앱 다운로드
educalingo
recare

이탈리아어 사전에서 "recare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RECARE 의 발음

re · ca · re


RECARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RECARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 recare 의 정의

사전을 가져 오는 첫 번째 정의는 장소를 가져 오는 것입니다. 그는 아들을 학교에 데려 왔습니다. R. 편지; R. 누군가에게 선물; R. 뭔가 선물로. 또 다른 정의는보고하는 것입니다. 그들은 그에게 나쁜 소식을 전했습니다. Recare는 다시 가져 오는 것을 줄이기위한 것입니다 : r. 자신의 힘으로, 예속에서.


이탈리아어 동사 RECARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reco
tu rechi
egli reca
noi rechiamo
voi recate
essi recano
Imperfetto
io recavo
tu recavi
egli recava
noi recavamo
voi recavate
essi recavano
Futuro semplice
io recherò
tu recherai
egli recherà
noi recheremo
voi recherete
essi recheranno
Passato remoto
io recai
tu recasti
egli recò
noi recammo
voi recaste
essi recarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho recato
tu hai recato
egli ha recato
noi abbiamo recato
voi avete recato
essi hanno recato
Trapassato prossimo
io avevo recato
tu avevi recato
egli aveva recato
noi avevamo recato
voi avevate recato
essi avevano recato
Futuro anteriore
io avrò recato
tu avrai recato
egli avrà recato
noi avremo recato
voi avrete recato
essi avranno recato
Trapassato remoto
io ebbi recato
tu avesti recato
egli ebbe recato
noi avemmo recato
voi aveste recato
essi ebbero recato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rechi
che tu rechi
che egli rechi
che noi rechiamo
che voi rechiate
che essi rechino
Imperfetto
che io recassi
che tu recassi
che egli recasse
che noi recassimo
che voi recaste
che essi recassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia recato
che tu abbia recato
che egli abbia recato
che noi abbiamo recato
che voi abbiate recato
che essi abbiano recato
Trapassato
che io avessi recato
che tu avessi recato
che egli avesse recato
che noi avessimo recato
che voi aveste recato
che essi avessero recato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io recherei
tu recheresti
egli recherebbe
noi recheremmo
voi rechereste
essi recherebbero
Passato
io avrei recato
tu avresti recato
egli avrebbe recato
noi avremmo recato
voi avreste recato
essi avrebbero recato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
recare
infinito passato
aver recato
PARTICIPIO
participio presente
recante
participio passato
recato
GERUNDIO
gerundio presente
recando
gerundio passato
avendo recato

RECARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accecare · arrecare · bisecare · cecare · defecare · deprecare · estrinsecare · grecare · imprecare · intersecare · intrinsecare · ipotecare · mantecare · necare · precare · resecare · sbiecare · secare · sprecare · trisecare

RECARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

recadia · recalcitrante · recalcitrare · recanatese · recapitare · recapito · recapitolare · recar danno a · recare beneficio · recare danno a · recarsi · recarsi da · recarsi in visita da · recarsi spesso in · recatore · recchia · recchione · recedere · recedere da · recedimento

RECARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acciecare · applicare · autentificare · cercare · cliccare · comunicare · customer care · dimenticare · dissecare · giocare · home care · identificare · indicare · mancare · medicare · modificare · pubblicare · risecare · scaricare · verificare

이탈리아어 사전에서 recare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RECARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «recare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «recare» 번역

번역기

RECARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 recare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 recare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «recare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

原因
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

causa
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

cause
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कारण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

سبب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

причина
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

causa
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কারণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

cause
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menyebabkan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ursache
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

原因
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

원인
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

sabab
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nguyên nhân
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

காரணம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कारण
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

neden
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

recare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przyczyna
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

причина
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cauza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αιτία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

oorsaak
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

orsak
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

årsaken
화자 5 x 백만 명

recare 의 사용 경향

경향

«RECARE» 의 용어 사용 경향

recare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «recare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

recare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RECARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

recare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Maya Angelou
Non c'è più grande agonia che recare una storia non raccontata dentro di te.
2
Isaac Asimov
1. Un robot non può recare danno agli esseri umani, né può permettere che, a causa del suo mancato intervento, gli esseri umani ricevano danno. 2. Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani tranne nel caso che tali ordini contrastino con la Prima Legge. 3. Un robot deve salvaguardare la propria esistenza, purché ciò non contrasti con la Prima e la Seconda Legge.
3
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.

«RECARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 recare 의 용법을 확인하세요. recare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dei danni, che hanno potuto, o possono recare alla Chiesa i ...
Giulio Clemente Scotti. _` Secondariamente dai Lettori, o Scrittori della 780cietà. Di ciò ne fa parola ,il P. Muzio Vitellesèhi con Lettere alli superiori scrivendo :. ( mp. 4.32. ) Quarto ”annui/0mm ex shtietate sententia , in rebus prasertim ad ...
Giulio Clemente Scotti, 1760
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Il recare . Recamo . Troclea ; apezie di taglia con due girelle , che si volgono ne' loro pernuzzi . Recante . Add. Che reca . Recopilare . V. Ricapitare . Recápito. V. RicápitO . Recapitulare . V. Ricapitoldre . Recapitolazióne . V. Ricapitolaziine .
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Recare a grmzia , vale Ridurre in istato di grazia. Cavale. E- аром. Simb. i. 287. Traggendolu dalla colpa, e recandolo a grazia. (V) ft § XXV11I. Recnre a letitia , vale Rallegrare. fit. SS. Pad. I. 166. N00 era niuna anima si tiibolata e malinceni-  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Ribelso. Lara-belli:. Gnáoflqzá:. Prmsou. 304. ' Ranuuóun, Ribellìone. L. ridi-Elio , robe!. lío. Gr. aZ-”óqaa-ic. Bocce mio. 16. 35. Pr”. so”. 256. Pafl. zar. Racmía.. v. Rrcaoíía . RECAMENÎO'. ll recare., Lflppartarío... Bank.. AsoLz. Ricami-Asus . v.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ci dobbiumo recare a grazia aecompagnare Cristo , che fu ingiuriato ec. § XV. /{ ccaie a fine , a perfetione ec. vagtioao Dar fine , Finiré , Terminare , Pcrfe:ionare . Lat. fineta im- ponere . Gr. eViiràev . Guid. G. Priegano , che diano ludo Г aiuto ...
Paulo Costa, 1823
6
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
H. u Uno simigliante rattraimento dal regno di Dio no spaventa ». RECARE ALLA MENTE per rammentare. 18. l. a Non promettemmo di recare alla mente le maraviglie di Dio, ma gli ordinamenti e gli studi de' santi ». RECARE A NULLA. 5.
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana
Qtregli è, rispóse. Provenían Salvani.Ed è qui, perche fa presuntuoso A retar Siena tntta айе sue mani. (M) # $. XXX. Recare al pubblico, vale Puhbllcare. Vit. SS. Pad, 1. 169 Vo- lendo Iddio la sua san lit à in esemplo di molli recare al pubblico ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... d'eflere,fac- ciamragione. L.*ferrt. Ufandofi oltre alfait.att. anche ncl fignif.fleut. eneut. pafs. §. Recare . Diiporre , induire . b emittiere, canvertere . Recare chi che lia a'fuo'piaceri , ec. §. Recare .Ridurre . L. rediga t. Recare ad un certo numero, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Supplemento à vocabularj italiani
Recare alla mente 0 a mente. - V. in MENTE, snst.f., il $. 3o. §. 4. Recare a memoria. - V. in MEMORIA, mst. /., il J. 17. §. 5. Recare a sospetto. -V. in sospetto, sust. m., il $. 8. §. 6. Recare a suo animo una persona. - r. in ANIMO, snst. m., il ». g3.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Add. Cbe reca. .Recapitare. V. Ricapitare. Recapito- V. .Ricopilo. Recapilolàre. \. Ricapitolare. Reeapitolaziòne.V. Ricapitolazione Recapuidre.V.A.Cappare, scegliere, Recare. Condarre di luogo a luogo, e si usa oltre del sentira. att , anche nel ...
Francesco Cardinali, 1852

«RECARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 recare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”. Orlando: “Faremo …
... prevede infatti il carcere fino a 4 anni per chi diffonda, «al fine di recare danno alla reputazione o all'immagine altrui, riprese o registrazioni di ... «La Stampa, 7월 15»
2
Va in galera chi registra di nascosto
L'emendamento che prevede da sei mesi a quattro anni di reclusione per «chiunque diffonda, al fine di recare danno alla reputazione o ... «Il Tempo, 7월 15»
3
Video rubati, vogliono arrestare le Iene e Striscia la notizia
L'emendamento approvato punisce infatti «con la reclusione da 6 mesi a 4 anni» chi diffonde «al fine di recare danno alla reputazione ... «il Giornale, 7월 15»
4
Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …
... è stato ribadito dall'emendamento a firma Alessandro Pagano: “Chiunque diffonda, al fine di recare danno alla reputazione o all'immagine ... «International Business Times Italia, 7월 15»
5
Conflitto di interessi in Giunta? Fratelli d'Italia chiede le dimissioni di …
Non vorremmo che tale “conflitto di interessi” possa recare pregiudizi a qualcuno, o essere fonte di imparzialità o discriminazione nei confronti ... «gonews, 7월 15»
6
Modello 730 precompilato La Cgil: flop in Alto Adige
E così, chi aveva diritto ai rimborsi Irpef, ad esempio per la ristrutturazione di casa, si è per forza dovuto recare ai sindacati o dal commercialista ... «Alto Adige, 7월 15»
7
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
... chi diffonda “riprese o registrazioni di conversazioni” che abbiano lo scopo di “recare danno alla reputazione o l'immagine altrui” e che siano ... «Messina Ora, 7월 15»
8
Vacanze estive e trasporti. L'Italia divisa in due
... quanto accaduto questo fine settimana, per i gravissimi disagi arrecati all'utenza e a quanti coloro si dovevano recare in Puglia e nel Salento ... «informazione.it, 7월 15»
9
Profughi, Il sindaco di Bagnolo Mella: non li vogliamo nemmeno per …
Insomma, secondo la Almici anche la singola disponibilità ad ospitare può recare danno all'intera comunità. E lo stesso vale per quei profughi ... «Bsnews.it, 7월 15»
10
Intercettazioni, ora c'è il carcere per audio rubati. M5S: una porcata
«Chiunque diffonda, al fine di recare danno alla reputazione o all'immagine altrui, riprese o registrazioni di conversazioni svolte in sua ... «Palermomania.it, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Recare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/recare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO