앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "relapso" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 RELAPSO 의 발음

re · la · pso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELAPSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RELAPSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «relapso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 relapso 의 정의

사전에있는 relapso의 정의는 그것들을 해체 한 후에 이단, 죄 또는 오류에 빠진 사람들입니다.

La definizione di relapso nel dizionario è che, chi ricade nell'eresia, nel peccato o nell'errore dopo averli abiurati.


이탈리아어 사전에서 «relapso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RELAPSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


calipso
ca·li·pso
calypso
ca·ly·pso

RELAPSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

relais
relassare
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

RELAPSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abuso
acceso
accesso
adesso
attraverso
basso
caso
corso
espresso
famoso
grosso
in corso
in questo caso
incluso
ingresso
isso
passo
peso
processo
uso

이탈리아어 사전에서 relapso 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «relapso» 번역

번역기
online translator

RELAPSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 relapso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 relapso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «relapso» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

relaps
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

relaps
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

relaps
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

relaps
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

relaps
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

relaps
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

relaps
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

relaps
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

relaps
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

relaps
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

relaps
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

relaps
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

relaps
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

relaps
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

relaps
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

relaps
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

relaps
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

nüks
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

relapso
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

relaps
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

relaps
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

relaps
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

relaps
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

relaps
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

relaps
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

relaps
화자 5 x 백만 명

relapso 의 사용 경향

경향

«RELAPSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
61
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «relapso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
relapso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «relapso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RELAPSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «relapso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «relapso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

relapso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RELAPSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 relapso 의 용법을 확인하세요. relapso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico Caterino ...
... ch' egli teneua in mano , il papa senz' aspettare che finisse , prorompendo in paroleiraconde , si dolse d'essere stato ingannato , hauendo creduto di riceuere vn gentil'huomo priuato,e non vn' agente d'vnheretico relapso,& iscommunicato,  ...
Enrico Caterino Davila, Louis, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1644
2
Poesie filosofiche
1) Questa volta fu lunga e terribile la lotta con i suoi carnefici.2l L' essere stato già da poco condannato ad abiurare come veementemente sospetto d' eresia poneva il filosofo nella terribile condizione di relapso, e qualora fosse stata provata ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, 1834
3
Vita di Giordano Bruno da Nola
Era egli apostata, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote ' ; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita *; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
4
Vita di Giordano Bruno da Nola scritta da Domenico Berti
Era egli apostolo, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote '; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita '; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
5
Lettere d'uomini illustri, che fiorirono nel principio del ...
D'UOMINÎI* PLLçLsIKI. e”, Breve, potendo_ :ag/ere l'adsoluzionc del passa-e to ( per non ellere relapso),da ogni semplice! Vicario Episcopale: ma s'egli si sosse dichiarato tale , e pci che fosse costrerto ritornareñ, saltem in apparenza nc' ...
‎1744
6
Lettere ad un gentiluomo russo su l'inquisizione spagnuola ...
Dedaramos cl dicho N N habor sido y ler herego spostata, fautor y ent:ubridor de hereigos (e quando è relapso, recidivo) ficto y simulado confitente, impenitente relapso, y por ello haber caldo y incurrido en sentencia de excomunicacion ...
Joseph : de Maistre, 1823
7
Motiui, e cause di tutte le guerre principali, mutatione de' ...
... gl'VgonOtti , con l'incapacità di non;poter già mai esser capaci della successione della Corona_- , quelli , che non fossero Catholici , e ciò s'intendeua per il Re di Nauarra , tante volte nominato dal Papa , e suoi Nuntiì , per Eretíco relapso.
Alberto Lazzari, 1673
8
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
... 8c intelligenti -, valersi del priuilegio della libertà di conscienza , concessa atutt 'i Francesi , dal quale egli non più de gli altri doueua essere escluso : scusare quelrimputatione di relapso, con il potente timore , anzi con la violenza del tumulto ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
9
Historia delle guerre civili di Francia nella quale so ...
... nella quale dolen- RèdìNaì'am' dosi acerbamente di esser trattato da heretico relapso , da persecutore 'della Chiesa , da perturbatore dello Stato , e da capital nemico de' Catolici , per escluderlo con questi titoli dalla successione del Regno  ...
Henrico-Caterino Davila, 1733
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
balenare) z lampeggiate. relapso .3 ricaduta vn'altra volta nell'errore , o nel male. ~ ...-1 1 religion falsa.]religion falsa; - Pena dc relapso.) pena che rtlinchamientowedr Relin-si dà achirirade' nel male cho. A a a a a. o tutto quello ch'auama' in ...
Lorenzo Franciosini, 1640

«RELAPSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 relapso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... che vide sfilare nel giorno della festa di San Barnaba per le vie di Palermo il nostro povero padre Vincenzo Lupo, relapso, cioè recidivo. «RagusaNews, 7월 15»
2
Alberto Fasulo "fa l'eretico"
Inchiodato da diversi testimoni, Menocchio fu arrestato il 21 giugno 1599 e, dopo un breve processo, condannato a morte come relapso l'8 ... «Il Friuli, 6월 15»
3
MICHELE GHISLIERI “IL GRANDE INQUISITORE”
... nominato giudice della “Santa Sede Apostolica” nella causa contro Battista Farina “heretico relapso et impenitente fatto morir in Novara, ... «Giornale La Voce, 1월 15»
4
I poveri alla stazione dell'autobus
Come memorialista, ha pubblicato “Confissões de um poeta” (Confessioni di un poeta) e “O aluno relapso” (L'alunno svogliato). Lêdo Ivo ha ... «Vita, 7월 14»
5
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
Se è recidivo (“relapso”) l'imputato è condannato a morte. Pentendosi, viene prima strangolato o impiccato e il cadavere viene poi bruciato e le ... «L'Impronta L'Aquila, 10월 12»
6
Intervista a Giampiero Artegiani
G.A.: Oltre questo impegno, sto pensando a realizzare un Live da questo mio nuovo Tour, che si chiamerà, appunto: RELAPSO; poi, sto ... «NonSoloCinema, 5월 09»
7
Intervista a Simonetta Cerrini
... con cui il papa Clemente V nel 1308 assolveva Jacques de Molay, l'ultimo gran maestro dell'Ordine che poi morirà sul rogo come relapso nel marzo del 1314. «Mangialibri, 12월 08»

참조
« EDUCALINGO. Relapso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/relapso> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z