앱 다운로드
educalingo
discinto

이탈리아어 사전에서 "discinto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISCINTO 의 발음

di · scin · to


DISCINTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISCINTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 discinto 의 정의

사전에있는 discinto의 정의는 찢어진 옷을 말하며, 연결되어 있지 않습니다. 신중한 옷에 등장했습니다. Discinto는 또한 간결한 옷을 입어 직접 간직한 것이고, 간결하고, 심하게 묶여있다 : 그것은 모두 버려지고 깔끔하지 않았다.


DISCINTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

accinto · cinto · convinto · dipinto · distinto · essere in procinto · giacinto · laberinto · labirinto · pinto · precinto · procinto · quinto · recinto · ricinto · scinto · soccinto · succinto · tinto · vinto

DISCINTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disciforme · discignere · discindere · discinesia · discinetico · discingere · disciogliere · disciogliersi · discioglimento · disciolto · disciorre · discipare · disciplina · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinarmente

DISCINTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

attinto · avvinto · contraddistinto · essere convinto · essere distinto · essere vinto · estinto · finto · indistinto · infinto · intinto · istinto · plinto · respinto · sospinto · spinto · stinto · strinto · terebinto · variopinto

이탈리아어 사전에서 discinto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISCINTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «discinto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «DISCINTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «discinto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «discinto» 번역

번역기

DISCINTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 discinto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 discinto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «discinto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

半裸
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

semidesnudo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

half-naked
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अधनंगा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نصف عارية
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

полуголый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

seminu
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অর্ধ-নগ্ন
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

demi-nu
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

separuh bogel
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

halbnackt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

半裸体
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

반나체
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

setengah wuda
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bán khỏa thân
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அரை நிர்வாண
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अर्धनग्न
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yarı çıplak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

discinto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

półnaga
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

напівголий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

jumătate dezbrăcată
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ημίγυμνη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

halfnaakte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

halvnaken
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

halvnakne
화자 5 x 백만 명

discinto 의 사용 경향

경향

«DISCINTO» 의 용어 사용 경향

discinto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «discinto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

discinto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISCINTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 discinto 의 용법을 확인하세요. discinto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Discucente. — pass. Discinto. Discinto. P. pass, di Discingere. || add. Con le vesti discinte. Disciogliblle. add. Atto a disciogliersi. Disciògliere e Disciòrre. v. alt. Sciòrre : ed oltra all' alt. anche ne! tifi, si adoperano, [j Separare, Disfare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISCHIUMARE. 1:. all. Schiumare. DISCIFRARE. V. A. De0it'erare. DISCIGLIARE . e. all. T. fal. Scucir le ciglia al falcone. DISCIGNERE. v. alt. Scignere, Scingere. DISCINDERE. 1). all. V. L. Fèndere, Spaccare, Troncare. P. paxs. DISCINTO.
‎1855
3
Il Pensiero di Cervantes
CERVANTES: «Sancio, non andartene mai in giro discinto e scamiciato; poiché la trascuratezza nel vestire è indice di indole pigra e disordinata, sempre che naturalmente la trascuratezza e la sciatteria non siano addirittura indice di ...
Américo Castro, 1991
4
Istoria delle persecuzioni fatte alla chiesa dagl infedeli ...
Leegesi in questo , che Ponziano fu rilegato nell' Isola di Sardigna , e che ivi su discinto (e). Ora questa parola discinto, altri immaginano, essere quivi posta a significare, che Ponziano fosse dall'uffizio suo diporto. Altri e converso, e non fon  ...
Bartolomeo Peverelli ((S.I.)), 1763
5
Opere
Al. Signor. Discinto. Ceftoni. V. "O Icevo dalla cor tefia di V. SMa Let- Xx_ tera , che il Sig. Trilli mi ha fcrit'tàr di Malta ; è le né rendo' tutte quelle grazie che" fó ; e poflò maggiori . Non dovrebbe ftar molto eflo Sig. Til- li a capitare in còtefto Porto .
Francesco Redi, Antonio Vallisnieri, 1728
6
Vite de' pittori, scultori, ed architetti moderni ...
Ebbe due fratelli carnali , Puno fi chiamò Giufeppe , e l'altro Francefco^; e v'è pre- fentemente così in Roma, che inBevagna la famiglia, mantenendofi Tuna , e l' altra con decoro . Venne da quella di Bevagna Discinto , che fu Pittore , e dipinfe  ...
Lione Pascoli, 1730
7
L'epistole di Seneca tradotte nella lingua toscana, per ...
Wade... .leggierai ledishonestissimc parole: di quello tu dirai subito . questo e colui che per la.C1tt2 andò sempre discinto: ilqnale essendo rimasto _rn Roma nel luogo di Cesare, sempre discinto,dauà ll segno_,&djlñai che) questo è colui che ...
Lucius Annaeus Seneca, Anton Francesco Doni, 1611
8
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
così Seneca introduce' sulla scena le Trojane piagnenti il morto Ettore colla vcste discinta (b) ; e in un basso—rilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e collo strascico riceve alle porte della città di Troja il ...
‎1783
9
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 2
Manto . . . più cari e stretti parenti (148): così Seneca introduce sulla scena le Troiane piagnenti il mor- ' to Ettore colla veste discinta veste rimessa ( 1 49); e in un bassorilievo della villa Borghese Andromaca con altre donne in abito discinto e ...
‎1830
10
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Abito tutto pieno di varie piante . Abito lungo , trasparente , e discinto . Abito lungo da Filosofo . 14Ig. .r Abito di panno di ' oro. 30. Abito semplice , corto , e- senza ornamcnto alcuno . 34. Abito grave , ma semplice e senza alcu`n 0rnamcn ~ to .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767

«DISCINTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 discinto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
al potere tra strass, perizomi e zeppe
Ma su un punto Aryanna è chiara: nessun fraintendimento. Look discinto e zeppa trampolata servono solo a limitare l'attrito tra tessuto e pertica ... «Il Gazzettino, 5월 15»
2
Incontri sul web: allarme estorsioni per gli spogliarelli
Lei sempre più “spinta”, lui sempre più discinto, fino al punto di acconsentire a quelle immagini hard che la donna ha visto bene di “salvare”. «La Provincia di Sondrio, 4월 15»
3
Lucciole seminude Invasione in strada
Sindaci che hanno firmato ordinanze contro l'abbigliamento discinto. Ordinanze che hanno attirato fiumi di polemiche. Ma se i sindaci di ... «Corriere Adriatico, 2월 15»
4
Choc in Danimarca, Paese della felicità. “Non ci faremo censurare”
... studenti dove s'incontrano ragazzi colorati, vestiti in modo discinto o castigato, transgender, hippy della non distante comune di Christiania. «La Stampa, 2월 15»
5
Isola dei famosi: "Alfonso Signorini nudo a Playa Desnuda"
... decisione di spedire in avanscoperta l'opinionista del programma Alfonso Signorini, discinto come il come conviene ad un vero spiaggiato. «Today, 2월 15»
6
Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered - recensione
Non è raro vedere qualche personaggio femminile discinto. La rimasterizzazione è basata sulla versione non censurata dell'originale. «Eurogamer, 2월 15»
7
Burlesque in biblioteca, l'assessore alla cultura: "Ecco perché non si …
... discute) per una serie di forme espressive che contemplano anche il genere di spettacolo satirico ma anche discinto del burlesque. «Il Resto del Carlino, 1월 15»
8
Versace: lo stile senza gli eccessi
Il risultato è discinto e insieme couture: è come se il disordine diventasse il nuovo equilibrio. La forza, la carica della Medusa arriva della ... «La Repubblica, 1월 15»
9
"Debora era malata Una tragedia annunciata"
... di Natale Calamai ha dato segni di grave squilibrio: è stata vista girare in paese in abbigliamento discinto e in evidente stato confusionale. «Corriere Adriatico, 12월 14»
10
Spider-Woman, il costume cambia dopo 37 anni
... in considerazione e cioè le recenti polemiche, nate soprattutto nel mondo femminile, riguardanti il look discinto di tante superdonne. C'è uno ... «MangaForever.net, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Discinto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/discinto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO