앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "salvocondotto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SALVOCONDOTTO 의 발음

salvocondotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SALVOCONDOTTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «salvocondotto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 salvocondotto 의 정의

사전에서의 안전 행위의 정의는 권한있는 기관, 사양서에 대한 서면 허가서입니다. 군대가 점령되었거나 군사 작전의 본거지 인 이유로 금지 된 영토 내에서 사람에게 통로를 허용하고 체류하고 나간다 : 요구, 발급, 획득; s를 얻는다. s를 보여주세요. Salvocondotto는 또한 과거에 도망자가 재판 전에 체포되지 않을 것이라는 보증하에 법원에 출두하도록 허용 한 문서입니다.

La definizione di salvocondotto nel dizionario è permesso scritto mediante il quale un'autorità competente, spec. militare, concede a una persona il passaggio, il soggiorno e l'uscita in un territorio altrimenti vietato perché occupato o sede di operazioni belliche: richiedere, rilasciare, ottenere il s.; munirsi di s.; mostrare il s. Salvocondotto è anche in passato, documento che permetteva a una persona latitante di presentarsi in tribunale con la garanzia che non sarebbe stata arrestata prima del giudizio.


이탈리아어 사전에서 «salvocondotto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SALVOCONDOTTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


acquedotto
ac·que·dot·to
addotto
ad·dot·to
condotto
con·dot·to
dedotto
de·dot·to
dotto
dot·to
edotto
dot·to
elettrodotto
e·let·tro·dot·to
essere prodotto
essere prodotto
essere ridotto
essere ridotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
indotto
in·dot·to
introdotto
in·tro·dot·to
metanodotto
me·ta·no·dot·to
oleodotto
o·le·o·dot·to
prodotto
pro·dot·to
ridotto
ri·dot·to
riprodotto
riprodotto
sedotto
se·dot·to
tradotto
tra·dot·to
viadotto
via·dot·to

SALVOCONDOTTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

salvia delle Canarie
salvia domestica
salvia etiopide
salvia incisa
salvia minore
salvia moscatella
salvia nemorosa
salvia rossa
salvia spuria
salvia triloba
salvia vischiosa
salvietta
salvificante
salvifico
salvione ferrugineo
salvione giallo
salvione roseo
salvo
salvo che
samara

SALVOCONDOTTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acquidotto
al di sotto
autoindotto
bardotto
di sotto
lampredotto
lotto
malridotto
motto
otto
ovidotto
qui sotto
raddotto
rendere edotto
risotto
salvacondotto
semidotto
semiprodotto
sotto
sottoprodotto

이탈리아어 사전에서 salvocondotto 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «salvocondotto» 번역

번역기
online translator

SALVOCONDOTTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 salvocondotto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 salvocondotto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «salvocondotto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

安全通行
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

salvoconducto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

safe-conduct
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सुरक्षित आचरण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

آمن السلوك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

гарантия безопасности
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

salvo-conduto
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিরাপদ-আচার
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sauf-conduit
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

safe-kelakuan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Geleit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

安全行動
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

안전 행동
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

aman-tumindak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

an toàn hành
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सुरक्षित-आचार
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

güvenli davranış
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

salvocondotto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

glejt
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гарантія безпеки
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

în condiții de siguranță-conduită
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ασφαλή συμπεριφορά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

veilige gedrag
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lejd
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fritt leide
화자 5 x 백만 명

salvocondotto 의 사용 경향

경향

«SALVOCONDOTTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «salvocondotto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
salvocondotto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «salvocondotto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SALVOCONDOTTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «salvocondotto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «salvocondotto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

salvocondotto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SALVOCONDOTTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 salvocondotto 의 용법을 확인하세요. salvocondotto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Editto reale per lo ristabilimento, ed ampliazione de' ...
Il qual Salvocondotto. non s'intenda mai concessi) così pe' debiti civili di qualunque spezie, come pe' delitti di qua— ` lunque grado commessi nell' estensione de' Nostri Dominj . IV. 'A tutti gl' Individui di tutte le Religioni e Sette attualmente ...
Napoli, 1784
2
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
Il tribunale dichiarò la validità dell'arresto , sulle considerazioni che la legge dà alle Corti criminali la facoltà di spedire il salvocondotto, soltanto a' testimoni , non agl' imputati ; e che , nel fatto, il debitore era stato arrestato un giorno prima di ...
‎1827
3
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
ut« civile del dipartimento, cbe, dietro la presentazione della MDtooM che ordina I' esame e tulle conclusioni del pubblico ministero, rilascerà, se ri ha luogo, il salvocondotto necessario. Yol vi compiacerete di comunicar questa deliberazione ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
4
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Il tribunale dichiarò valido l' arresto, a motivo che la legge dà alle Corti criminali la facoltà di spedire il salvocondotto a' testimoni soltanto e non già agl' ini pulati ; e che nel fatto , il debitore era stato arrestato un giorno prima di ricevere la ...
Michele Agresti, 1841
5
Il codice italiano di procedura civile annotato
gli fa onore, ha detto, che non essendosi dichiarato dalla legge che un salvocondotto irregolare sarebbe senza effetto, si deve prendere la interpretazione più benigna , quella che è favorevole alla libertà. A sostegno di quest'opinione si può ...
Italy, Luigi Borsari, 1873
6
Il codice italiano di procedura civile
gli fa onore, ha detto, che non essendosi dichiarato dalla logge che un salvocondotto irregolare sarebbe senza effetto, si deve prendere la interpretazione più benigna , quella che è favorevole alla libertà. A sostegno di quest'opinione si può ...
Italy, Luigi Borsari, 1870
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
sii , accordò un salvocondotto al peten'te , oude recarsi all' udienza del 26 di questo mese e del i.° termidoro , il quale salvocondotto varrà dal 25 di questo mese sino al 2 termidoro prossimo, » _ Deroy, munito di tale salvogondotto, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
8
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
Dopo l' apposizione dei sigilli il commissario renderà conto al Tribunale dello stato apparente degli affari del fallito, e potrà proporre di metterlo in libertà puramente e semplicemente, con salvocondotto provvisorio della di lui persona, o di ...
Tuscany (Italy), 1844
9
Comentario sulle leggi della procedura civile: 4.1
Vi sono forse delle persone le quali godono di una specie di salvocondotto legale 'l' 2658. La esecuzione dell' arresto personale può forse essere impedita da un salvocondotto accordato ad un debitore non chiamato in testimonianza 'I 2659.
‎1855
10
Legge organica dell'ordine giudiziario ne' dominii al di qua ...
a) - 865. Il debitore non potrà essere arrestato, quando chiamato a deporre come testimone .avanti un giudice istruttore, o davanti un tribunale civile , o pure avanti una gran Corte criminale o civile, sarà munito di un salvocondotto. E. 464.
‎1859

«SALVOCONDOTTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 salvocondotto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'San Giuseppe, una sagra campagnuola alla quale accorrono i …
... la città era privilegiata; talchè non solo quelli, del luogo, ma anche qualunque forestiero che v'interveniva aveva salvocondotto generale e ... «Citta della Spezia, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Salvocondotto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/salvocondotto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z