“Into the Night” è il nome di un video che conduce alla scoperta di Palermo. In tanti hanno provato a raccontare questa splendida città dalle ... «La Gazzetta Palermitana, 7월 15»

Uriel Orlow, raccontare l'irrealizzabile

Questo “Unmade Film” è, però, una pellicola irrealizzabile; una storia impossibile da raccontare, per via di problematiche tecniche e, soprattutto ... «The Last Reporter, 7월 15»

#RaccontiDistopici, ancora una settimana per raccontare il futuro

Mancano pochi giorni alla conclusione del contest letterario #RaccontiDistopici. Venerdì prossimo, 31 luglio le iscrizioni verranno chiuse e i ... «Wired.it, 7월 15»

Un ricordo personale di Arturo Paoli, che ha saputo raccontare la …

Paoli ha saputo raccontare con straordinaria bellezza due temi che sembrano stranieri a un sacerdote: la donna e l'anarchia. Ma lui non era un ... «Il Libraio, 7월 15»

Raccontare la crisi con la musica, Federico Rampini ai Giardini

Attraverso i Beatles si può raccontare il mondo. No, non è un'ironica presa in giro ma la divertente e affascinante scommessa del giornalista ... «ModenaToday, 7월 15»

Una mostra per raccontare il mestiere del palombaro: “A passi di …

Valdettaro Classic Boats 2015 ospiterà un reportage fotografico itinerante che vuole riscoprire un mestiere tanto antico quanto affascinante, quello degli ultimi ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7월 15»

"Welcome to Italy": una web serie per raccontare l'integrazione dei …

All'Isola Tiberina presentata la web serie girata nel centro Baobab. La regista Terry Paternoster: “Le soluzioni alle difficoltà dell'immigrazione ... «Redattore Sociale, 7월 15»

'Capture your thrills', call to action per raccontare le Dolomiti

È quanto prevede l'ultima iniziativa del Dolomiti Supersummer per raccontare e far raccontare la montagna d'estate e i tantissimi modi di ... «Travelnostop.com, 7월 15»

trAILer!, sfida tra videomaker a favore di Ail Firenze

Creare un video di un minuto per raccontare l'attività e i risultati di Ail di Firenze (Associazione Italiana contro le Leucemie - Linfomi e Mieloma ... «Nove da Firenze, 7월 15»