앱 다운로드
educalingo
scarmigliato

이탈리아어 사전에서 "scarmigliato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCARMIGLIATO 의 발음

scar · mi · glia · to


SCARMIGLIATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

SCARMIGLIATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

SCARMIGLIATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scarione · scarioso · scarlattina · scarlattino · scarlattinoso · scarlatto · scarlea · scarlina · scarmana · scarmigliare · scarmigliatura · scarmiglione · scarmo · scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore · scarnatura

SCARMIGLIATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

이탈리아어 사전에서 scarmigliato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCARMIGLIATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scarmigliato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SCARMIGLIATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scarmigliato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «scarmigliato» 번역

번역기

SCARMIGLIATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scarmigliato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scarmigliato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scarmigliato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

despeinado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

disheveled
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बिखेरा हुआ
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أشعث
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

взъерошенный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desgrenhado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অপরিচ্ছন্ন
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ébouriffé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kumal
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

zerzaust
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

くしゃくしゃ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

흐트러진
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

disheveled
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tóc rối bù
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கலைந்து
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

केस पिंजारलेले
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

darmadağınık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scarmigliato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozczochrany
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

кострубатий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vâlvoi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αναμαλλιασμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

deurmekaar
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rufsig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

pjuskete
화자 5 x 백만 명

scarmigliato 의 사용 경향

경향

«SCARMIGLIATO» 의 용어 사용 경향

scarmigliato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scarmigliato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scarmigliato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCARMIGLIATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scarmigliato 의 용법을 확인하세요. scarmigliato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Perdonate a me, se vi pare che ve 1' abbia troppo scarmigliato ( qui per meta/. ). §. In sìgnific neutr. pass, vale Rabbaruffarsi, Azzuffarsi, quasi graffiandosi, guastandosi gli abiti, e disordinandosi i capelli. Lat. contorn turbare, crines velie- re* ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
63. Ri- naldo si scarmiglia col lioue. SCARMIGLIATO. Add. da Scarmigliare. Scompigliato, Avviluppato, ial.turbatus. Gr. BiaTopax&EÌ;. Bocc. nov. 100. io. Sopra i suoi capelli così scarmigliati, com'egli erano, le fece mettere una corona. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Perdonate a me, se vi pare che ve l' ahhia troppo scarmigliato {qui per meta]. ). S. In signific. neutr. pan. vale Rabbarufliirsi, Azzuflàrai, quasi grnfliandtiai, guastandosi gli abiti, e disordinandosi i capelli. Lat. camam turbare, erinrs' vellere.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Perdonate a me, se vi pare che ve 1' ab bia troppo scarmigliato (i/ni per meta/, ). g. in sìgnì/tc. neutr. pass* vale Ì\n'>- barujfarsi, Azzuffarsi, quasi graffiandosi t guastandosi gli abiti, e disordinandosi i capelli. Lat. comam turbare f crinfs velie' re.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Perdonate a me, se vi pare che ve l'abbia troppo scarmigliato. (Qui per meta/I) S. In signi/ìc. neutr. pass. vale Rabbaruffarsi, Azzufl'arsi, quasi graflandosi, guastandosi gli abiti,edisordinandosi i capelli. Latin. comam turbare, crines vellere. Grec ...
‎1829
6
Compendio della vita di S. Ignatio di Loiola, raccolto con ...
polo . Andò. scalza,. incolto,. scarmigliato. ,. mezzo'. ignudo. ser-ñ'. ui , e visse negli hospirali5conuer-sò tra mendiei; accattò di por~ ta in porta. uggi' d'onde si vide riconosciuto per _caualiere 5.0 riuerito per Santo : e si trattenne clou'era ...
Luigi Carnoli, 1680
7
I martiri. Libera versione di Francesco de Combi
Di scarmigliato spettro dal profondo De'scoperchiati avelli all' aura uscente Che rugge tra defunti. - Allo splendore Scintillante dell'arme, il color tetro De la polve sottentra e del sudore E del macello. - Infranti elmi, forati Usberghi e fessi scudi, ...
Francois-Rene vicomte Chateaubriand, Francesco de Combi, 1837
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Perdonate a me , se vi pare , che ve l' abbia troppo scarmigliato ( qui per metaf. . S.)In rigmîfic. neutr. pan. vale Rabbarufl'nrri , Atroffarsi , quasi grnfliandost' , guartandosl gli abiti , e disordinandosi i capelli. L,at. comam turbare , crines vellere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
@Μα/...πα ΠεεΡ:ιτότ. Disparere. Discrepanza. I Dcspàrt. Disparle. In disparte. Despeccenàa. Scarmigliato. Arrafl'ato. Despedl. Spedire. Spicciare. Sbrigare. Disimpedire. Despedìi. Spedito. Spiccio. Dcspedìss. Dispedirsi(Amer. ?Με 8).
‎1840
10
Wolfmen - Storie di lupi mannari
Era seduta accanto a un ragazzo scarmigliato con una giacca coloniale,chele tenevauna manosul braccio. Garysi strofinò gli occhi, scossela testa,esifece strada attraversola follaverso il suo gruppo. Si offrì di pagare un giro, ma nessuno  ...
a cura di Stephen Jones, 2011

«SCARMIGLIATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scarmigliato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
I look super casual di Scotch & Soda Amsterdams Blauw per l …
Lo scarmigliato Vinnie Woolston entra ed esce da una serie di outfit super sportivi, dove il blue-jeans sembra avere il ruolo (incontestabile) di ... «Fashionblog.it, 7월 15»
2
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Nel video si annota il governatore col capello scarmigliato-risorgimentale, mentre crepita la fucileria del motto indimenticabile. Poi, dietro, il ... «Live Sicilia, 7월 15»
3
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
Il capello scarmigliato. La magliettina azzurrino-sudaticcia. Le frasi smozzicate. “Mi hanno fatto vivere come un lebbroso...”. “Ho l'idea precisa ... «Live Sicilia, 7월 15»
4
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
Lui, Mattia Rambaldi, è l'amore della sua vita: uno scarmigliato enologo con il corrucciato profilo del David di Michelangelo. Si sono conosciuti ... «mentelocale.it, 7월 15»
5
Suggestioni dall'orto, concerto grosso diretto dal maestro pomodoro
Mi dà soddisfazione guardare il mio orto tutto scarmigliato, e oggi penso a quando tra poco semplicemente raccoglierò i primi pomodori, ... «Mount Live, 6월 15»
6
Jonathan Rhys Meyers chiede scusa per le foto ubriaco
Sono in via di guarigione, ringrazio i miei fan e mi dispiace per il mio aspetto scarmigliato, ma stavo tornando a casa dopo essere stato con un ... «Gossip News, 5월 15»
7
Acconciatura da sposa 2015: le tendenze più cool
... trecce e code, portate di lato, senza dimenticare il classico chignon, sempre molto raffinato sì, ma stavolta portato un po “scarmigliato”! Il volto ... «Paperproject.it, 4월 15»
8
Squadra Mobile, torna su Canale 5 il commissario Roberto Ardenzi
Si presenterà alla festa in ritardo, un po'scarmigliato e con una piccola soprpresa. Parallelamente si iniziano a sviluppare gli altri filoni narrativi: ... «TvZap, 4월 15»
9
Capelli effetto bagnato: sì o no?
Potete sbizzarrirvi anche con un effetto a onde rétro, piccoli riccioli anni Venti da fissare lungo il contorno del viso, oppure un tocco scarmigliato ... «Glamour.it, 3월 15»
10
Kristen Stewart, Robert Pattinson, Nikki Reed, Anna Kendrik …
... Twilight: all'epoca sfoggiava capelli lunghi, di un castano scuro, pettinati indietro, con un effetto leggermente scarmigliato ed un trucco acqua ... «meltyfan.it, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Scarmigliato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scarmigliato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO